珍妮问许昆肖潜说的话什么意思，许昆把肖潜的话翻译给珍妮，说他开玩笑呢。
珍妮特认真地说：“你不是说你的朋友懂得很多吗？”珍妮接着要肖潜讲一讲唐朝文化的特点。
许昆对肖潜说：“你丫瞎掰吧，我可累了，没时间给你当翻译官。”
肖潜不理睬许昆，接着说：“唐朝的文化说深了，一本书也介绍不完。说简单了，两字就能概括，开放。中国今天搞改革开放，学的就是老祖宗唐朝。”
珍妮让许昆将肖潜的话翻译给她听，许昆随便翻了句。肖潜说：“你丫的讲点职业道德，不许胡翻啊。”
珍妮听了点点头，觉得有道理。就让肖潜接着讲，肖潜跟小孩子得到老师夸奖一样，对着珍妮一阵神哨。
“为什么说唐朝开放呢，第一，唐朝出了中国第一个女皇帝，也是世界第一位女国家元首。你们美国到现在也没出女总统吧，所以说唐朝比你们美国都开放。”
“你丫弄清楚谁是谁，珍妮是加拿大的，不是美国的。”
“是啊，加拿大也没女总统啊。”
“废话，加拿大没总统，就总理。”
“你就当你的翻译官，别老打断我，一个宿舍的，干什么不给露回脸的机会。”
“我怕你丫的露怯。说改革开放是学唐朝的，小心党中央跟你丫急。”
“不会，不会，露怯的地方你不翻译就行了。”肖潜接着对珍妮讲他对唐朝的特殊发现。
“为什么说唐朝开放呢，第二个理由是唐朝的皇帝带头号召妇女性解放，比你们西方还早。何以见得呢？那就是唐朝的女人可以随便改嫁，而且是同时嫁给父与子，武则天和杨贵妃就是其中的两个代表人物。这一点你们美国，不，是你们加拿大，或者说你们整个西方都没开化到这个地步，你在你们国内没听说过一个女人嫁给自己丈夫的儿子吧？还有唐朝的服饰，这儿都露着的……”肖潜指了指自己的前胸，发现指的不是地方。
“你丫露哪儿谁看呀。”许昆马上抓肖潜的漏洞。
肖潜引经据典地大开自由论坛，珍妮听得挺入神，时不常地赞叹几句，“多神奇的唐朝，多神奇的唐朝文化。”她对自己的选择感到由衷的庆幸和自豪。
几个人又问了珍妮一些其他的话题，珍妮都如实地回答。不知不觉到了晚上吃饭的时间，珍妮提议大家一起去吃饭。
“说好了，谁请谁。珍妮要请客我们就去。”
许昆刚要把话翻给珍妮，肖潜抢先说：“我们自己跟珍妮说，别一会儿你丫给珍妮说我们哥仨请你们俩。”
肖潜用英语又对珍妮一词一顿地说：“We are poor students，no have money，you ……”一时想不起请客一词英语怎么表达，对着许昆说：“请客怎么说？”
“你丫别累了。”许昆把大家希望珍妮请客的话告诉她，委婉地解释说他们现在钱花光了，下次再请珍妮。珍妮连连点头，并向许昆请教她付费请大家吃饭用中文怎么说，许昆跟她说了两三遍，珍妮一字一顿地说：“今—天—我—请—客。”
“乌拉、ok、万岁”差一国常任联合国官方语言在宿舍腾地响起。
肖潜、许昆、文新一行人带着珍妮到了学校招待外宾的餐厅，这里的饭菜味道和水准上与学生食堂比什么差别，只是就餐环境要好得多。501 宿舍的四个男生除了杨跃说他有事没有去，其他人都来了。班长朱一民凑巧来宿舍要打牌，也跟着凑个热闹。
珍妮不知该点些什么中餐，让大家点。许昆告诉她中国人的习惯是每个人点一个自己喜欢的菜，并从珍妮开始。珍妮在许昆的指导下先点了一个，把菜单递给文新时，想用中文表达一下。
“你—丫—的—点—一—个。”
大家听了珍妮的中国话，先是一楞，继而把目光集中在许昆脸上，许昆扭过脸装没听见。
“瞧你丫的教珍妮的中国话。”大家一阵大笑，珍妮没闹明白大家为什么笑，就问许昆。许昆说他们夸她中国话说的好，为她高兴，还想听她接着说呢。
珍妮信以为真，就又用中文对朱一民说：“你—丫—的—也—点—一—个。”朱一民又笑了。
珍妮接着想对肖潜说，肖潜接过话茬说：“我丫的也点一个，最后让许昆那狗丫的再点。”大家又是一阵大笑。
几个人由许昆充当翻译，也时常表现表现自己的英语水平，和珍妮痛痛快快地喝着酒，聊着天，旁边一桌的一哥们儿端着酒杯走了过来。
肖潜、许昆见他不怀好意地神色，问他想干什么。那人说看着他们哥儿几个热闹，想敬杯酒。于是众人就给他个面子，包括珍妮也站起来，跟他干了一杯。
那人拍了拍许昆的肩膀，说：“行哥们儿，道够深的。”临走他又有意无意地多瞟了珍妮几眼。
4。爱情进行曲六月里的校园，考试的气氛像天气一样逐渐热了起来。
肖潜已经有两个星期没见到丛笑了。又到了期末考试的阶段，学校的舞会明显少了，大家都开始把精力投入到复习考试，因此他们靠舞会见面的机会就少了许多。
现在不能和与王伊竹相处的时侯相比，那时俩人可以天天在一起，只要你愿意去上课。现在不同了，在舞会上很少见到丛笑，其它时间里肖潜也懒得去教室和图书馆去碰碰运气。
肖潜对丛笑的第一感觉是她和王伊竹一样成熟，但又纯洁许多。也许和她一直担任学生干部有关，政治上的早熟催化了心理的成熟。她热情又不失沉稳，活泼又透着谨慎。想到这里他心里就赞同许昆的看法，丛笑确实不在王伊竹之下。
依肖潜追逐王伊竹的速度，他对丛笑的追逐显得那么缓慢，除了约好下次舞会见面，还没有当面认真地表达过自己的意愿。是过去的经验迫使他改变策略，还是他认为这个女孩已经十拿九稳在他的掌控之下，要么是他想认真地谈一回恋爱，总之这个过程像一部节奏舒缓的曲子，在主人公不规律的生活中慢慢演奏着。
他从舞会上丛笑的表现和男生对她的友好劲感觉到肯定有许多位男士也再做追逐她的努力，自己必须抓紧时间，把握机会，毕竟她不是和自己一个系，一个班的，紧靠几次舞会他是不可能得到丛笑的倾昧的。他想起丛笑对他说过的教室，决定劳自己一回大驾，今晚亲自去一趟电子系的教室。
电子系（3 ）班的教室不太好找，肖潜在教学楼里转了半天才找到，从敞开的教室门他一眼就看到了丛笑。
丛笑对肖潜的到来即意外又高兴，她没想到肖潜会到教室找他。“找我有事吗？”她以为肖潜有事情找她。
“没事，我经过这里，看见你打个招呼。”肖潜掩饰着真正的来意。
“你们还没考试？我们下周三考一门。”
“和你一样，我们也是下周三考。”
教室里其他的学生不住地往他们这边看，他们没料到学生会里有名的女活动主持人会与这个留着长发，非常另类的男生特别熟悉地聊天。
丛笑示意肖潜出去一下。
“不会影响你复习吧？”
“不会，正好我还有点事想请你帮忙呢。”
两个人出了专业教室，来到楼前的一个小空场。
“这儿说话方便。”
“什么事你说，千万别跟我客气。”
丛笑告诉肖潜学生会下个学期想搞全校的交谊舞大赛，她想和肖潜搭对子参加，正想找机会问他同不同意，没想到肖潜自己就撞上门了。
“没问题，我不参加的舞蹈比赛不能代表学校的水准，保准拿第一。”
“不过，不能影响你学习，你们功课紧不紧？”
“紧不紧对我一样，反正我没打算学什么。”
“那不行，一定不能误了学习。你得答应我。”丛笑认真地说。
“好吧。”肖潜应了一句。
“我是认真的。”
“我也是认真的。”
丛笑听了心里塌实许多，又把利用暑假出去报名参加舞蹈培训的事和肖潜一一商量定了。
“太好了，就这么定了。这两天，你就来教室找我一块复习，考完式我们就去报名。”丛笑又像想起什么事。
“对了，你的头发是不是剪短些，省得大家都看你。”
“为什么，你不喜欢长头发？”
“不喜欢，太乱，夏天来了多热呀。”
“我就是让大家对新生事物见怪不怪，就达到目的了。”
“真贫，朝阳中学劲出贫嘴先生。”丛笑又无所谓地说：“随你吧。”说完要回教室，肖潜叫她等一下。
“还有事？”
肖潜沉思了一下，把心里早就想好的话告诉丛笑。
“交个朋友好吗。”
丛笑故意装作听不懂。“我们不就是朋友吗，还是校友。”
“我是说那个意义上的朋友。”
一丝甜甜的笑容迅速掠过丛笑的嘴角，她其实也早就等着这句话。丛笑看着肖潜点点头。“好吧，再见朋友。明天来找我。”
“一定。”
第二天，肖潜白天直犯嘀咕，到了晚上和丛笑在一起干点什么好呢，她在复习功课，不能过分打搅她。自己找点事吧，他现在还没正经看过要考试的书，本来他想下学期开学之前再用用功进行补考，但现在已经答应了丛笑假期练习舞蹈，肯定没时间看书，补考估计也过不了。看样子丛笑是个挺认真的女孩，答应的事如果不去做，趁早也就别去追求她。离下周三考试还有一周多的时间，要考的课程无论如何也看不完。写道这时我想起另外一本书中描写的我所在的大学考试时的情景，主人公挖空心思要作弊通过考试。不过八十年代老师还是非常负责的，即使你有充分的准备作弊，到了考场你还是没有胆子大大方方地抄答案。唯一作弊的方法就是找老师套词，碰上比较松的，你还是或多或少能知道考试的内容的，于是三天时间抓紧看书，至少是能有及格的保证的，于是有人就总结出大学学习的一�