《哈利波特与密室》

下载本书

添加书签

哈利波特与密室- 第8节


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
  〃Mum fancies him;〃 said Fred; in a very audible whisper。
  〃Don't be so ridiculous; Fred;〃 said Mrs。 Weasley; her cheeks rather pink。 〃All right; if you think you know better than Lockhart; you can go and get on with it; and woe betide you if there's a single gnome in that garden when I e out to inspect it。〃
  Yawning and grumbling; the Weasleys slouched outside with Harry behind them。 The garden was large; and in Harry's eyes; exactlY what a garden should be。 The Dursleys wouldn't have liked it … there were plenty of weeds; and the grass needed cutting but there were gnarled trees all around the walls; plants Harry had never seen spilling from every flower bed; and a big green pond full of frogs。
  〃Muggles have garden gnomes; too; you know;〃 Harry told Ron
  they crossed the lawn。
  〃Yeah; I've seen those things they think are gnomes;〃 said Ron; bent double with his head in a peony bush; 〃like fat little Santa Clauses with fishing rods 。 。 。 。〃
  There was a violent scuffling noise; the peony bush shuddered; and Ron straightened up。 〃This is a gnome;〃 he said grimly。
  〃Gerroff me! Gerroff me!〃 squealed the gnome。
  It was certainly nothing like Santa Claus。 It was small and leathery looking; with a large; knobby; bald head exactly like a potato。 Ron held it at arm's length as it kicked out at him with its horny little feet; he grasped it around the ankles and turned it upside down。
  〃This is what you have to do;〃 he said。 He raised the gnome above his head (〃Gerroff me!〃) and started to swing it in great circles like a lasso。 Seeing the shocked look on Harry's face; Ron added; 〃It doesn't hurt them … you've just got to make them really dizzy so they can't find their way back to the gnomeholes。〃
  He let go of the gnome's ankles: It flew twenty feet into the air and landed with a thud in the field over the hedge。
  〃Pitiful;〃 said Fred。 〃I bet I can get mine beyond that stump。〃
  Harry learned quickly not to feel too sorry for the gnomes。 He decided just to drop the first one he caught over the hedge; but the gnome; sensing weakness; sank its razor…sharp teeth into Harry's finger and he had a hard job shaking it off … until
  〃Wow; Harry … that must've been fifty feet 。。。。。。
  The air was soon thick with flying gnomes。
  〃See; they're not too bright;〃 said George; seizing five or six gnomes at once。 〃The moment they know the de…gnoming's going on they storm up to have a look。 You'd think they'd have learned by now just to stay put。〃
  Soon; the crowd of gnomes in the field started walking away in a straggling line; their little shoulders hunched。
  〃They'll be back;〃 said Ron as they watched the gnomes disappear into the hedge on the other side of the field。 〃They love it here 。。。。 Dad's too soft with them; he thinks they're funny 。 。 。 。〃
  Just then; the front door slammed。
  〃He's back!〃 said George。 〃Dad's home!〃
  They hurried through the garden and back into the house。
  Mr。 Weasley was slumped in a kitchen chair with his glasses off and his eyes closed。 He was a thin man; going bald; but the little hair he had was as red as any of his children's。 He was wearing long green robes; which were dusty and travel…worn。
  〃What a night;〃 he mumbled; groping for the teapot as they all sat down around him。 〃Nine raids。 Nine! And old Mundungus Fletcher tried to put a hex on me when I had my back turned 。。。。。。
  Mr。 Weasley took a long gulp of tea and sighed。
  〃Find anything; Dad?〃 said Fred eagerly。
  〃All I got were a few shrinking door keys and a biting kettle;〃 yawned Mr。 Weasley。 〃There was some pretty nasty stuff that wasn't my department; though。 Mortlake was taken away for questioning about some extremely odd ferrets; but that's the mittee on Experimental Charms; thank goodness 。。。。。。
  〃Why would anyone bother making door keys shrink?〃 said George。
  〃Just Muggle…baiting;〃 sighed Mr。 Weasley。 〃Sell them a key that keeps shrinking to nothing so they can never find it when they need it 。。。。 Of course; it's very hard to convict anyone because no Muggle would admit their key keeps shrinking … they'll insist they just keep losing it。 Bless them; they'll go to any lengths to ignore magic; even if it's staring them in the face 。。。。 But the things our lot have taken to enchanting; you wouldn't believe …〃
  〃LIKE CARS; FOR INSTANCE?〃
  Mrs。 Weasley had appeared; holding a long poker like a sword。 Mr。 Weasley's eyes jerked open。 He stared guiltily at his wife。
  〃C…cars; Molly; dear?〃
  〃Yes; Arthur; cars;〃 said Mrs。 Weasley; her eyes flashing。 〃Imagine a wizard buying a rusty old car and telling his wife all he wanted to do with it was take it apart to see how it worked; while really he was enchanting it to make it fly。〃
  Mr。 Weasley blinked。
  〃Well; dear; I think you'll find that he would be quite within the law to do that; even if … er … he maybe would have done better to; um; tell his wife the truth 。。。。 There's a loophole in the law; you'll find 。。。。 As long as he wasn't intending to fly the car; the fact that the car could fly wouldn't …〃
  〃Arthur Weasley; you made sure there was a loophole when you wrote that law!〃 shouted Mrs。 Weasley。 〃Just so you could carry on tinkering with all that Muggle rubbish in your shed! And for your information; Harry arrived this morning in the car you weren't intending to fly!〃
  〃Harry?〃 said Mr。 Weasley blankly。 〃Harry who?〃
  He looked around; saw Harry; and jumped。
  〃Good lord; is it Harry Potter? Very pleased to meet you; Ron's told us so much about …〃
  〃Your sons flew that car to Harry's house and back last night。〃
  shouted Mrs。 Weasley。 〃What have you got to say about that; eh?〃
  〃Did you really?〃 said Mr。 Weasley eagerly。 〃Did it go all right? I … I mean;〃 he faltered as sparks flew from Mrs。 Weasley's eyes; 〃that … that was very wrong; boys … very wrong indeed 。。。。。。
  〃Let's leave them to it;〃 Ron muttered to Harry as Mrs。 Weasley swelled like a bullfrog。 〃e on; I'll show you my bedroom。〃
  They slipped out of the kitchen and down a narrow passageway to an uneven staircase; which wound its way; zigzagging up
  through the house。 On the third landing; a door stood ajar。 Harry just caught sight of a pair of bright brown eyes staring at him before it closed with a snap。
  〃Ginny;〃 said Ron。 〃You don't know how weird it is for her to be this shy。 She never shuts up normally …〃
  They climbed two more flights until they reached a door with peeling paint and a small plaque on it; saying RONALD'S ROOM。
  Harry stepped in; his head almost touching the sloping ceiling; and blinked。 It was like walking into a furnace: Nearly everything in Ron's room seemed to be a violent shade of orange: the bedspread; the walls; even the ceiling。 Then Harry realized that Ron had covered nearly every inch of the shabby wallpaper with posters of the same seven witches and wizards; all wearing bright orange robes; carrying broomsticks; and waving energetically。
  〃Your Quidditch team?〃 said Harry。
  〃The Chudley Cannons;〃 said Ron; pointing at the orange bedspread; which was emblazoned with two giant black C's and a speeding cannonball。 〃Ninth in the league。〃
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架