韭仕舴侄哟虻酵蝗氲姆ㄎ魉狗肿雍蠓健Ｕ馊合Ｌ乩辗肿颖幌鹆恕Ｓ赂业挠げ恍椅Ｋ牟文背·B·斯莫林大尉把战斗进行到底。
总的说，第37集团军这天的情况是那样的严重，以致不得不派内务人民委员部第4师一些分队和方面军铁道兵一些部队来支援它。铁路建筑第75、76、77营和铁路桥第31营在基辅西南郊迎击敌人。
第76营营长B·C·库茨大尉和政委B·M·伊利英率
领部下——养路工兵、钳工、木工、挖土工——在梅舍洛夫卡地域发起冲击。他们和法西斯分子一个对一个地拚杀，损失了不少同志，但打退了敌人。一些大胆的战士在C·E·莫罗佐夫率领下深入敌人后方，俘获了一个迫击炮连，并用德军的迫击炮对希特勒分子实施射击，更加剧了敌人队伍中的混乱。斯列普科夫大尉和科米连科、尤林、罗西上尉及其他光荣指挥员的铁路建筑分队，都进行了英勇战斗。
平斯克区舰队的海军军人对我军部队提供了很大支援。这个舰艇中队是由E·C·克拉韦茨海军上校指挥的。民兵和正规部队的军人并肩英勇作战。由A·B·华西列夫斯基指挥的基辅民兵的装甲列车实施了勇猛袭击，使敌人大为惊恐。
每天的战斗都使法西斯分子断送几千名士兵的生命。但我们也损失了许多优秀指战员。在许多部队中，人数已经很少很少了。例如在步兵第147师各团，现在每团都只有一百五十到二百人（我这里指的是战斗分队，即步兵射手和机枪手）；空降第3旅还有三百七十五人；马特金将军的光荣支队还有三百名战士。步兵第206师的人稍多一些。考虑到这点，C·M·布琼尼元帅于8月10日把步兵第284师从自己的预备队调到基辅附近。晚上，该师师长根纳季·彼得罗维奇·潘科夫上校率司令部军官组匆匆来到第37集团军指挥所，一天后，该兵团所属部队已在梅舍洛夫卡镇地域进入战斗，这个镇对于敌庞大兵力来说，成了真正的“捕鼠器”①——几百名法西斯士兵始终没有从这个“捕鼠器”里挣脱。
①在俄文里，地名“梅舍洛夫卡”与“捕鼠器”是同一个词，作者在这里是借同音词说诙谐话。——译者注。
步兵第284师进入战斗后，第37集团军就更有力地恢复了反冲击，到8月12日，敌人被击溃了。基辅保卫者们开始缓慢，但却不断地把敌军部队逐向南方。
这几天，我们这里到了几门当时在西南方面军还没人知道的“卡秋莎”。8月15日晨，它们在步兵第147师进攻地带进行了急袭射击。“卡秋莎”的歼灭性齐射对敌人起了震撼作用。第二天，波捷欣报告，在实施齐射的那些地段，法西斯分子仓皇逃离自己的阵地。
火箭炮的出现，对我军指战员是多么巨大的鼓舞啊！
我光荣的高射炮兵和飞行员尽管在很困难的条件下作战，但却对顺利抗击敌人的总攻击起了积极的促进作用。
法西斯航空兵十分猖獗。“南方”集团军群头目一天天失掉了夺取城市的希望，便竭力从空中实施突击，破坏桥梁，切断前送路，企图以此挫折基辅保卫者的士气。一群群轰炸机在歼击机掩护下向城市和各渡口冲击。航空兵的数倍优势并不能帮敌人的忙。我飞行员与高射炮兵紧密协同，警惕地捍卫着基辅的天空。如果有一些敌机飞近桥梁，那么我赶到的歼击机就用准确的射击和坚决的攻击，不让其实施瞄准轰炸。法西斯分子慌忙把炸弹随便投下，拚命逃脱。结果，在基辅防御的全部时间里，敌人始终未能对城市进行会破坏其和谐的生活节奏的突击。
方面军防突领导人A·A·达尼洛夫将军和B·A·佩
尼科夫斯基少校对在基辅上空建立可靠的对空防御，立下了不小的功勋。在对基辅来说很困难的8月份，由保障乌克兰首都防空的军队所辖的歼击航空兵第36师飞行员们，再次在基辅附近空域的空战中大显身手。
大家都记得发生在8月10日的情景。中午，一架苏军歼击机正在基辅南郊上空巡逻。突然从阳光后冒出了七架“梅塞施米特”飞机。在地面观察的我军步兵都希望苏军飞行员避开战斗，等待支援。可是，有红星标志的雄鹰突然急升，象箭一样迎着法西斯飞机飞去。敌歼击机旋风似地打旋儿。苏军飞行员是那样英勇善战，只见头几秒钟就有两架“梅塞施米特”栽下地去。其他敌机见我歼击机赶来援救自己的同志，急忙掉头逃遁了。
后来我们得知，这个勇士原来是航空兵第36师歼击航空兵第2团飞行员、共青团员B·B·卡列林中尉。
不久，基辅人又成为同样惊人的一次空战的见证人了。三个苏军飞行员——A·A·穆科莫洛夫中尉、A·A·鲍里索夫少尉和我们已经认识的J·A·扎伊采夫少尉——与十五架“梅塞施米特”进行战斗。一大群混战的飞机在空中转着圈。飞机发动机的怒吼声，不停顿的机枪点射声交织在一起。有一架飞机从混战机群中坠落，一边往下掉一边翻着跟头。我们的吗？不，是德寇的。接着，第二架“梅塞施米特”又旋转着栽到第聂伯河去了。而我们有红星的飞机却奇迹般地完好无损，继续攻击。法西斯分子看到苏军飞行员的同志们赶来支援他们，便逃走了。
敌人十八架轰炸机和九架歼击机曾来袭击航空兵第15师所驻机场。升空迎击敌机的只有歼击航空兵第28团的五名飞行员：苏联英雄A·F·费奥多罗夫中尉、博恰罗夫中尉、帕尔费诺夫中尉·特里福诺夫中尉和负责的飞行大队政委、上尉政治指导员级A·B·鲁坚科。五位勇士毫不犹豫地展开攻击。法西斯轰炸机的队形散了，有几架飞机着了火，其余急忙把炸弹随便投下，掉头逃遁。
有一个被打下来的法西斯架驶员在被带进司令部后，惊叹说：
“你们的飞行员真是疯子！在力量那样悬殊的情况下竟敢冒冒失失地发起攻击！”
人们向他提起了这次“冒失”攻击的结果。他企图把一切都说成是偶然的，说德军飞行员只不过被这少见的粗鲁行为惊呆了，这些行为只有疯子才会去干。
他怎么能理解苏联人的心灵呢！我们的飞行员看到了力量的悬殊，也清楚意识到了他们所冒的生命危险。是疯子吗？
那又怎么样！伟大的高尔基曾写过这种人：
“我们歌颂勇者的奋不顾身！”
几十万勇者为保卫基辅而战，由于作出了难以置信的努力，于8月16日把法西斯各师差不多赶回了它们对城市发起强击的那一道地区。
尔后，法西斯分子再也没能在基辅近接近地向前推进一步，虽然他们在8月底又一次力图突入城市。
挫折使“南方”集团军群司令大为惊恐。他已经开始考虑在基辅地域转入防御了。据菲利皮将军说，龙德施泰特元帅曾紧急向德国陆军总司令部报告，俄国人在基辅附近“打算粉碎集团军群北翼”。这位元帅央求立即从预备队中给他调来哪怕一个坦克师，同时令“中央”集团军群从戈梅利方面实施突击，给他帮助。被拒绝后，龙德施泰特决定紧急从克莱斯特坦克集群调一些部队到基辅附近。
8月上半月基辅面临的致命危险，并未动摇基辅人的勇敢精神，反而激励他们加紧支援前线。共产党员和平时一样站在最前列。虽然城里只剩下四分之一的党组织（其余党组织已去红军和游击队），但共产党员是一切爱国主义创举的主要人物。
根据他们的倡议，各工厂开始制造移动性防坦克障碍物、铁丝网、防坦克地雷、燃烧瓶，修理枪械、火炮、坦克、汽车甚至飞机。仅在7、8两月，基辅各企业就修复了各种战斗车辆九百零五辆。许多工厂学会了迫击炮和其他军械的生产。
运输工作人员英勇劳动着。铁路员工和河运人员在射击和轰炸下给军队不间断地前送弹药、粮食，后送伤员。
在基辅以南一个第聂伯河渡口，尼古拉·尼古拉耶维奇·杜德卡冒着敌人的射击和轰炸驾驶渡船。后来他和我们的部队一起搬走了，两年后又回到亲爱的第聂伯河。他是首批强渡这条大河的人之一，还当了苏联英雄。在那些日子里，谢尔盖·德米特里耶维奇·霍缅科也同样忘我地在基辅港工作。后来，他也获得了荣誉，由于立了战功而被授予英雄称号。他俩一直没有离开第聂伯河。尼古拉·尼古拉耶维奇·杜德卡现在还在基辅内河港口工作，谢尔盖·德米特里耶维奇·霍缅科在基辅共青团水力发电站工作。
难道可以忘记火车司机B·A·卡赞斯基的功勋吗？！他两条腿都负了伤，可是没有离开自己的岗位，流着鲜血，到底把军列开到了指定地点。
苏维埃乌克兰劳动者以其忘我精神鼓舞了指战员，增强了他们的坚韧不拔精神和争取胜利的意志。
我记得在1941年7、8两月艰苦的日子里，各集团军司令员、各兵团指挥员和政治工作人员不断向方面军军事委员会报告，他们简直被志愿者包围起来了。那些未能被正式送进部队的人，常常成为某种“地下”战士。指挥员常在战斗最激烈的时刻突然发现他的人多起来。
他们是从哪里来的呢？原来，那些因年龄因素而不能被征入伍的少年和老头捡了牺牲者的武器后，同红军战士一起冲击。正如法律家和外交家常说的那样，他们成了事实上的战士。尔后，一个个代表团便来问指挥员：新手们已表现出是个勇敢的士兵，能否把他们留在我们那里？于是只好在“法律上”承认这些志愿者，按一整套手续把他们记入连花名册。
步兵第45师师长加夫里尔·伊格纳季耶维奇·舍尔斯秋克将军曾对我说过一个那样的志愿者。
在进行夺取马林市战斗时，奥列夫斯克区拉采沃村中学十五岁的学生廖尼亚·齐巴尔缠上了他那个师的一个步兵连。战士们收留并爱上了这个温柔而又机灵的小鬼，�