较大岛屿上的集中营里。选择的第一个岛屿是济州岛。但是，该岛居住着大
约二十五万人。如果象原先计划的那样把战俘转移到这个岛上，那么，战俘
以及南朝鲜的各类军事人员和文职人员，再加上担任集中营监管任务所必需
的部队，总人数会比该岛人口还多出一倍以上。
不消耗大量的时间和巨额经费，该岛根本无力支持这种突然流入的大
批人员。因此，我竭力反对向济州岛转移战俘。
后来，又决定将战俘运往巨济岛。这个岛比较小，位于釜山西南只有
几英里的地方。选择该岛也只是一种不得已而为之的办法。因为，根据巨济
岛本身的情况，一个神志正常的人大概不会选它作为建立营地的场所。岛上
山石满布，几乎没有可供营建和分散设点的平地。
结果，巨济岛很快就塞满了人，这些人大大超出了大自然允许该岛所
负担的数量。除不断增加的成千上万名战俘之外，还有数以百计的警卫和其
他看守人员。集中营里战俘的数量要比进行正常的监管所规定的数量多得
多。由于这种情况，共产党人发现，他们能比较容易地实行一些我们当时毫
无察觉的计划。这些计划是：煽动群众性示威，组织骚乱、反抗和越狱，以
及控制、压服非共产党员战俘等等。我们能够抽调出来负责战俘营工作的人
员不称职，没有必要的警觉性，不能及时察觉这些阴谋活动，或者识别并孤
立其中的核心人物。
在巨济岛建立了四块由带刺铁丝网围起来的场地。每一场地又划分成
八个临时集中营，每个集中营计划收容六千名俘虏。但是，到一九五二年，
战俘数量已经超出该岛所能容纳的数量，不得不把他们关押到另一个靠南的
小岛峰岩岛上。尽管关押俘虏的这些营地相互挨得很近，容易出事，而且，
担任看守的士兵又不敷调用，但是停战谈判开始之前，哪个集中营都没有发
生过什么了不起的乱子。
后来，在我们对这些阴谋毫无察觉的情况下，共产党最高统帅部由一
个叫南日的人策划制造了一系列事件，旨在在亚洲人民面前损害联合国军的
形象。
为能顺利地制造这些事件，并掌握好事件发生的时机，有必要建立一
个由一支纪律严明的“队伍”组成的完整的组织系统。这支“队伍”将迅速
地、毫不犹豫地执行各项命令。
这就要求有一个严密的联络系统。毫无疑问，由于监禁战俘的场地非
常狭小，场地与场地之间相距又非常近，因而要做到这一点并不困难。战俘
营里的共产党领导人（许多是故意投降的，以便能将其上级的指示传下去）想
尽各种办法将纸条从一个营地传到另一个营地。
由刚刚投降的俘虏带进来的他们最高统帅部的各项命令和指示，会拴
在石头上从一个营地扔到另一个营地。有时，为把命令传到较远的地方，他
们会采用唱歌的形式传递，将命令偷偷藏在供给品中传递，或者利用其他信
号进行传递。总的说来，这个联络系统组织得十分周密，差不多可以克服任
何障碍将命令传达下去。
医院的病房成了共产党上层领导分子举行会议的理想场所。这些上层
领导分子为了与其下级或同僚碰头，制定新的具体的骚乱方案，常常会装病
住院。为了保证他们的“队伍”内部能做到服从命令，他们正式规定了一套
纪律，成立了袋鼠法庭（在美国，系指非法的或不按法律程序行事的非正式
法庭，也指囚犯在狱内组织的模拟法庭），制定了刑法（甚至包括死刑在内），
以便对伯那些背弃党的路线的人。这样一来，非共产党分子就完全被吓住了。
比较有影响的或难以控制的非共产党分子则被他们除掉。
正当谈判在帐篷内艰难地进行时，战俘营开始骚动起来。他们这样做
是为了响应南日的指示，同时也是为了配合谈判中几乎天天都有的对所谓“西
方帝国主义分子”罪行的谴责。
这种谴责我方代表早已听腻了（但是，共产党的记者却迫不及待地抓住
这些内容，很忠实地刊登在赤色报刊上）。
第8 集团军管辖的战俘营都是严格按照一九四九年日内瓦公约进行管
理的，按照由于俘虏们已不再继续作战、因而他们应受到人道的待遇这样一
个明确的精神进行管理的。同时，日内瓦公约还规定，俘虏不管自愿与否都
应服从“收容国武装部队中各项有效的法律、规定和命令”。“在战俘违反这
类法律、规定和命令的情况下，”收容国“采取法律性或纪律性措施被认为
是正当的。”不论北朝鲜还是共产党中国都从未宣布过他们愿意遵守这一公
约，也没有象我们所做的那样允许国际红十字会代表进行监督和视察。
我们已经注意到北朝鲜人对待俘虏的态度。他们常常反剪俘虏的双臂，
尔后向俘虏后脑勺开枪将其打死。我发现中国人要讲人道得多（为了达到宣
传的目的）。但是，关于他们对待被我们收容的俘虏的态度，我们却很不了
解。也许，我们事先就应想到：按共产党的那套逻辑，他们会认为这些俘虏
完全可以牺牲掉，会认为这些人的价值在于他们大概还能为共产主义的最终
胜利做出点贡献。但是，我们事实上并未预见到这种情况。日内瓦公约主要
涉及的是俘虏的权利问题。我们没有想到需要专门考虑收容国的权利问题，
即采取有力步骤对付战俘营内中坚分子的叛乱问题。
由于我们企图将俘虏区分为同意和拒绝遣返回国这两种人，一九五二
年一月出现了发生真正麻烦事情的第一个征候。在这之前的一年，为了把受
共产党压力而被迫服役当兵或当劳工的朝鲜平民区分出来，曾经进行过一次
审查。
当时，我们不曾遇到任何抗拒行动。三万八千名俘虏因此而被划为平
民予以释放。
以往，集中营里也曾不断发生各种未经组织的闹事行为，但看守人员
都能够处理这些事件。然而，一九五二年初，谈判双方正在讨论俘虏的遣返
问题。华盛顿采取了这样的立场：我们决不同意将任何不愿意回去的俘虏遣
送回共产党中国。共产党方面认为，为了卓有成效地讨论这一问题，他们需
要知道有多少俘虏能够送回国去，有多少俘虏会取得某种避难权。
为此，我们又着手进行另一次审查。
这一次，战俘们进行了暴力抵抗。后来我们得知，这是根据来自板门
店的直接命令采取的行动，那里的共产党领导人为了加强他们在谈判桌上讨
价还价的地位，需要制造一个能有力地证明战俘们赞成遣返回国的事件。
在一个营地里，犯人们用只有天才才能想到的各种各样临时凑合的武
器（镐把、带刺的铁丝做的连枷状武器、秘密地用收集在一起的金属碎片磨
制而成的刀斧，甚至用帐篷撑杆做成的长矛）武装起来，袭击了美军第27 步
兵团的一个营。该营是派进来在南朝鲜审查委员会调查情况时维持秩序的。
鉴于避免造成任何死亡十分重要，士兵们仅使用震荡手榴弹来阻止暴乱分子
（如果造成死亡，共产党方面就能将其夸大成大屠杀）。最后，指挥官不得不
命令部队向暴徒们开枪。直到这时，战俘们才撤了回去。在这场骚乱中，一
个美国人被杀害。犯人中有好几个被打死，另有一百多人受伤。
正是在这次暴乱之后，我们才决定将战俘营疏散到济州岛和峰岩岛，
并决定增加看守和警戒人员。可是，我们仍然没有真正了解这一阴谋的复杂
性和深刻背景。
整个春季，战俘营中的骚乱事件不断增多。他们举行群众大会，打着
写有反美口号的大幅标语，升起北朝鲜的旗帜，并且组织各种各样的挑衅和
反抗行动。
到四月底，在巨济岛上的十七个战俘营中还有七个没有完成调查工作。
这七个战俘营闹得最凶。事情很清楚，只有在双方付出某些生命的代价、我
们强行进入战俘营并对战俘严加管束之后，才能正常地统计同意和反对遣返
的人数。范弗里特又将美军一个营调进去协助平息这几个战俘营的骚乱。同
时，他还命令另外几支战斗部队进驻釜山，准备在突然发生严重骚乱时迅速
开进巨济岛。当时，他就可能出现的事态提醒我说，如果在进行反抗的集中
营中动用武力，那么已经完成调查工作的集中营肯定会加入到反抗的行列中
去。
根据后来掌握的情况重新总结这段历史，人们可能会说，如果当时使
用武力来了结这桩倒霉的事情情况可能会更好一些。毫无疑问，这件事情用
武力是可以完成的，尽管会造成许多伤亡。也许，如果我们的情报部门在当
时能象不久之后那样，发现这一周密利用这些战俘中反抗情绪的、涉及面很
广的复杂阴谋，那我或许就会采取另外一种不同的立场了。但是，我当时并
不清楚，现在也不清楚，共产党方面为取得宣传上的胜利究竟准备牺牲他们
自己人多少生命。
实际发生的情况是，由于停战谈判的情况看来有了好转，我请求参谋
长联席会议同意暂时停止调查活动，干脆把几个采取抗拒行动的集中营中所
有的人都算作赞成遣返回国的人。
参谋长联席会议立即表示同意，认为，这些战俘里任何强烈反对遣返
的战俘，在实际交换战俘之前，甚至在交换开始之后都还有机会表达他们的
意愿。
共产党失去了一次嫁祸于联合国军的机会，而且，在和平即将来临之
际，一次无谓的牺牲得以避免，对此我感到十分高兴。然而，我的本意并不
是要集中营放松纪律或管理。战俘问题最终还是我的事情，尽管具体的处置
权已授予集团军司令。处理战俘问题是集团军司令的主要职责，因此我不久
就提醒他要履行自己的职责。
五月初，我所辖部队的宪兵司令视察了巨济岛上的战俘营，并向我递
交了一份