那男孩儿像被电击中了一样，从肩膀顺着脊柱浑身抖动。
“保罗！放松！”山姆命令道。
保罗不停地摇着头，不是反抗山姆的命令，而是在努力使自己集中精神。
“天哪，保罗，”另一个男孩儿——好像是杰瑞德——嘟哝道，“管好你自己。”
保罗朝杰瑞德扭过头去，愤怒地咬着嘴唇，接着，他又把视线转回到我这边。雅各布向前走了一步，挡在我身前。
战争终于爆发了。
“好啊，你护着她！！”保罗狂吼道，身子跟着一颤，像痉挛一样抽搐着。他仰着头，对着天空一声长啸。
“保罗！”山姆和雅各布同时叫道。
保罗像是要扑倒在地，身体剧烈地颤动，快要着地的时候，传来响亮的爆裂声，他变身了。银灰色的软毛从他的身上冒出来，他的体形一下子比刚才增大了五倍多——变成了一个巨大的蹲伏着的形状，似乎正准备一跃而起。
他的牙齿外面长出了狼的嘴鼻，又一声长啸从宽大的胸膛里咆哮而出，那双黑色的杀气腾腾的眼睛死死地盯着我。
就在这时，雅各布向道路另一边的怪兽狂奔过去。
“雅各布！”我尖叫出来。
雅各布浑身颤抖，他迅速地朝前跃起，头朝下俯冲过去。
又传来了一声刺耳的爆裂，雅各布也变身了。他的皮肤一寸寸裂开——黑色和白色的衣服碎片散落在空中。他的转变太快了，似乎我眨眨眼就会错过这一切。前一秒钟他还是奔跑着的雅各布，现在却变成了一匹巨大的红棕色的狼——我实在搞不清雅各布的身体里怎么可能容下这样一个庞然大物——他和那匹蹲伏着的灰狼相互对峙。
雅各布正面迎击另一个狼人的进攻，他们凶狠的嚎叫似雷鸣一样在森林里回荡。
黑色和白色的碎片——雅各布的撑破的衣服——飘落在他变身时的那块地上。
“雅各布！“我又尖声叫着，琅琅牡？白呷ァ？
“站在那儿别动，贝拉。”山姆命令道。在两只狼的搏斗下，我几乎听不清他在说什么。他们互相咬扯，锋利的牙齿直冲对方的颈项咬去。雅各布变成的那只狼似乎占了上风——他比起另一只狼来更高大，看上去也更壮实。他不断用肩胛猛撞那只灰狼，想把对手撞进森林里。
“带她去艾米丽那儿。”山姆朝另两个男孩儿叫道，他们正出神地看着眼前的搏斗。雅各布成功地将灰狼推进森林，他们消失在树丛之中，但愤怒的咆哮声依然清晰。山姆踢掉脚上的鞋，跟着他们跑了进去。奔入树林的那一刻，他从头到脚都在颤抖。
咆哮和咬扯的声音逐渐远去，突然，所有杂声戛然而止，路上又恢复了平静。
一个男孩儿笑了起来。
我回过头盯着他——我的眼睛瞪得圆圆的，一下都不敢眨。
他好像是因为我脸上的表情发笑。“瞧瞧，这可不是你每天都能看到的好戏。”他傻笑着。他的脸有些熟悉——比其他人更瘦削。。。。。恩布里？卡勒。
“我能，”另一个男孩儿杰瑞德说道，“每天都能看到。”
“哦，保罗可不是每天都会发脾气，”恩布里笑着表示反对，“也许隔三差五吧。”
杰瑞德从地上捡起一块白色的东西，递到恩布里面前，那东西从他手上软塌塌地悬吊下来。
“完全撑破了，”杰瑞德说，“比利说过他再也买不起新鞋——看来雅各布从此要光着脚了。”
“这里还幸存一只，”恩布里说道，捡起一只白色帆布运动鞋，“杰克可以单脚跳着走路。”他边笑边补充道。
杰瑞德收拾着散落在地上的碎布：“拿上山姆的鞋，好吗？剩下的这些都扔进垃圾箱。”
恩布里抓起鞋子，一路小跑进了森林，山姆刚才就是在那一带消失的。过了一会儿，他跑了出来，手臂上搭着一条运动牛仔裤。杰瑞德拾起雅各布和保罗的碎衣服，把它们揉成了团。突然间，他似乎意识到我还站在一旁。
他仔细打量着我。
“嘿，你不会昏倒或者呕吐吧？”他问道。
“我想不会。”我喘着粗气。
“你好像不大舒服，也许你应该坐下来。”
“好的。”我有气无力地说道。这是我今天上午第二次把头放在两个膝盖之间。
“杰克应该提前跟我们说一声。”恩布里抱怨道。
“他不应该把女朋友牵扯进来，他想做什么呢？”
“咳，狼人的秘密被泄露了，”恩布里叹了口气，“你干的好事，杰克。”
我抬起头盯着这两个男孩儿，他们似乎对刚才发生的一切漠不关心，“你们难道不担心他们吗？”我问道。
恩布里惊奇地眨了眨眼：“担心？为什么？”
“他们会伤害到对方！”
恩布里和杰瑞德哄然大笑。
“我希望恩布里咬他一口，”杰瑞德说，“给他点教训。”
我吓得脸色发白。
“那可不一定！”恩布里反对道，“你刚才没看见吗？就连山姆那不可能像杰克那样飞跃起来。他看出保罗必败无疑，还击不过是一瞬间的事情，不是吗？他有天赋。”
“可是保罗经验更丰富，我和你赌十美元，保罗赢。”
“就这么定了。杰克是个天才，保罗一点希望也没有。”
他们握了握手，怪笑着。
我想借他们轻松的谈话安慰自己，但是狼人搏斗时的残忍场面始终缠绕在我心头，空荡荡的胃和昏沉沉的脑袋都疼得厉害。
“我们去艾米丽那儿吧，她肯定做了好吃的东西。”恩布里低头看着我，“不介意开车过去吧？”
“没问题。”我慢吞吞地说。
杰瑞德翘起一边的眉毛，“还是你来开车吧，恩布里。她看上去像是要吐的样子。”
“好主意，钥匙在哪里？”恩布里问我。
“在点火开关上。”
恩布里拉开靠近副驾驶座位的车门。“进去吧。”他愉快地说道，一只手把我从地上拉起来，塞进车里。他看了看车里剩下的空间，“你得坐在后面的拖车板上了。”他对杰瑞德说道。
“没关系。我可不想坐在前面看着她吐，我会受不了的。”
“我赌她不会吐，她可是和吸血鬼待在一起的人。”
“五美元？”杰瑞德问道。
“一言为定。就要拿走你的钱了，我深感惭愧。”
恩布里上了车，发动引擎，杰瑞德也敏捷地跳上拖车板。刚关上车门，恩布里就悄声对我说：“别吐，好吗？我刚赌了十美金，如果保罗真的咬了雅各布。。。。。”
“好的。”我轻声地回答。
恩布里带着我们朝村庄开去。
“嘿，杰克为什么会违背禁令呢？”
“什么。。。。。令？”
“恩，禁令，就是，不能散播我们的秘密。他怎么会对你说起呢？”
“哦，原来是这件事，”我说道，想起来雅各布昨晚欲言又止，吞吞吐吐地模样，“他没有泄密，是我自己猜到的。”
恩布里撅起嘴，看上去有点儿吃惊：“恩，似乎有道理。”
“我们现在去哪儿？”我问道。
“艾米丽家，他是山姆的女朋友。。。。不，现在应该是未婚妻了。等山姆解决好那两个小子的问题，等保罗和杰克找到新衣服穿上，如果保罗那家伙还有新衣服的话，他们会到艾米丽家同我们会合。”
“艾米丽知不知道。。。。。”
“知道，对了，别盯着她看，山姆会不高兴的。”
我朝他皱了皱眉：“我为什么要盯着她看？”
恩布里显得有些心神不宁：“你刚才也看到了，和狼人待在一起是非常危险的。”他很快转换了话题，“嘿，你不会在意我们把草地上那个黑发吸血鬼除掉吧？他看上去不像是你的朋友，但是。。。。。”恩布里耸了耸肩。
“不是，他不是我的朋友。”
“那太好了。我们不想惹任何麻烦，不想违反条约。”
“哦，是的，杰克很早以前向我提起过条约这回事，为什么杀死劳伦特就违反了条约呢？”
“劳伦特，”他哼着鼻子重复道，好像觉得吸血鬼也有名字是件好玩的事，“我们杀死他的时候其实是在卡伦家的地盘上。我们不可以在不属于自己的地盘上攻击别人，至少不能攻击卡伦一家——除非是他们首先违反条约。我们不知道那个黑发吸血鬼是不是他们家的亲戚或者别的什么。你好像认识他。”
“那他们怎么做算是违反了条约呢？”
“如果他们伤害了人类，就违反了条约，杰克可没那份耐心等着他先违约。”
“哦。谢谢，幸亏你们没有多等。”
“不用谢。”他略带自豪地说道。
恩布里开过大陆最东面的房子，转弯绕进一条狭窄的泥路。“你的卡车真慢。”他说道。
“抱歉。”
泥路的尽头是一所小房子，房屋上灰色的油漆几乎脱落殆尽。褪了色的蓝色大门旁有一扇窄窄的窗户，窗台下种了一排鲜艳的橘黄色金盏花，花给这个地方添了些明亮的色彩。
恩布里推开车门，深深吸了口气：“恩，艾米丽在做饭。”
杰瑞德跳下车，朝大门走去。恩布里用一只手拦在他胸前，意味深长地看着我，清了清嗓子。
“我没带钱包。”杰瑞德说道。
“没关系，我不会忘记的。”
他们跨上门口的一层台阶，没有敲门就走了进去，我怯生生地跟在他们后面。
这房子和比利家的差不多，客厅几乎是当厨房用。一个年轻女子站在水槽旁的餐桌边，取出罐子里松饼，把它们一个个摆在纸盘子上。她的铜色的皮肤光滑细腻，乌黑的长发柔顺自然。我顿时明白了恩布里为什么不让我盯着她看，因为这个女孩儿实在太漂亮了。
“你们饿了吗？”她的声音温柔动人。她转过身正对着我们，只有左边的脸蛋上挂着笑容。
右边的脸蛋上，从前额到下巴，有三道深深的红色疤痕。尽管伤口早已愈合，印记看上去还是很刺眼。其中一道伤痕从她那杏仁般的黑色眼睛边划下来，另一道扯住右边的嘴角，使她的右脸永远都是一副苦相。
好在有恩布里事先的警告，我赶紧把目光转移到她手中的松饼上。松饼的问道闻上去棒极了——就像是新鲜草莓的香味。
“噢，”艾米丽吃惊地问，“这位是谁？”
我看着她，尽量把视线集中在她左边脸蛋上。
“贝拉？斯旺，”杰瑞德告诉她