讲嗟哪切┎担冶刚庑┧鹗г谒衙猓腋鋈耸翟谖弈芪Α２还灰一靼芰税⒒梗鞣苏鲅抢降吕镅牵一蛐砘嵯氚旆ú钩ツ忝钦庑┧鹗АＨ绻忝遣挥脞鑫校敲淳退阄意銮妨四忝且桓鋈饲椋钪栈峄骨逭獗是檎摹！�
他从那把象牙雕就的王座上站起来，向法老的御座走去：“我想，伟大的法老，你应该犒劳所有那些为你的王位而牺牲自己生命和利益的人，对吗？”
“当然。”
“也就是说，你愿补偿这些犹太人和米特人所蒙受的经济损失，是吗？”
。。
十月马 第一章（24）
“不错，只要他们不设置障碍阻止你的一切行动，恺撒。”
西蒙站起来，向克利奥帕特拉深深鞠了一躬。“伟大的女王，”他说，“为了给我们的合作增加筹码，我另有一事相求，米特人也有同样的请求。”
“你说吧！西蒙。”
“请赐予我们亚历山德里亚合法的公民权。”
克利奥帕特拉沉默了好一阵子。她一声不发地坐在那里，将自己的感情隐藏在样式奇特的面具之下，她的双眼被画满铜绿的眼睑遮得严严实实，交叉在她胸前的权杖和奥西里斯神鞭随着她的呼吸轻微地起伏着。终于，她那双闪闪发亮的红唇开启了。“我答应你们的要求，西蒙、达利乌斯。所有的犹太人和米特人只要在这儿居住年限达到三年，就可自动获得亚历山德里亚公民权；我也会补偿你们在战争中遭受的一切损失，同时对每一个奋力为恺撒作战的犹太人和米特人给予奖赏。”
西蒙终于松了一口气，其他五位被召见者面面相觑。简直难以置信！几代人苦苦追寻而不得的东西如此轻而易举就属于自己了！
“还有，”恺撒说，“我将代表亚历山德里亚的罗马人请求法老赐予罗马人合法公民权。”
“你出的价很合理，我们的交易做成了。”西蒙高兴地说，“因此，为了表明我的诚意，我们将帮助恺撒把守罗基亚斯角和赛马场之间的海滩。虽然那里并不是一个适合士兵大规模登陆，可阿基利斯可能会利用小船把大量士兵从那里运到岸上。”为了对恺撒示好，西蒙解释道，“过了赛马场就是塔尔塔沼泽地段，这实在是上苍的安排，上苍是我们最好的同盟军。”
“我们开宴吧！”恺撒吩咐道。
克利奥帕特拉站起来。“你们自便吧，”她说，“卡尔米安、伊拉斯，你们过来扶我。”
“哦，把这些玩样儿都给我取下来！”法老高声发令道，她一走进自己的屋子就蹬掉了鞋子。接着是那副极不相称的假胡须，还有那个巨大而无比深重的项圈，接着一阵噼里啪啦的耳环和手镯雨下了起来，一大群心惊胆战的奴仆们满地爬着跟在它们后面，彼此招呼着照看这些价值连城的珠宝免于失窃。
当她看到一个身穿神庙乐师特制亮袍的美丽埃及妇女时，克利奥帕特拉高兴得尖叫起来，立即奔向她的怀抱。
“塔加！塔加！我的妈妈，我的妈妈！”
当卡尔米安和伊拉斯正为克利奥帕特拉弄皱了那绣着珠子的外袍而叨叨着时，克利奥帕特拉带着爱的迷狂投入了塔加的怀抱，并与她紧紧拥吻。
克利奥帕特拉的母亲名叫克利奥帕特拉·特蕾法耶那，她是米特拉达梯大帝的女儿；米特拉达梯大帝把她许配给托勒密十世的非婚生子，绰号为雏豆（或埃及豆）的酒鬼托勒密·奥特勒斯为妻。小克利奥帕特拉在幼年时代，并没有卷入宫廷斗争，而被送往孟斐斯的普塔神庙。
当克利奥帕特拉·特蕾法耶那把小克利奥帕特拉从孟斐斯接回宫廷时，对她真是一次从天而降的打击！她是多么不舍得塔加、加厄姆及那种无忧无虑的田园生活啊！还有那宽阔而蜿蜒的尼罗河边的学习生活。现在，她终于见到了她亲爱的塔加啦。
“哦！”克利奥帕特拉松了口气，终于摆脱了那些沉重累赘的法老行头，“这些东西简直要把我压垮了！”
“虽然它们把你烦透了，累垮了，阿蒙·拉的女儿！可它们也让你在恺撒面前显得高贵威严，气度不凡呀！”塔加的丈夫祭司加厄姆一边轻抚她如丝的秀发，一边安慰克利奥帕特拉道，“一穿上希腊人的服饰，就失去原汁原味的你了———推罗紫实在不适合法老。等一切就绪，你的王位稳固下来以后，即使身在亚历山德里亚，你也必须将自己打扮得像个法老的样子。”
“那样，亚历山德里亚人不把我撕成碎片才怪哪，你知道他们多讨厌埃及人。”
“如何处置罗马人这个问题应该由法老说了算，而不应该是亚历山德里亚人说了算。”加厄姆锋芒渐露，“你的首要任务是要一劳永逸地保证埃及的自治权，不管亚历山德里亚的托勒密家庭曾经给罗马人多少遗嘱和把柄。利用恺撒，你完全可以达到这个目标，那时亚历山德里亚人也会对你感激不尽的。亚历山德里亚城是什么？难道永远是一条靠埃及和法老养活的寄生虫吗？”
“也许，”克利奥帕特拉若有所思地说，“一切都会有所改变，加厄姆。我知道你才刚刚到达亚历山德里亚城，不过你现在最好沿着宫廷大道走一走，看一看恺撒在亚历山德里亚城都做了些什么。他将整个城都毁了，我想这还不过是个开头。亚历山德里亚人也被他毁了，而且是以一种令人极不愉快的方式。等到恺撒征服亚历山德里亚的那天，一切都会产生天翻地覆的变化。当他别无选择时，恺撒既失去对他人的信心，也开始怀疑自己的信念。”
十月马 第一章（25）
塔加不禁打了个寒噤：“可怜的亚历山德里亚人！”
“厄勒潘丁方面还没有什么消息吗？”法老问道。
“不要着急，阿蒙·拉的女儿！如果有消息从那儿传来，我们早就通报你了，这是我们的分内之事。”加厄姆道，“在这种关键时刻，你是不可能到孟菲斯去的，对吗？”
“的确！”克利奥帕特拉边说边叹气，“哦，我是多么想念普塔，想念孟菲斯和你呀！”
“可你已经有恺撒做你的丈夫了。”塔加说着就抓起克利奥帕特拉的手腕把起了脉，“你怀孕了，我肯定。”
“是的，我想自己怀的一定是个男孩，我知道。”
普塔的这两位祭司会心地交换了下眼色。
“不错！恺撒是给了我一个孩子，只可惜他并不爱我！一见到他，我就被他的气魄征服了———高大魁梧的身材，白皙而俊朗的面容，高贵而不凡的气度。我从没有意料到，一位像俄西里斯神的人竟然出现在我面前。既成熟又有热情，既有长者的尊严又有年轻爱人的激情，浑身充满着霸气和威严。过去岁月里，他一定也曾有过一些刻骨铭心的爱情。当他自己没有意识到我在注视着他时，他的痛苦自然地流露了出来。他深爱的女人们，难道都已离他而去了吗？我只听说他的女儿死于难产。而我不会死于难产的，埃及的统治者从来不会以这样的方式死去。可恺撒总想我会因为生孩子而死，他误以为我身体与我的外表一样单薄脆弱、不堪一击。作为阿蒙·拉的女儿，我会长命百岁的。我的这个孩子一定会在尼罗河沿岸建造星罗棋布的埃及神庙，等他长大后他也必定会被加冕为埃及的法老，不管是选布基斯公牛还是阿比斯公牛做为尼罗河的守护神，厄勒潘丁的水文计都应当每年处于丰盈之量。那时尼罗河河水充盈、万物茂盛的繁荣景象定会一代一代沿袭下去；只要托勒密·恺撒王朝还存在世上，埃及将永远不知饥饿和瘟疫为何物。不仅如此，纸草女神和蜜蜂女神也会重新在这片土地上繁衍和辉煌。她们也会将纸草和蜜蜂女神的故土———叙利亚，西里西亚，科斯基俄斯，塞浦路斯，斯里兰卡———逐一收复。这个孩子命该担当此重任，但他不会是恺撒惟一的孩子。以后我一定会怀上恺撒的女儿，那样我的儿子就可以与自己同父同母的妹妹结婚了。接着还会有更多的儿子更多的女儿出生，他们都要两两结合，一直生生不息地将生命延续下去。在他们手里一定会有新王朝建立，一个完全属于托勒密·恺撒家族的王朝。”
五天后，当加厄姆告诉克利奥帕特拉，尼罗河河水已经长到丰盈之量的二十八腕尺时，她一点都不感到吃惊。二十八腕尺是最佳的水深，正像她现在怀着的是一个最有灵气的孩子一样，他是两个神祗———俄西里斯和伊西斯，也就是贺拉斯和哈罗厄里斯———的儿子。
3
亚历山德里亚的战火一直肆虐到十一月。不过这些战争一直被严格地控制在宫廷大道两侧。那些犹太人和米特人的确是恺撒顽强的同盟军———他们亲自指挥自己的士兵协同恺撒作战，并且把他们所有的金属小作坊和制造厂都变成了武器加工厂。以前，亚历山德里亚的马其顿人和希腊人很讨厌那些成日叮叮当当、带着令人厌恶气味的工业小作坊，如今这些铁铺倒成了亚历山德里亚人的抢手货；这些翻译官不得不咬碎牙齿勒紧裤腰带，留出市政基金的很大部分用于从叙利亚进口武器，并且想方设法劝说凡是会点铁匠工艺的人都要动起手来铸造剑和匕首等用于战斗的武器。
由于恺撒的诽谤，亚历山德里亚民众对阿基拉斯仇恨情绪与日俱增；与此同时恺撒很轻易就利用东侧的老兵冲出了阿基拉斯的重重包围。
十一月，阿尔西诺和加尼米德斯从恺撒占据的宫殿逃到亚历山德里亚城西。在那里，身穿胸甲、头戴头盔、下有胫甲保护的阿尔西诺挥舞着利剑，向当地居民做了一次煽动性很强的即兴演讲。她的这番讲话完全吸引了人们的注意力，以至于加尼米德斯可以利用这段时间偷偷溜进阿基拉斯的营房。一进入营帐，这位审慎而精明的宦官就杀死了阿基拉斯。见风使舵的幸存者顺势拥戴阿尔西诺为女王，并擢升加尼米德斯为军队总指挥�