纯赡苣兀堪卓ň龆ㄍ刈撸ゲ楦鼍烤埂Ｋ蝗挥婵醇思龋淮恚娴氖羌龋廖抟晌省５撬衷谑呛桶卓ㄗ咴谕桓龇较颍豢赡茉谡饷炊痰氖奔淅锇亚懊娴穆纷咄辏僬刍乩矗皇遣皇撬揪兔蛔叩酵贰Ｋ沟缀苛恕Ｈ绻辽Ｂ昀锇隆１吹傧蛩蛘泻簦幢涞鼗赜Γ敲此恼雎贸蹋乃械牡却姓庑┠甓冀嚼汀０卓ㄔ谌诵械郎弦换嵬白撸换嵬笞撸换岽魃涎劬担换嵊秩∠拢换嵯蛎扛鋈舜蛘泻簦换嵊质盏侥切╇实摹⑽薹ū嫒系墓砘臧愕娜擞暗闹乱狻�
散步的道路走到头后，大街还在向前延伸，并且很快超出了城市的边界。那个地方有树林、沟渠、篱笆和田野。以前，你可以搂着女朋友，夜晚到这里来，前提是如果你有女朋友的话；不然，你一个人来这里，坐在长椅上，听着蟋蟀的鸣叫，你会变得更加孤独。艾米卡。卡拉格往这个方向走着；如今的城市变大了，但边界只向外扩展了一点点，很有限。和以前一样，这里依然有长椅、沟渠、蟋蟀。艾米卡。卡拉格坐下。黑暗中，四周只看得清一排排的阴影。在这里，戴不戴眼镜都一个样。艾米卡。卡拉格意识到，他的新眼镜给他带来的激动是他生命中最后一个高潮，现在它已经过去了。
（完）
阮一峰译于2002年11月，2005年7月21日略作修改