“我到小仓的一位朋友那儿去，今晚不回来，要是有人问起就替我说一声。”
道夫回到饭店后，对随从的助手柳田利男说。
“好吧。明天什么时候回到这儿？有人问起我好告诉他们。”
“独唱音乐会日夜都有，日场12点半开演。必须提前一小时到后台为草香田鹤
子梳整发型。”
“11点半以前回来。”
“好吧。”
道夫换上外出的服装，照了照镜子。他换上一件灰色新上装，下面穿着一条运
动裤。
剧院里的那些人还没回来，大概还要30分钟吧。草香田鹤子在这家饭店的五楼
包了三个房间，一间住着她的姐姐、经理兼随员的冈野良子；一个胖乎乎的独身女
人；另一间住着那几个从东京跟来的女人。道夫和柳田在三楼各住一个房间。——
这里叫做博多N饭店。透过窗户可以望见那河川。
“已经9点多了。 ”道夫看了看手表说，“明天上午10点左右给长谷川打个电
话，问问店里的情况。”
“知道了。”
柳田像低头致意地点点头。他今年22岁，因为身材矮小，看上去只有19岁。道
夫收徒，最注重姿容。长谷川不是徒弟，而是雇员，因为年纪大些，在店里相当于
经理，他的长处是为人忠厚且有点小聪明。
“对长谷川说，我回来后再给他打一次电话。”道夫一面戴眼镜，一面对柳田
说。
工作算是办完了，剩下的就是别的事了。可是．工作的意识并没有完全消除，
还残留在心间，脑子里仍在设想着今后的路。现在已来到野心与满足的十字路口。
路走得这么快，连自己也没想到。
可是，今后就难了。同业界的反感已从局部往面上扩展，以往潜在的敌人已渐
渐公开化。
敌人并不仅仅是嫉视他的同业界，对此，道夫也怀有不安的预感。
道夫乘上在饭店门口等客的出租汽车。柳田送到车前，隔着车窗对司机说：
“请把老师送到博多车站。”
真是多管闲事！道夫心里一阵不悦。司机用手调整一下后望镜，点了点头。
出租汽车越过商店街上灯火通明的电车道。每当遇到信号停下来，司机就瞅瞅
后望镜。道夫想，他可能是在看后面的车吧。目的地的方向与车站相反。
“哦，司机，到平尾去可以吗？”快列车站的时候，道夫望着前方说道。
“不去车站了？”
“因为有事，想到平尾去，到平尾山庄旅馆。变化太突然了吧？对不起。”
“平尾山庄旅馆？那儿不错呀！”
“不怎么样。”
“那家旅馆很赚钱哪！”
司机调转了方向。他说话无拘无束，年龄同道夫相仿。
越过铁路道口，商店街就到头了。前面冷冷清清，路也暗了下来。
（在飞机里看到的是桑山检察官的老婆。她也是村濑美容室的顾客，两年没见
面了，不过肯定没认错。）道夫坐在座席上想着心事。（坐在那女人身旁的是她的
丈夫检察官，一看就知是夫妇。他在看书，是个四十二三岁的瘦子。他是官吏中常
见的那种生活朴素而自尊心强的中年男人。）
他看著书没抬头，但他妻子如果看到了会偷偷告诉他的。夫妇一同外出旅行，
显然不是因公。
（可是，他们去哪儿呢？是休假回九州？还是到九州有什么事？）
夫妇同行去哪里都没什么，可到九州来却令人不快。虽然没什么原因，但仅仅
是东京的检察官在九州出现这一点便足以令人不安——还不到惴惴不安的程度，可
以说令人不平静吧。如果在别的地方遇上他们那就没什么了。虽然不算心神不安，
却令人心情不快活——
汽车嘎然而止。私营铁路的道口上放下了横道栏杆。
“先生，”司机说道，“你不是官场先生吗？”
道夫吃了一惊。若叫他佐山倒也平常，而叫他宫坂，他禁不住打了个寒颤。
喊他佐山，他还能装糊涂，可是竟叫出他的真姓宫坂，他觉得像被人识破了真
相似的，一时没找到遁辞。
“你是谁？”
他瞅着司机的后脑勺。
“哦，真是宫坂君哪？我是江头啊，大川的江头善造，还记得吗？”
一列灯火通明的长长电车从眼前隆隆驶过。
大川市位于福冈县西南部，在筑后川的下游，与佐贺县一桥之隔，是橱柜等家
具的著名产地。道夫的故乡就在那里，他那不堪回首的少年时代就是在那里度过的。
从肥前（佐贺县）到筑后，姓江头的人很多。司机叫江头善造，可是道夫在小
学时代和中学时代都没有叫这个名字的同学。那么，后来——
“喏、我就是在大川家具厂橱柜木工部的木工江头善造啊，你不是在成品部吗？
那时候我同你说过三四回话哩，不记得了’
“是吗？”
道夫含糊其辞。汽车越过道口。
心中的紧张久久没能平静。越过道口，司机又慢慢地停下车，打开车顶灯，朝
后转过脸来让道夫看。
笑嘻嘻的长方脸，眉毛乌黑，眼帘厚厚的，鼻子和嘴巴又肥又大。道夫望着那
张脸，终于想了起来。在木工部操作电锯的学徒工中的确有这样一个人，只是很少
来往。
道夫无奈，只好暧昧地笑着点点头。
司机江头怀念地问：“现在在东京？”
“是的·”
“从那时起又过好多年了吧？我离开大川家具厂都七年了。老是当个做柜的木
匠没什么意思，就开起出租汽车，来到了博多。你是比我早三年离开那里的吧？”
“大概是吧……”
他渐渐被卷入司机的话题，说不定还要谈到他不愿触及的过去。
“是吧？你瞧，一晃就是10年，好久没见面啦！”
道夫眼前浮现出一排河边上的旧式房屋。他就出生在那条胡同内的一所房子里。
他记得屋子的一半被当木匠的父亲用来做木工活，只有两个小间住人，一个有六张
榻榻米大，一个只有三张榻榻米大。父亲经常干活，腰都干弯了，晚上还要在昏暗
的屋子里点着灯加夜班。
“大川家具厂的人都说你从那里辞退以后到有田去了，说你在有田烧彩釉，是
真的吗？”
同乡真的问到了令人讨厌的地方。可是传闻如此准确令人意外，其实去有田的
事没对任何人说过。那么，关于以后的职业和住址家乡知道多少呢？道夫很想知道，
可是又不敢贸然向江头善造打听，于是若无其事地答道：
“在有田没待多久，后来就到东京去了。”从他的反应上可以大体知道自己想
了解的情况。
“是吗？这么说，在东京很久？”江头毫不置疑地说。看样子对详细情况并不
了解。道夫略微放下心来。
“8年多。”他连忙回答。
“8年多？那不短呀！——住在N饭店？”
“是啊。”
“住N饭店， 身份就不一般啊！刚才在饭店门口那个年轻人叫你老师，你当的
是什么老师啊？”
“我开美容院。”
“医院？哦，你当医生了？”
“不是医院，是美容院，给妇女烫发的那种店，就是做发型。”
“晤，美容院。九州都是女人干，东京是男的干吗？还是东京开化呀！”
“九州男美容师也多起来了，听说博多也有。”
“哎，是啊！没想到你当起烫发的来了。他们称你老师，想必你干得不赖啊。
到博多也是来搞这个。
“歌星草香田鹤子在这儿的剧院演出，知道吗？”
“是啊，在福冈国际剧院，观众可不少哪！草香田鹤子也住在N饭店？”
“我就是应那位草香小姐之请，为她演出做发型。”
“哦，你为草香田鹤子做发型？！”驾驶着汽车的江头失声惊叫起来，“晴，
真不敢相信，你真了不起！你什么时候混成这样的？不敢相信哪，真是……”
出租汽车在漆黑的郊外疾驶。
听说他在东京开美容院倒没什么惊奇，可一听到草香田鹤子的名字，江头却大
力惊叹。
“你什么时候学的这套本事？”
一个乡下木工学徒竟出息成这样，江头甚感不解。
道夫不禁愁上心来。前面去的地方是山庄旅馆。这是一座高级的情人旅馆，在
东京也很有名气，他已让幸子先住了进去。
幸子与他同乘一架飞机，跟他不坐在一起。在飞机里上厕所的时候，两人曾说
过话，同行的人没看到。可是让车开到那家旅馆，江头就会知道他是去会女人。尤
其是离开N饭店时那个徒弟曾吩咐司机“到博多车站” ，他中途又改变了方向，因
此，江头一定会明白他的意图。江头干出租汽车司机这种行当，这方面的经验肯定
不少。…自己的业绩已使江头感叹不已，却暴露出这种“丑行”，真叫人头痛。这
次偏偏乘上了这辆倒霉的出租车。
“哎， 宫饭君， ”江头一边开车，一面喊着道夫的旧姓（实际上是真姓），
“明天我歇班，我到剧院的后台去找你好吗？”
“我想到后台从近处亲眼看看草香田鹤子。我是草香的歌迷呀！不光是我，我
的妻子、妻子的妹妹，都是她的歌迷。要是你能给我说说情，让她给我签个名就好
学。”
这个乡下佬！道夫在心里暗暗骂了江头一句。可是还要靠他送到山庄旅馆，他
没好一口回绝。
“什么时候到后台去好呢？”江头继续问。
“12点左右吧。”道夫勉强应着。
“12点左右？这么说，她的独唱音乐会我也能免费欣赏哩？真是谢谢了！”
江头的声音充满了兴奋，益发使道夫厌烦。
这一带同东京新开发区的景象相似，有新村，有洋楼，也有树林。
“那片有树林子的地方就是野村望东尼住过的平尾山庄，据说高杉晋作和西乡
隆盛也到这儿来过。”
江头介绍这一带的古迹。道夫讨厌极了。
在女侍的�