“我希望如此。当然，这首先要争得他们的同意。”
黑发绿眸的巫师微笑着，目光从女性好友和家人的面孔上拂过，又一次落到那幅“全家福”上。当他的目光掠过时，薇薇安敏锐地感受到，那视线是温柔的，然而，就像他说话的语气，带着一丝心不在焉。
薇薇安没有为此不满。她知道这种分心出神绝不是不尊重，或者仅仅出于社交礼仪的敷衍态度。相反，在哈利·格林德沃·佩弗利尔，这恰恰是一种最高信任的表示——他很少在有他人在场的时候表现出神思不属，除非那是能够完全放心的、即使就在身边说话行动也不会轻易搅扰到他思虑的人。
而且，这不是第一次出现。薇薇安凝视着他。她想她熟悉这种表情、目光——十年来她在哈利·格林德沃·佩弗利尔脸上看到过好几次。而最近的一次在一年前，确切来说，去年的万圣节前夜。
那时他们刚刚掌握安得烈·格林德沃·佩特森和蒙斯塔顿家族勾结的全部确凿证据，监视和记录了罗文德·格里恩偷取普林特合剂配方并传递给蒙斯塔顿制药公司主管的整个过程。薇薇安清楚地记得那天书房里伊莉莎的火冒三丈，安东妮德高叫着“一定要给他们点教训”，还有奥斯卡·格林和伍德家三兄弟，他们以对书籍前所未有的强烈兴趣，在书架上热切地搜索所有有关诅咒和黑魔法的记载……可是他们绿眸的领导者温和然而坚定地阻止他们的行动，用平静的话语安抚他们，并向所有人确保他一定会让背叛者付出代价，遭受到格林德沃最严厉的惩罚；之后将“大声吵嚷得让人头痛”的他们一齐“轰”出了书房，去参加路易斯·路易管家精心安排的万圣节晚宴和家庭派对。当她不放心地留在最后，等其他人都离开房间，询问他是否还安好、还有没有其他吩咐的时候，她看到了此刻一样的目光神情。
薇薇安心里猛然一紧：她回想起来那是什么，哈利·格林德沃·佩弗利尔温和平静的面容下面究竟隐藏了内心哪些真实的感情。紧接着她想起了今天中午，格林德沃管家传递给她的一条新闻，有关阿兹卡班的逃犯和明天将正式发布的针对他的通缉令——因为格林德沃领导人和哈利·波特之间特殊的“情谊”，还有上个月《预言家日报》闹得沸沸扬扬的“格林德沃—波特关系事件”，他们这些原本仅仅是对“巫师世界的救世主”感兴趣的人也都开始真正关心起这个容貌肖似佩弗利尔的十一岁男孩来。有格林德沃强大的信息网支持，又经过那一次针对波特的彻底而详尽的调查，他们知道远比普通英国民众多得多的信息。薇薇安·庞科非常明确，这个六天前从困守了十年的阿兹卡班成功越狱，即将被整个不列颠通缉的西里斯·墨斯法托·布莱克，不仅是众所周知的伏地魔最忠心的支持者，还是哈利·波特的教父——作为一名格兰芬多的学生，在霍格沃兹共同度过的七年让布莱克和波特夫妇建立起了友情；而他利用这种非同一般的亲密关系，为伏地魔获得了大量光明方的信息，并最终将这对错误交付了友情和信任的夫妇狠狠地出卖给了效忠的黑魔王。
这是背叛，或者确切来说，这是对感情最残酷的欺骗。如果布莱克是从一开始就投靠了黑魔王，为他潜伏在光明方、刺探各种消息的话，那么他与詹姆·波特和莉莉·波特夫妇的交往就是历时长久、用心歹毒的可怕圈套，是为了实现他黑暗梦想的深远布局和险恶阴谋。而如果布莱克曾经因为处于格兰芬多而一度对光明方的旨意真正接受，却在最后还是信奉了黑魔王所宣扬的那些，并且为此出卖了信赖他的波特夫妇……这更是一种背叛。他做出了两次选择，两次选择的不一致使他辜负了所有因为第一次选择而给予他信任的人。
欺骗，或者背叛，布莱克因此被投入阿兹卡班。但十年后，他逃了出来，试图继续作恶。
而所有人——包括血脉中流淌着赫拉丽·格林德温尔血液的，还有那些始终为这个姓氏服务、因而在广义上也被认为属于格林德沃家族的，都清楚地知道这一点：哈利·阿尔法多·格林德沃·佩弗利尔最无法容忍的，就是背叛。
*注*
拉尔夫和沃尔芬（Ralph和Wolfe）：都是狼的意思。前者是古英语。后者同样出自日耳曼语系的语言，可能是德语和英语中“狼”——wolf的共同来源。
46…3
橄榄石般浅绿偏黄的眼睛里光芒闪动了一下。
薇薇安·庞科不太能够确定自己青年的领导者此刻的心思，然而她从第一次从佩弗利尔口中听说霍格沃兹和哈利·波特时就敏锐地意识到，对这个容貌酷似自己的男孩，佩弗利尔的感情绝不寻常。接下来的许多事都表明了他的这种情感；而伊莉莎、安东妮德，尤其管家路易斯·路易，则是他对哈利·波特青眼有加的最好的见证人。
爱屋及乌。如果是为了哈利·波特，她不能说哈利·格林德沃·佩弗利尔的情绪态度有什么令人惊讶；她自己也感到了那种愤怒……伏特加似乎是最自然的选择；在这样的情况下，它顺理成章。
年轻的女巫给自己倒了满满的一杯伏特加，抬手，让甘醇然而刺激强烈的液体灼烫过自己的咽喉、食道和胃壁。
“薇薇安？”
她的动作立刻招来佩弗利尔担心的一眼，但女巫向他回以一个浅浅的笑容：“没事，哈利。”她静静凝视着手中的高脚酒杯，“我只是觉得难以相信，这样的事情……十年的感情也能够伪造或者轻易抛弃，一个人究竟要残忍无情到什么样的程度？或者，布莱克（黑暗）……这就是他的本性，与生俱来的家族印记，绝对不可能改变的天然信仰？”
一道阴影升上了佩弗利尔绿色的眼眸，他皱起了眉头：“薇薇安？”他似乎有一点犹豫，“你是在说小天狼星……西里斯·布莱克？你认为他天生信奉黑暗？”
“他是众所周知的黑魔王的追随者，不是吗？”薇薇安迷惑地反问。“他的家族都是。”
“布莱克家族？”
“是，布莱克家族。每个人都知道他们效忠黑魔王。虽然布莱克的父母，没有接受黑魔印记，但都是有名的纯正血统论调者。他的弟弟和堂姐都是食死徒。与他们日常来往的家族，还有那些关系较近的姻亲无一例外信奉黑魔王——他们以此作为选择交往的标准，同时，自发自觉清除家族中的异类。”
说到这里，薇薇安抬起眼，注视黑发绿眸的男性巫师。“有消息表明，布莱克十六岁的时候，曾经宣布与家族脱离关系。正是这个让很多人错信了布莱克；以为在违反布莱克家族一贯传统，分入霍格沃兹的格兰芬多学院后，他真的与家族分道扬镳。可是，英国魔法部涉及到亲缘魔法的官方记录当中从来就没有这一条，布莱克家也根本没有到魔法部办理过任何变更家族成员组成的手续。而古灵阁，妖精们的说法，西里斯·布莱克的金库一度被冻结但是很快就重新开通，一笔数额庞大的资金进入到账户；随后的数年里，每隔两个月就有几股资金稳定地注入布莱克的账户。当然银行没有提供任何汇款和转账者的名姓，依据巫师和古灵阁的协议也不适宜继续追查下去……但他们相当明确地暗示，这些资金来源于与布莱克具有血缘联系者。”
“阿尔法德……那第一笔汇款来自阿尔法德·布莱克，西里斯·布莱克的叔父。”
毫不惊讶女巫在听到“阿尔法德”这个名字时瞬间瞪大的双眼和她脸上满满的疑问好奇，哈利·佩弗利尔平静地解释：“阿尔法德·布莱克因为和一个有八分之一麻瓜血统的混血男巫相爱而与布莱克家人关系疏远。当侄子被‘逼走’后，他在公开场合表达了对兄嫂的不满，并表示非常乐意让西里斯·布莱克成为他与他的同性伴侣财产的继承者，如果西里斯不能继承自己父母的财产的话。这种高调言论当然激起布莱克家族的强烈不满，因此很快他就被家族除名。但因为阿尔法德如其承诺地立下遗嘱，他财产的第一、第二受益人分别是两个侄子西里斯和雷古勒斯，布莱克家族并没有继续针对他的其他动作。”
“那么，阿尔法德·布莱克……”
“在一年后死于一场伤害事故，两只走私的半成年囊毒豹。他和他的伴侣在海关查获了它们。绝望，或者说疯狂的走私者解开了铁栅栏上的魔法锁……难以想象仅靠他们两个人就最终制服了两只囊毒豹，尽管它们还未成年；但是是的，两人也因此殉职。阿尔法德·布莱克同性伴侣方面的家人为他们料理了后事。不过，半年之后，纳西莎·布莱克和卢修斯·马尔福到魔法部办理婚前财产登记的有关手续和事宜时，‘顺便’也领回了魔法部授予阿尔法德的纪念勋章。”
薇薇安当然听出了“顺便”这个词的意味深长。她发出了重重一声叹息。
“根据阿尔法德·布莱克的遗嘱，他的财产全部赠与西里斯·布莱克。由于当时西里斯距成年尚有半个月时间，按照巫师的法律，所有的手续仍然由他的法定监护人也就是他的父母代替完成。”
“而这解释了后面布莱克金库里的资金流动；在阿尔法德·布莱克之后，布莱克的父母恢复了对长子的经济支持。”薇薇安摇头，叹息道：“布莱克从来没有真正脱离过家族，他的家族也从没有真正放弃过他。然而这又是最正常的事情——他是长子，从出生就承担着古老亲缘魔法的最重要的人物；或许在少年时期表露过一些特立独行，但怎么可能仅仅因为这样的理由就轻易地被放弃、被除名？只要稍稍用心地查证就可以得到的确切事实，却有那么多人被表象所蒙蔽。轻信，以生命为代价……高尚是高尚者的墓志铭。”
哈利·佩弗利尔看了她一眼，像是要说些什么，但最终放弃。他只是为两人倒上了伏特加，“也