樱挂湟艉驮黾雍鲜实谋尘耙衾帧�
“虽然将我的事迹有些夸大和杜撰，不过我还是要承认这个戏份拍的很让人解气。”叶问长舒了一口气，对于王小虎所拍摄的影片做出充分的肯定。
就连一旁的李小龙都陷入了沉思状，他在思考着自己的《精武门》和《叶问》之间的区别，过了良久之后他终于发现了王小虎取巧的办法，是的，虽然两部影片的动作都是由王小虎来完成制作，但是他很好的根据演员的性格来设计出不同的动作，陈真的动作和性格就是根据自己的原型所改编，那种打斗风格放在《叶问》这种严肃的传记片中就显得格格不入。既然他没有自己的票房号召力高，就必须从剧本，从铺垫方面着手以达到同样的效果。
凭心而论，李小龙觉得两者之间达到的意境还是有很大区别的，“小虎这家伙还真会煽情，这全场不知道有多少人会流泪。”李小龙这样想着，他并没有表现出丝毫的妒忌或者郁闷，相反的，他这次又体会到王小虎对于影片驾驭的能力。（我说过，李小龙此时已经变了。）
如果不是影片还在继续播放的话，观众们早就离座而起跑到前面向王小虎等剧组人员庆贺了。这时候影片进入了一个微妙的阶段。
叶问获胜之后，仓田保昭饰演的三浦将军很是欣赏，走到武斗场中挑起一袋大米抛到叶问的脚下，叶问看都不看一眼转身就走，三浦叫住他问他叫什么名字。叶问转过身看着李钊说：“我只不过是一个中国人。”李钊愣了一下，哆哆嗦嗦地翻译道，他叫叶问。像这样歪曲原意的翻译，李钊从头做到尾。
这就让现场的观众们开始迷糊了，李钊不是个翻译官吗，他怎么没有按照叶问的原话进行翻译呢？在此之前无论是《精武门》还是《猛龙过江》里边的翻译官都是坏人角色，是那种一坏到底，让人看到就会鄙夷，成为众人口诛笔伐的对象，而那个叫周润发的年轻人饰演的李钊翻译官却让他们感到困惑和迷茫
你说李钊是坏人吧，他还保存着一点点的良知，起码他还尊敬的称呼叶问为“师父”，在叶问提出要求挑战的时候，他犹豫了很久不肯开门。你说他是好人吧，他面对其他同胞的死亡熟视无睹，甚至第一洋洋的招呼挖煤的工人去跟日本人比武，那种耀武扬威的贱样让很多观众都恨的牙疼，他们这时候感觉真正的日本人并不可恶，这种狗仗人势的翻译官、伪军才是人渣中的人渣、走狗中的走狗，是应该千刀万剐才能平民愤的。
比武之后，叶问将带着鲜血的大米送到廖师傅家中，出门遇到李钊，李钊带着非常洋气的帽子说：“你自己以后小心点，我不知道三浦会做什么。”叶问给了他一个耳光：“走狗”这时候李钊扭曲着脸心思地理的喊道：“我是为了生活，我没有什么办法我只是一个翻译，我不是走狗，我是中国人”
“走狗汉奸，叶问打的好”
“对于这种没有尊严的走狗就应该被教训教训，若我是叶问的话肯定像刚才打小鬼子一样打死他”
“可是，你不感觉他很可怜吗？”在所有的声讨声中，有一个声音格外的坚持：“不是所有人都跟叶问一样有骨气，李钊只是一个懦弱的普通人，他不是值得尊重的人，但也绝对不应该被成为走狗，他是一个普通人，为什么你们要用那么高的标准来要求他呢？”
说出这番话的人正是周润发，他在听到观众们的漫骂声后感到很委屈，忍不住站起来进行着解释，可是他的解释很快就被更多的反对声音所淹没。
“发仔，你搞什么，赶紧给我坐下来”王小虎注意到身后的议论后有些不悦的转过头喝道：“解释是徒劳的，这些等影片结束之后再说，你如果在扰乱正常播放，我把你扔出去信不信？”
面对着年轻老板愤怒的眼神，周润发立刻知趣的闭上嘴巴，他意识到自己的错误，赶忙缩缩脖子继续观看电影，老板说的对，没有看完影片谁也没权利说自己的是走狗。
造成周润发有如此激烈反应的原因很简单，从影片开拍到现在，他还是没有从李钊的人物中走出来，他在听到别人骂李钊的时候，就感觉像是再骂他
影片继续播放，从1小时15分开始（荧幕上没有进度条，是王小虎提醒），沈殿霞就瞪大了眼睛盯着荧幕，因为王小虎说过这个时间段里边会有几个女工人学了几天咏春拳就能打人的情节，当棉花厂一战开始后，全场的观众们都惊讶于叶问出手的老辣，只有沈殿霞看到元秋、元香饰演的女工人大展拳脚的时候笑的前仰后合，同时也在心里感觉咏春拳确实很适合女人学习，决定抽空跟王小虎学两天，要求不高，只要能跟电影中的女工人一样使出那种疯拳就行
观众人对于叶问赞许的同时，在内心中也对李钊的认知发生了进一步的变化，日本人一直在找叶问，李钊被打却硬扯着说不知道去哪里找他。很多观众感觉此时的李钊在学“硬汉”的样子，感觉他马上就会招出叶问的下落，可是他再次被摁倒打的鼻青脸肿还是说：我不知道去哪找叶问啊。这时候观众们才意识到他们错了，于是都咬着牙看着他们起先认为的“走狗”接受小日本暴打。
随着影片的继续播放，镜头上的李钊将叶问一家带到家中躲难，观众们这才得意看到李钊这个人前威风八面的翻译家境如此的落魄：他有体弱的双亲、残疾的哥哥，还有一个妹妹，试问在这样动荡的环境里边，他做为家中主要的劳力；为了养活自己和家人他能做什么？用自己的一技之长来养家糊口无可厚非。或许职业的本身让人所不耻。
不少观众的耳边仿佛响起起李钊说的那句：“我只是翻译，我不是走狗，我是一个中国人”看到镜头中的李钊，他们流泪了
………【218 有关骨气一说】………
218有关骨气一说
“武术虽然是一种武装力量，但是我们中国武术，是包含儒家的哲理，武德，也就是仁，推已及人，这是你们日本人永远不明白的道理因为你们滥用暴力，将武力变成暴力，去欺压别人，你们不配学我们中国武术。（顶点小说手打小说）”
当电影播放到叶问被几个小鬼子兵押着赶赴擂台的时候，一脸正义凛然的叶问表露出这样的心声，同时也让观众们感到一种叶问要以死捍卫国人尊严的激动。凭此一点就激发了在场观众的民族自尊心和自豪感，他们情不自禁的收起对李钊的议论，放缓呼吸的等待着最终决战的到来。
王小虎对影片这段进行的较大的改动，这基于他对原版《叶问》些许的不满，更感觉最后这把火完全可以烧的更旺，更加煽情才对，所以他最后的这些画面都采用了平行蒙太奇的剪辑手法，不断将好几个换面进行切换，有守候在擂台前的观众们紧张、担心的面部特写，有周清泉载着张永成远赴香港的特写。在车中张永成声泪俱下的那番自责，引起了在场观众们又一阵泪流满面，他们认为自己已经足够坚强了，但是看到这些细节画面，他们又情不自禁的哭了起来。
由于王小虎对影片进行了很多的改动，让大家感觉仓田保昭饰演的三浦将军非常的强大，虽然他们知道叶问最终会获得胜利，他们更期待中间的过程会更精彩，几乎所有人都在将这场决斗跟《精武门》中的终极决斗暗中比较着。
当影院中播放出快节奏的背影音乐后，叶问和三浦之间的决斗已经打了起来，这次的决斗跟前一次武斗场的戏份意义完全不同，上一次是为了米和愤怒，这一次是为了民族的气结和尊严：我们中国人，绝对不会输给你日本人，哪怕饿上三天三夜，肢体不全上战场，你也不是我对手叶问在知道胜负都要死的前提下豁然开朗，用自己的咏春拳大战三浦的刚柔流空手道。
“哎呀叶问被小鬼子打倒了”
“快站起来啊，快站起来”
“快用你的日字冲拳”
观众们比叶问还要焦急，他们的屁股已经脱离了座椅不自知，他们紧握着拳头，紧皱眉眉头，嘴中不时的蹦出类似这样的话语，仿佛影片中那些焦急的佛山市民一样。
精彩惨烈的打斗成功的感染了在场所有的观众，也包括邵氏集团在内的高层们，这样高质量的影片是他们以前前所未见过的，一招一式都是那样的真实和严谨，三浦的正宗空手道，叶问的咏春拳都发挥的淋漓尽致，拳拳到肉的视觉冲击给人一种非常紧凑和窒息的快感
当叶问费尽九牛二虎之力将三浦逼到那根木桩前，仿佛在家中练习木人桩一样无情的殴打三浦的时候，观众们开始大声的叫了起来：“叶问赢了，叶问赢了”他们就像影片中的佛山市民一样兴奋的庆贺起来，因为叶问“代表”他们打败了小日本，再一次用拳头证明了中国人不是东亚病夫的事实。
可是他们的这种兴奋并没有保持一分钟，荧幕上开始交错穿插大量日军侵占佛山后的暴行画面，看到这些画面后，观众们立刻冷静下来，他们这才发现这时候影片中竟然没有背景音乐，甚至那些佛山人欢呼的声音都是无声的，一时间充斥着很压抑很压抑的气氛
就在大家快要喘不过气来的时候，一声“师父小心”然后枪声响了
“砰”的一声枪响，惊醒了影片中的佛山市民，同时也重重的敲在影院的观众们心头
“怎么了，怎么了”他们迷茫的看着大屏幕，就看到站在擂台之上的叶问左侧的肩头以慢动作迸射出血花，那是枪击，可恶的日本副官佐藤竟然真的开枪射杀叶问，不过还好，那个一直被他们存在争议的“走狗”李钊在关键时刻推了小鬼子佐藤一把，否则他们心目中的大英雄叶问就要葬身黑枪之下了
等到叶问被暗算后，那种窒息的气氛赫然爆发，声势浩大，电影里的人在呐喊着，