暮光之城-午夜阳光- 第21节

　　在她经过我身边之前，她就到了她的车那儿，这让我感到失望。她会和我说话吗？我会和她说话吗？　

　　她钻进一辆褪了色的红色雪佛莱卡车，那辆生锈的无疑比她父亲还老。我看着她发动卡车——那旧引擎发出的咆哮声比停车场上其他任何一辆交通工具都要响亮——然后她把手伸向暖气的出气口。寒冷似乎让她感到不舒服——她不喜欢冷。她用手指拨弄着她厚厚的头发，让它随着热风摇晃，似乎她正试图把头发弄干。我想像那辆卡车的驾驶室闻起来会怎么样，然后很快将这种想法甩掉。　

　　她环视四周，准备倒车出来，终于朝我这边看过来。她只是回望了我半秒钟，我在她眼睛里能看到的只有惊讶，然后她把目光移开，猛地把卡车倒出来。然后卡车又发出尖叫声，再一次停下来，卡车车尾还差几英寸就要和恩荣？梯格的车碰上了。　

　　她盯着后视镜，当其他车辆经过她时，她朝盲点检查了两次，然后一寸寸地将卡车开出停车位，她那过分的谨慎让我咧开嘴笑了。她好像认为她开的那辆老掉牙卡车很危险。　

　　贝拉？斯旺会对任何人构成危险的想法（不管她驾驶的是什么），都让我发笑，这时，那女孩驶过我身边，眼睛直视前方。　　

　　第四章　幻像　

　　我回到学校。这是正确的做法，这么做最不会引起人们注意。　

　　这天快结束的时候，几乎所有学生都回来上课了，只有泰勒和贝拉，还有少数几个人——可能是把这场意外当作是逃学的借口——依然缺席。　

　　对我来说，要做恰当的事不会很难。可是整个下午，我都在咬紧牙关抵挡自己想要逃学的强烈愿望——为的是再次寻找那个女孩。　

　　就像一个潜行者，一个被时刻困扰住的潜行者，一个被时刻困扰住的吸血鬼潜行者。　

　　学校今天——不知怎么的——似乎比刚刚过去的那个星期更乏味。仿佛晕眩一般。砖头、树木、天空，还有我周围那些脸孔，好像都变得歪曲了，我盯着墙上的裂缝。　

　　还有一件正确的事是我应该做的，可我没有。当然，那也是一件错误的事。这要看你怎么看。　

　　作为卡伦家的一员——不仅仅是一个吸血鬼，而是作为卡伦家的一份子，作为这个家的一员，我应该像这么做：　

　　（看到你回来上课，我太惊讶了，爱德华！我听说你卷入了早上那场可怕的意外。”　

　　“是的，班纳先生，不过我很幸运。”带着友好的笑容。“我没有受伤。真希望泰勒和贝拉也能这样。”　

　　“他们怎么样了？”　

　　“泰勒很好只是一点皮外伤，被玻璃刮伤的。至于贝拉，我就不清楚了。”担忧地皱眉，“她可能受了脑震荡。我听说她现在说话语无伦次——甚至出现幻觉。我知道医生很担心她。”）　

　　事情本该如此。我知道为了我们家我应该这么做。　

　　“看到你回来上课我太惊讶了，爱德华！我听说你卷入了早上那场可怕的意外。”　

　　“我没事。”没有笑容。　

　　班纳先生感到不自在。　

　　“你知道泰勒和贝拉斯旺怎么样了吗？我听说有人受伤了”　

　　我冷淡地耸肩。“我不知道。”　

　　班纳先生清了清嗓子。“呃……好吧……”我冰冷的目光让他的声音听起来有点紧张。　

　　他快步走回课室前面开始讲课。　

　　这么做是错误的。除非你从另外一个角度来看。　

　　在背后中伤那个女孩似乎不太仗义，尤其是事实证明她比我原先想的更值得信赖。她没有对任何人泄露我的秘密，尽管她完全有理由这么做。在她替我保守秘密的时候，我要背叛她吗？　

　　我对高夫人也是这番说辞——只不过是用西班牙语而非英语——爱美特久久地注视着我。　

　　（我希望你对今天发生的事有一个很好的解释，罗斯正准备采取行动呢。）　

　　我移开目光没有看他。　

　　实际上，我已经有了一个听起来很好的解释。假设我没有阻止那辆卡车撞向那女孩……这种想法让我畏缩了一下。但是如果她被卡车撞到了，如果她被撞得鲜血淋漓，那鲜红的液体就会喷出来，洒满整条柏油路，鲜血的香气将渗透在空气中……　

　　我又打了一个哆嗦，但不仅仅是因为恐惧。我因渴望而颤抖。不，我不能让她在我面前流血，这只会以一种更骇人的方式把我们暴露出来。　

　　这个理由听起来很完美，但我不打算用它，因为这太丢脸了。　

　　而且不管怎么说，这个理由是我事后才想到的。　

　　去找贾斯帕，爱美特出去了，没有察觉到我陷入沉思。他看起来不那么生气……不过好像下定了决心。　

　　我看到他是什么意思了，一瞬间房间在我眼前扭曲。我出离愤怒，眼前笼罩着一片红雾，我想我快要窒息了。　

　　天啊，爱德华，控制住你自己！爱美特在他的脑子里冲我大叫。他把手压住我的肩膀，在我要跳起来之前把我按在座位上。他很少会用尽全力——基本上没有必要，因为他比我们曾经遇到过的任何一个吸血鬼都要强壮——不过他现在正用尽全力。他夹住我的胳膊，差点把我推倒。如果他不这样做的话，我底下那张椅子就会倒塌。　

　　放松点儿。他命令我。　

　　我试图让自己镇静下来，但那很难。怒火还在我体内燃烧。　

　　在我们谈完之前，贾斯帕不会采取任何行动。我只是想你应该知道他打算干什么。　

　　我感觉到爱美特松开了手臂。　

　　别再干蠢事了！你已经够危险的了！　

　　我深吸了一口气，爱美特放开了我。　

　　　

　　　

　　　　

　　

　　　

　　

　　　

　　

　　　我例行公事地搜索了一遍这房间，不过我们的对质是那么的短暂和安静，只有坐在爱美特后面的那几个人留意到了，他们不知道这是怎么回事，所以他们耸耸肩置之不理。卡伦一家都是怪物——大家早就知道了。　

　　该死的，小子！你看起来糟透了。爱美特加上一句，声音里不无同情。　

　　“咬我吧。”我轻声嘟哝，然后我听到他低声笑了。　

　　爱美特没有感到不满，我很感激他这么容易相处的个性。不过我看得出贾斯帕的打算正影响着爱美特，他正考虑怎么做才是最好的。　

　　我的盛怒正蓄势待发，只不过现在被压制住了。没错，爱美特是比我强壮，不过他也不能在摔跤比赛中击败我。他声称这是因为我作弊，然而听到想法正是我的优势，正如力气是他的优势一样。我们在搏斗中也是旗鼓相当。　

　　一场战斗？事情会朝着这个方向发展吗？我会为了一个刚刚认识的人而同我的整个家族作战吗？　

　　我沉思片刻，我在想那女孩的身体在我臂膀中时那份脆弱的感觉，想到贾斯帕、罗斯和爱美特——超自然的力量和速度，天生的杀人机器。　

　　是的，我会为她而战，对抗我的整个家族。我颤抖了。　

　　不过，单打独斗我不可能获胜，我不能一个对付他们三个，我想知道谁会站在我这边。　

　　卡莱尔无疑会站在我这边。他不会跟任何人战斗，不过他会彻底反对罗斯和贾斯帕的计划。这也许就是我想要的。我能看到……　

　　爱斯梅就不一定了。她不会站到反对我的那一边，而且她也不喜欢跟卡莱尔意见不一，不过她会想尽一切办法让我们家保持团结。如果说卡莱尔是我们家的灵魂，那么爱斯梅就是我们家的心脏。他是我们的领导者，我们追随着他，而她则将这种追随变成一种爱。我们都彼此深爱对方——尽管现在我体内充满对罗斯和贾斯帕的盛怒，尽管我正准备为了救那女孩而与他们为战，我知道我依然深爱他们。　

　　爱丽丝我没有什么主意。这也许要依赖于她所预见的。我猜她将会站在胜利的一方。　

　　那么，现在我正孤立无援。论单打独斗，我不是他们的对手，但是我不会让那个女孩因为我而受伤害。这是一种逃避责任的行为　

　　一股突如其来的黑色幽默让我的愤怒减弱了些，我能想像那个女孩对我的诱骗行为会有怎样的反应。当然，对于她的反应，我很少能猜对——不过除了厌恶之外，她还能有什么别的反应呢？　

　　我不知道该怎么做——诱骗她。我不能长时间待在她身边。也许我应该把她送回她母亲身边。尽管这么做会有多么危险。为了她。　

　　这也是为了我，我突然意识到。如果我让她死于那场意外……我不能肯定那会带给我多大的痛苦，但我知道那一定会极其强烈。　

　　当我把摆在我面前的难题都深思熟虑过一遍的时候，时间飞快过去了。家里一场争论正等着我，和我家人起冲突，这一点我不得不去面对　

　　好吧，我再也不能抱怨学校之外的生活是那么单调乏味了。那个女孩已经大大改变了它。　

　　下课铃打响后，爱美特和我安静地走向车子。他正在担心我，也担心罗莎莉。他知道在这场争辩中他不得不支持哪一方，这让他感到烦恼。　

　　其余的人正在车里等着我们，全都很安静。我们这群人都很安静。只有我能听见那些喊声。　

　　白痴！疯子！傻瓜！自私、不负责任的蠢货！罗莎莉气炸了肺，一连串难听的咒骂从她脑子里涌出来。这让我很难听见别人的声音，不过我尽可能忽略掉她。　

　　爱丽丝正陷入麻烦中，她正担心贾斯帕，匆匆查看未来的影像。不管从哪个方向看，贾斯帕向那女孩走去，爱丽丝总能看到我在那里，和他搏斗。有趣的是，罗莎莉和爱美特都不在这些影像里。看来贾斯帕是打算单独行动。那我们就可以势均力敌了。　

　　贾斯帕无疑是我们当中最优秀、经验最丰富的战士。我最有利的条件是，当他采取行动之前，我可以听见。　

　　除了玩耍，我从来没有和贾斯帕、爱美特交过手——一想到我会真的伤害贾斯帕，我就感到不快。　

　　不，不是那样的。