他坐在沙发上，拉着凯瑟琳坐到他身边。两人陪着迈克尔一块玩耍，直到他玩累了。查尔斯爵士帮凯瑟琳把孩子抱上床，她走到厨房，给他倒了杯水，准备做饭。查尔斯爵士也走了进来，看着她在厨房忙这忙那。
“为什么你不告诉迈克尔，凯瑟琳？”
她耸了耸肩，没有看他，“我认为他已经做出了选择，我不想影响他。”
“你肯定吗？又或者你还生他的气。”
她严厉地盯着他，“我的动机现在已无关紧要。”
他叹了口气，“原谅我，凯瑟琳。你伤得那么深我也有责任。”
她平静地看着他，“我没有恨你，迈克尔已经是成年人，对自己的选择必须负责任，没有人能强迫他。”
“也许吧……至少没有直接强迫他。”
他静静地站了一会儿，看着她做饭，“你必须告诉迈克尔，凯瑟琳。我坚持我的想法。”
“那好！”她喊道，转过脸来，眼里噙着泪花，“但用我的方式，我自己找个时间告诉他。”
“他是我的儿子，凯瑟琳。如果你不告诉他，我会。他应该知道这件事。你得为孩子着想，也给迈克尔一个机会。”
她转过身，背对着他，继续在水槽里忙自己的事。查尔斯爵士走上前，搭着她的肩膀，“你不是孩子唯一的亲人。不管迈克尔怎么想，孩子属于我们，是斯坦福家族的一份子。如果你的家庭无法接受你和孩子，你更需要我们。他们不能接受事实，是吗，凯瑟琳？”他感觉到她的肩膀发僵，知道了答案。
“那不要紧，我可以照顾好我们母子俩，过得挺好。我不需要你们任何东西。”
“不要说气话，凯瑟琳。我从来没怀疑过你能照顾好自己。”他松开她的肩，站了开来，“我想你回印尼度假，当然不是去麦提亚，是去巴塔维亚。你可以和迈克尔的姐姐玛吉特住。迈克尔会在圣诞节前离开菲律宾，我会让他去和你见面，你们俩到时可以讨论商量。”
“不！”凯瑟琳回答：“没那个必要。我们可以用信件联络。”
“迈克尔想见他的儿子。”
“那他可以到这来！”她争辩道。
“他离开驻菲律宾军队回美国得是两年后的事情——到时可能战争已经爆发，可能没有第二次机会了。”
“我这边有工作必须处理，我不能离开纽约。第二学期我得开始教书。”她抗议道。
“只需要一个圣诞假期，一月份你就可以回来。”
“我得校对我的手稿，”她说：“十一月中旬就得交稿给出版商。”
“用两周时间安排一下并完成你的著作，我会推迟两周回去，留在这协助你。我可以以处理军务的名义留下来。”
她犹豫了。
“答应我，凯瑟琳。你没有理由了，除非因为那个真实的原因——你不想见迈克尔，是吗？”
她没有回答，他催着她，“你到底在害怕什么？”
她不知道，她只知道自己感到无能为力，无法面对迈克尔。她受爱尔兰天主教熏陶的灵魂依然认为自己是勾引迈克尔的坏女人，如今得独自承受罪恶的代价。
“如果你不愿意，到了那儿你也可以不见迈克尔。我会安排他独自见儿子，我会料理好一切。你只需要当成是一次旅行。”他的微笑突然消失了，“但迈克尔必须见他的儿子，凯瑟琳。当我想到他小的时候孤苦伶仃，而我甚至不知道他的存在——我不想迈克尔和我一样抱憾终生。”
“或许我不再在乎迈克尔的遗憾，”凯瑟琳回答，叹了口气，“好吧，我去。但我没答应会见迈克尔。”
查尔斯爵士说到做到，他搬进了凯瑟琳的公寓，接手了大小家务，让凯瑟琳得以完成著作和准备行程。他给小迈克尔喂奶、洗澡、换尿布、推着婴儿车带他散步、买菜、做饭、打扫屋子。凯瑟琳觉得他更象一个好父亲，当她告诉他时，他也承认那正是他的愿望。他还是一个好伴侣，用无穷无尽的幽默故事逗她开心，为她打气。
凯瑟琳想用迈克尔给达尼人画的画做著作的插图，但却不能及时联系到他，赶不上出版时间。查尔斯爵士说：“用吧，”然后眨了眨眼睛，“如果他敢反对，我就不让他当继承人。”
迈克尔得到了感谢信和一笔酬金，查尔斯爵士代表他拿了出版商的支票。凯瑟琳将书献给了达尼人：图库姆、德格沃泰和别的人。她把书命名为《天堂里的战争和死亡：新几内亚达尼文化的战争仪式》。最后，她用德格沃泰在图库姆葬礼上自作自唱的诗作为书的序言：
“灵魂尚未安息，
回来困扰着我们的安宁，
直到我们为你复仇之日，
才能永登极乐，
在那遥远的世界。
我们献上祭品，
使你免遭饥馁，
我们献上爱意，
使心灵不再彷徨。
请离我们远去，
开始你的旅程，
但请不要忘记爱人，
你必须独自前行。
德格沃泰 达尼部落
新几内亚
1940年2月25日
11月25日的晚上，她准备第二天和查尔斯爵士到三藩市搭军方飞机去印尼群岛。她坐了下来，给迈克尔写信，直到第三封她才比较满意：用简洁而冷淡的语气写成，里面附了一张照片和关于她们母子与查尔斯爵士接触的消息，并提到她会去爪哇。信中她否认自己有意对他施压，让他承认儿子；也不想他为了她专程去巴塔维亚一趟。她用了如此大的篇幅，只为了告诉他，没有他，她一样过得挺好。她从华盛顿给他寄了信，寄到他的驻地。她为自己实现了对查尔斯爵士的承诺感到满意。
《歌唱的种子》第二十七章
日本 千叶群岛 1941年11月26日
就在凯瑟琳写信的同一时刻，在世界的另一边，由23艘战舰组成的日本航母舰队正在东京1000英里以北的军事集合点整装待发。舰队自千叶群岛的濑户深水港湾出发，呈单列破浪前进。甲板上弥漫着兴奋的热情，直冲往辽阔的海域。天空万里无云，被认为是个好兆头。驱逐舰与巡洋舰离开港湾时试着射击开火，激起无数浪花上岛上积雪的小山。枪炮的怒吼和雪花、浪花的飞溅构成了出行的壮景。
舰队的行动没有留下任何痕迹，雷达上的晶体震荡器被摘了下来，保持宁静；垃圾被贮藏在一边而没有扔掉；空油罐先被压扁，再放到甲板上。千叶群岛的邮件服务被中止，濑户港的渔民都被召集，拘留在湾内。潜水艇先在前方侦察情况，防止中立国的商船误入舰队的航道。如果发现有这种情况，军方马上派队登船并捕获船只。如果万一舰队与美军的太平洋舰队不期而遇，按海军少将山口多闻，普林斯顿大学毕业生的话：“我们开炮致敬，高唱‘沙由那拉 ’，然后就打道回府。”
当时整个军事指挥室的军官都哄堂大笑，但玩笑并非胡闹。除此之外他们能干什么？日美还未开战，只能寄希望于十天内舰队能不被发现，顺利到达目的地。
《歌唱的种子》第二十八章（1）
荷属东印度群岛，1941年11月30日
查尔斯爵士在达尔文港 上岸，满载着英国海军人员的飞机在这里加油，准备飞往澳大利亚和新加坡。爵士临时奉命在新几内亚和所罗门群岛加强军事哨站的建设。他让凯瑟琳和小迈克尔先行到巴塔维亚。到12月15日，他再去跟她们会合。
飞机在爪哇群岛的巴塔维亚汤荣普里欧港着陆，迈克尔的姐姐玛吉特去迎接凯瑟琳。她穿着时髦的印花裙子，与码头上的军事人员和军事装备显得很不协调。凯瑟琳左顾右盼，看到印花长裙一路向她走来，凯瑟琳现在能仔细一睹印花长裙主人的芳容。玛吉特按照通俗的眼光并不算漂亮，却另有动人心魄的魅力。即便是初次见到她，也会发现有一种很奇怪的矛盾。她的妆化得美伦美奂，头发卷成迷人的波浪卷，风格独特的长裙在海风吹拂下左右摇曳，象一朵绽放的异域奇葩。但她还穿着土气的白衬衣，似乎是为了减弱她的美丽，做一些傻事。她手里拿着一顶大草帽，和在田地里干活的村姑同一款式，她满不在乎自己的外表。好象花蝴蝶一样，玛吉特穿梭于人群间，走到凯瑟琳身前，伸出一只戴着白手套的手，角度超过了九十五度。凯瑟琳惊叹这只玉手既不多汗，又坚定有力。 相比之下，她不禁自惭形秽。
“凯瑟琳吗？我是玛吉特，迈克尔的姐姐。”她蓝色的眼眸盯着凯瑟琳的眼睛，眼神很友好，但脸上没有微笑。凯瑟琳后来才知道，玛吉特很少对什么事物微笑。自荷兰裔母亲身上她继承了坚定实际的人生态度，又带有一种非常老到的英式幽默味道。她亲了亲小迈克尔的面颊。
“你真是美极了，我的金发小宝贝，长得真象你父亲。”边说她边把小迈克尔抱进怀里，“你们肯定很累了，”这句是对凯瑟琳说的。没等她回答，玛吉特揽过了所有事情，包括对话。凯瑟琳愉快地接受了。
玛吉特指挥着一个年轻军官将凯瑟琳的行李搬上一辆白色敞篷汽车，她脱下手套，坐到了驾驶位置。
“比起让司机开，我更喜欢自己驾驶。有什么事我都能自己应付，这样子我行动才可以方便些。我一直想有外遇，或许永远不会有那么一天，但心里总是会那么想。”她看看身边的凯瑟琳，“别以为我在说你，凯瑟琳。我没有反对你和迈克尔之间发生的事情。在那种情况下，我想事情是不可避免的。”在她秩序井然的世界里，她不会让那种事发生，但她也选择了不用自己的标准去评价世界。
“爸爸告诉我他会迟些到。我希望他能在假期到这来，关于战争的话题真让人心烦。现在那些美国公司：固特异 、标准石油 和通用汽车 ，都把他们的雇员和家庭送回了美国——或在近期转移。但巴塔维亚不太一样，他们把漂亮的白色房子涂成褐绿色，在小山上装上机枪大炮，但没有