听得懂的。”
此时已是深秋。八一三淞沪战争刚刚结束，上海沦陷。我家里有老有小，拖家带口，当日本官兵来家里又砸又抢的时候，我只好挺身而出把他们护在身后，用日语说：“不要伤害我们。我会讲日语，可以给你们当翻译。”
他见我身份无可疑，日语也说得不错，便收了我做翻译，一家老小也得以保全。可是在很多人眼中，想必我与范先生那样的汉奸也没什么差别，都是为日本人做事的。这时房门口传来咚咚几下叩门声，一个面目英挺的服务生端着一个木制托盘走进来，目光扫过在场人的脸，与我四目相对的时候，他眼中的冷光，让我觉得眉心一阵发凉。
我一怔，心想菜单我是看过的，菜应该已经都上齐了，怎么还会有一盘菜？此时桌上的人都喝得醉醺醺的，根本无人注意到他，只有我一个人呆呆地看着那个人。
心里有个模糊的念头闪过，还来不及多想，这时，那人忽然把托盘往中田大佐脸上一扔，飞快地从怀里掏出一把手枪，砰砰朝跪坐在席间的人扫射过来，田中大佐一枪毙命，范先生尖叫一声，紧接着也被打破了脑袋。我被眼前这一切所惊呆，一时间动弹不得，那人的枪口刚刚要指向我，这时他身后忽然出现一个日本兵，在身后拔枪对向他。
“小心！”我冲口而出，他反应很快，弯腰闪过那颗子弹，回身一枪毙了那个日本兵，深深地看我一眼，走到窗户边动作敏捷地翻了出去。
这时门口传来一阵脚步声，再抬头的时候，只见萧正林带了一队人站在门口，正居高临下地打量着我
萧正林是刚从南京过来的红人，据说过去曾经担任过汪精卫的侍卫，算得上是他的亲信。现在是汪伪国民政府行动对的队长，负责保护日本进驻上海的高官和一些有利用价值的汉奸。身为伪国民政府的行动队队长，他自然也是个汉奸。之前因为工作关系，我们曾见过几次面，印象中他总是温文尔雅的样子，话不多，眼神却很犀利，仿佛能将人看穿。
“穆小姐，你是唯一的幸存者，请跟我回去录个口供。”他见我蹙着眉，脸上一副痛苦的表情，问，“怎么，你受伤了？”
我摇摇头，说，〃没有，只是胃痛，老毛病了。〃
他叫手下端了一杯热水，亲手递给我，说：“别怕，你是中国人，那些国民党的特务不杀你也很正常，不会有人追究你的责任的。”
他以为我在害怕。害怕我作为席间唯一的幸存者，没有办法跟上头交代。其实，我怕的还真不是这些。忽然之间，反而莫名地有些为他担心。
日本很快会战败，作为伪国民政府的行动队队长，萧正林风光不了多久的。这样一个玉树临风的人儿，还真是可惜了。想到这里，我看他的眼神里不由得就多了几分怜惜和感叹，他对上我的目光，微微一怔。
录完口供后，萧正林送我回家。我住的地方在河堤两侧的小弄堂里，车子开不进去，我说送到这里就行了，他却坚持要把我送到家。我最后也只好接受，心想他这样做，不知是出于绅士风度呢，还是对我心有怀疑。
我犹豫片刻，小心翼翼地问：“刚才听你们的人说，那个杀手是军统特务，已经刺杀了许多政府要员？”
“嗯，那人代号‘黄昏’，是国民党军统的王牌杀手。枪法很准。”萧正林深深地看我一眼，说，“你见过他的样子，我怕他会杀你灭口。”
我摇摇头，说：“他不会的。”说不清是出于什么心态，我顿了顿，说，“他杀的都是该杀的人，我希望我们并不在此范围内。”
萧正林听到这里，却顿住了脚步，说：“我就送你到这里好了。回去吃点儿东西再睡，对胃好一些。”
我心头一热，可还来不及再说什么，他已经转身离去，英挺背影被清晨寡淡的阳光拉得老长。
回到家，一个中年男子满面笑容地迎上来，说：“昨晚怎么没回来？肯定是跟着中田大佐通宵工作了，加班费不少吧？”
我现在所在的人家是典型的上海小市民家庭，“父亲”是个喜欢每日聊天吃茶的闲人，靠老本和我的薪水养活。我投靠了日本人，他非但没有太多不满，反而因为我如今的高薪厚职而跟左邻右舍夸耀。那些人也纷纷来讨好我们，希望我能利用职务之便在必要时帮他们一把。
我也是个小人物，曾在上海地铁站门口啃烧饼充饥，我能理解小人物的无奈。所以他的话没有引起我太大的厌烦，我如实回答：“中田大佐被人暗杀了。我可能会换个上司。”
二｛水村渔市，一缕孤烟细。｝
我的新上司是个年轻女人，是个少佐，能做到这官阶的女人几乎绝无仅有。名字叫做伊藤和美，很漂亮，皮肤白皙，眉眼细长，整体看起来给人一种温婉的感觉。可是接触之后我才知道，所谓的温婉那完全是个假象。手段强硬而不鲁莽，她其实是比田中大佐难缠许多的人物。
交好了她让我翻译的文件，我收拾东西正准备下班，这时伊藤和美推开门叫我，说：“穆珊，你先别走。”
“警察局的人抓到了一个国民党特务，现在关在审讯室。萧正林正在审问他，你跟我一起去，现场翻译他的口供。”伊藤和美的声音也是很温婉的，对我也用了敬语，其实我完全没有说不的权利。
心里也莫名闪过一丝担忧，被抓到的这个人，该不会就是那天刺杀田中大佐的“黄昏”吧？
审讯室很阴暗，与我在现代电视剧里看到的窗明几净又能喝咖啡的警察局审讯室完全不一样。当我的眼睛适应了这里的黑暗，才看清前方的椅子上绑着的是一个女人，脸已经被打得看不出模样，满身伤痕，衣衫凌乱，伊藤和美坐到房间正中的椅子上，说：“你代号叫‘红日’，军统出身，在上海暗杀了四个日本人和三个效忠皇军的中国人。今天肯定是不能活着走出去了。说，你的上司是谁，你们怎么联络？我会给你个比较容易的死法。”
这时萧正林推门走进来，朝她点了点头，目光扫过我的脸，复又面向伊藤和美，说：“这女人嘴很严，什么都不肯说。有情报显示，‘黄昏’受了伤，现在正躲藏在静安寺附近的一栋宅子里，我准备亲自带人去围捕他。”然后他朝我点点头，示意我可以翻译了。
伊藤和美却扬手止住我，朝萧正林笑了笑，表情看起来很是温婉，用略显生硬的中文说：“萧君的话我听得懂。我们一起去静安寺吧，派人封锁水陆空三条线，让他插翅也难飞！”
我微微吃了一惊，心想原来这女人一直在扮猪吃老虎，分明就能听得懂中文，连“插翅难飞”这样四个字的词语都会用，之前还一直等着我翻译。敢情我要是稍有不甚，糊弄一下她，说不定她二话不说就会把我给炒了。炒了还算好的，不杀就不错了。
正在胡思乱想间，只听伊藤和美压低了声音，又说：“萧君，回想起半年前与你在南京共事的日子，真的令我毕生难忘。”
我眉头一跳，心想原来他们之间还有这样一段渊源。把头垂得更低，装作注意力完全放在纸面上的样子，握着笔胡乱涂写着。
我下意识地乱写乱画，记事本上纷乱的钢笔画中，一个名字渐露雏形，我看清这几个字，心中陡然一惊，抬头见无人注意，急忙撕了这页纸揣到口袋里，呼吸兀自起伏不定。
这时伊藤和美回过头来对我说：“你留在这里看着她，别让她死了。”说完便跟萧正林一起走出了审讯室。
我点点头，看着眼前被打得面目全非又奄奄一息的女子，心中不忍。心想伊藤和美方才嘱咐我的不是“别让她跑了”，而是“别让她死了”，可见她所受的伤有多重了。
这时黑暗中有个女声弱弱地响起：“你……能不能帮我？”
我微微一怔，叹了一声，说：“这里守卫森严，连只苍蝇都飞不出去，我没本事放你出去的。”
代号“红日”的女子苦笑一声，声音里无限凄凉，说：“我伤成这样，早已没想过能活着出去。我希望你能帮我给他带个口信，也算是了却我死前的一桩心愿。”
我心里展开短暂的拉锯战，很快就有了结果，我说：“不行。帮了你，日本人不会放过我。”
说完这话我自己也稍微觉得有点憋屈，胆小怕事没气节说的就是我这种人吧。国难当头，这时候怎么能只顾自己？可是我一早就知道这场战争的结果，侵略者一定会被赶出去，我作为一个远离历史舞台的小市民，现在只不过在敷衍他们，指望着可以平安无事地度过这段黑暗的日子。
她忽然笑了，说：“其实‘黄昏’跟我说起过你的。中田大佐的翻译官，曾经救过他一命。我本以为，你跟其他汉奸，是会有些不同的。”
汉奸。虽然我知道在很多人眼里我就是，但是这个称呼还是刺痛了我。脑海中浮现起那个服务生英挺清俊的脸孔，以及他原本对准了我终究又移开了的枪口。这时只听“红日”又说：“放出去的消息是假的，‘黄昏’现在根本不在静安寺。他在码头，等着我跟他会合。”说到这里，她的声音哽咽起来，“我们说好的，做完手上的任务就一起回重庆。哪知我会被抓住，他见不到我，也不会独自离开的。八号码头离静安寺不远，日本人迟早会找到他。”
她忽然痛哭起来，一脸的血泪混在一起，方才那么残忍的酷刑她都挺过来了，现在却哭得好像世界末日，喃喃地说：“打从进入军统的第一天，我就知道，像我们这样的人是没资格动凡心的。不但害了自己，也会连累别人啊！”
“你要我帮你做什么？”我说。终于忍不住伸出援手，虽然我知道从此在前方等待我的将是一条布满荆棘的黑暗之路。
她愣住片刻，似是不敢相信，半晌才冷静而迅速地说：“你去八号码头，跟‘黄昏’说，‘红日’被捕，路不安全，暂勿回重庆。敌方拟在上海建立特务机构，名为76号，首脑名单隐藏在一幅清明上河图里，现在‘麒麟’手上，拿到即按图杀之。另，‘麒