肉的声音，我们听见费尔斯通醒过来，三两下就走掉了。
“好了，瞧瞧我们还有谁。”奇柏·道夫说。
“有人心脏病发，”弗兰妮说，“我们真的得去医务室叫救护车。”
“现在你哪儿都甭去了。”道夫说。“喂，小子，”他对我说，把手电筒往我脸上照，“你知道我要你干什么？嗯？”
“知道个屁。”我说。网外有人踢我一脚。
“我要你乖乖待在大蜘蛛网里，”道夫说，“等到我们叫你走，你才能走，懂了没？”“懂才鬼。”我说。又有人踢我一脚，这回重了点。
“放聪明点。”弗兰妮对我说。
“一点不错，”兰尼·梅兹说，“放聪明点。”
“那么，你知道我要你干什么，弗兰妮？”道夫说，但弗兰妮没搭腔。“我要你再带我去一次那个‘就我们俩’的地方。还记得吧？”
我试着往弗兰妮爬去，但有人收紧了我身上的网子。
“她跟我一起留下！”我叫道，“弗兰妮跟我一起留下！”
这下我屁股贴地，网子收得更紧了，有人压在我背上。
“别为难他，”弗兰妮说，“我带你去。”
“留在这儿别动，弗兰妮。”我说，但弗兰妮让兰尼·梅兹把她拉了出去。“想想你说过的话，弗兰妮！”我对她喊，“记得吗——第一次的事？”
“那大概不是真的，”她无力地说，“也许根本没意义。”
接下来她大概试着想逃，因为我听见黑暗中传来一阵扭打声，兰尼·梅兹喊道：“呵！你这狗娘养的！”然后又是一阵肉打肉的声音——我听见弗兰妮说：“好！好！你们这群畜生。”
“兰尼跟切斯特会帮你找那个地方，弗兰妮，”奇柏·道夫说，“好吗？”
“你这个屎蛋，”弗兰妮说，“见鬼的屁眼！”她一说，我又听见肉打肉的声音，弗兰妮说：“好！好。”
压在我背上的是哈罗德·斯沃罗。如果我没被网子缠住，或许还能跟他一拼，可是我动弹不得。
“我们会回来找你的，哈罗德！”奇柏·道夫喊道。。 最好的txt下载网
04 弗兰妮输了一场架（4）
“好好看着，哈罗德！”切斯特·普拉奇说。
“会轮到你的，哈罗德！”兰尼·梅兹说。三人笑成一团。
“我不用轮。”哈罗德·斯沃罗说，“我不想惹麻烦。”但他们已经走远了。弗兰妮还在骂个不停——只是离我愈来愈远。
“你有麻烦了，哈罗德，”我说，“你知道他们要对她干什么。”
“我才不想知道，”他说，“我不惹麻烦。我到这狗屁学校就是来躲麻烦。”
“现在你就麻烦了，哈罗德。”我说，“他们要强暴她。”
“也许吧，”哈罗德·斯沃罗说，“不过跟我无关。”我在网里挣扎了一会儿，但他轻轻松松就制住我。“我也不想打架。”他说。
“他们只当你是个神经的黑鬼，”我对他说，“所以他们带她走了，你却留在这里。但是麻烦还是一样的麻烦，哈罗德。”我说：“你跟他们同罪。”
“他们从来没出过错，”哈罗德说，“没人敢说。”
“弗兰妮就敢。”
我说，但我感到甜爆米花被我的脸压进潮湿的泥土里。这又将是一个永生难忘的万圣节，而我觉得自己比往年更渺小无助——记忆中每年万圣节，我都被那些大孩子吓得半死。他们把我用自己装糖果的纸袋套住头使劲摇，直到我满耳只听见玻璃纸沙沙响，然后袋子在耳边炸开。
“他们长什么样子？”父亲总会问。
每年他们都长得像鬼、猩猩、骷髅头，当然还有更可怕的。这一晚大家都化了妆，所以从来没人被逮到。弗兰克曾经被绑在最大一间宿舍的防火梯上，吓得尿湿了裤子；还有人把三磅重的冷面扔在弗兰妮和我身上，边叫：“鳗鱼精来喽！逃命喔！”留下我们在黑暗的人行道上挣扎，全身粘满通心面条，一边互相拍打一边哭叫。结果也没抓到是谁干的。
“他们要强暴我姐姐，哈罗德！”我说，“你得帮她。”
“我谁也帮不了。”哈罗德说。“总有人能帮，”我说，“我们可以找人来。我知道你跑得快，哈罗德。”
“没错，”他说，“可是谁对付得了他们？”霍华德·塔克当然不行，我知道。我听到校园和镇上传来警笛声，看来父亲总算用巡逻车的通讯器找到了援手，所以也没有警察可救弗兰妮了。我哭了起来。哈罗德·斯沃罗改坐到我肩膀上。
在长鸣的警笛短暂的间歇里，我们听见弗兰妮的声音。肉打肉，我想——但不一样了。那声音令哈罗德·斯沃罗想起了能帮弗兰妮的不二人选。
“小琼斯制得住这群家伙。”哈罗德说，“小琼斯谁都不怕。”
“对极了！”我说，“他跟你是朋友，对吧？他比较喜欢你。”
“他谁都不甩，”哈罗德·斯沃罗崇拜地说。他忽然从我身上跳下，摸索着解开网子。“起来。”他说，“小琼斯只喜欢一种人。”
“他喜欢谁？”我问他。
“他喜欢所有人的姐妹。”哈罗德·斯沃罗说。但这话并不令我安心。
“什么意思？”我问。
“快起来！”哈罗德·斯沃罗说，“小琼斯喜欢所有人的姐妹——他亲口说的，兄弟。他说：‘所有人的姐妹都是好女孩。’就是这样。”
“可是这话到底什么意思？”我说着，努力在他身后追赶——他是全得瑞中学最快的人肉跑车。就如巴布教练说的，哈罗德·斯沃罗是个飞人。
我们往小路末端的灯光跑去，也经过刚才弗兰妮发出声音的地方——树蕨里，爱荷华巴布的后卫正在轮番上阵。我停下来想冲进去找她，但哈罗德·斯沃罗把我拉开了。
04 弗兰妮输了一场架（5）
“你拿那群人没辙的，兄弟，”他说，“我们得找小琼斯来。”
我还不知道为什么小琼斯会肯帮忙，只知道我可能还没搞清楚就死翘翘了——被哈罗德·斯沃罗累死的——我想，如果小琼斯真的“喜欢所有人的姐妹”，对弗兰妮未必是什么好消息。
“他怎么个‘喜欢’法？”我边喘气边问哈罗德·斯沃罗。
“就像喜欢他自己的姐妹一样，”哈罗德·斯沃罗说。“兄弟！”他对我说，“你也太慢了吧！小琼斯自己有个姐妹，”哈罗德说：“被一群烂人强暴了，见鬼，”他说：“我以为这事无人不知！”
“不住宿舍，你就会错过一大堆情报。”弗兰克总是说。
“后来抓到了吗？”我问哈罗德·斯沃罗，“那群强暴小琼斯姐妹的人？”
“见鬼，”哈罗德·斯沃罗说，“小琼斯自己去抓的！我以为这事无人不知。”
“他怎么对付那些人？”我问哈罗德，但他已经丢下我跑进小琼斯的宿舍。他沿着楼梯飞奔而上，我落后好几层。
“别问！”哈罗德·斯沃罗朝下对我喊道。“见鬼，”他说，“没人知道小琼斯怎么修理他们，兄弟，没人敢问。”
小琼斯到底住在什么鬼地方？越过三楼再往上爬，我的肺简直快炸了。哈罗德·斯沃罗早就不见人影。等我爬到最高的五楼，才看见他在楼梯口等我。
小琼斯住在天上，我想。哈罗德解释说，得瑞中学所有的黑人运动员都集中在这栋宿舍的顶楼。“这样他们就眼不见为净了，懂吧？”哈罗德说，“像一群他妈的鸟仔住在树顶，”哈罗德·斯沃罗说：“兄弟，这狗屁学校就是这样待黑人的。”
宿舍的五楼又暗又热。“热气会上升，懂吧？”哈罗德·斯沃罗说，“欢迎光临他妈的丛林。”
每个房间的灯都熄着，但门缝里有音乐流泻出来，就像停电的城市里的一条小巷，两旁开满夜总会和酒吧；我听见房里传来错不了的走步声——有人在黑暗中跳舞。
哈罗德·斯沃罗敲着其中一扇门。
“干吗？”小琼斯吓人的声音说，“找死啊？”
“小琼斯！”哈罗德·斯沃罗说着，愈敲愈大声。
“你真想找死，是不是？”小琼斯说。接着我们听见一连串的开锁声，仿佛从里头上了闩的牢房。
“如果哪个他娘的想死，”小琼斯说，“我倒可以帮忙。”又有几道锁开了，哈罗德·斯沃罗和我连忙倒退几步。“你们哪个想先死？”小琼斯说。一股热气和萨克斯风的乐声从房里冒出来，他背后映着烛光——点着蜡烛的桌上还铺了一幅星条旗，活像哪个总统的棺材。
“我们需要你帮忙，小琼斯。”哈罗德·斯沃罗说。
“是哦！”小琼斯说。
“有人抓了我姐姐，”我对他说，“弗兰妮被抓走了，他们在强暴她。”
小琼斯抓住我两腋，一把将我提起来跟他面对面，轻轻往墙上一靠。我脚底八成离地有一两尺，但我没挣扎。
“兄弟，你说‘强暴’？”他问。
“对！强暴！强暴！”哈罗德·斯沃罗说着，像只蜜蜂在我们旁边跳来跳去。“他们在强暴他姐姐，兄弟，真的。”
“你姐姐？”小琼斯问道，我沿着墙滑到地板上。
“我姐姐弗兰妮。”我说。
那一刻，我真怕他会跟上次一样说：“对我而言，她只是个白人女孩。”但他什么也没说。他在哭——那张大脸就像战士遗忘在雨中的盾牌一样，又湿又亮。
“求求你，”我对他说，“我们得赶快。”但小琼斯摇了摇头，眼泪洒到哈罗德·斯沃罗和我身上。
04 弗兰妮输了一场架（6）
“我们来不及了，”小琼斯说，“绝对来不及。”
“他们有三个人，”哈罗德·斯沃罗说，“三次会久一点。”我一阵恶心——感觉就像每年的万圣节，一肚子垃圾和废物。
“我知道是哪三个人，对吧？”小琼斯说。他开始穿衣服，我这才注意到他原来光着身子。他穿上一条宽松的灰色运动裤，把巨大的光脚套进一双白色的大头篮球鞋，头上反戴了顶白色棒球帽。显�