白蝴蝶说：“行啦，坐起来吧，该认字了。”卡片上的字很简单，无非“人有两只手，左手和右手”以及“大人和小孩，大小分得清”之类。白蝴蝶的教学很有特色，教会每一个简单字，不但明白这个字的意思，还要联系实际遣词造句，说句完整的中国话。她的这种教学方法，很得小岛一郎的认可。
白蝴蝶抽出一张卡片，教他念：“大，大小的大。”
健雄跟着读：“大，大日本帝国的大。”
白蝴蝶故意不悦，“咱学中国话，提大日本干嘛？十八街大麻花的大！”
这是上午的功课，下午去文庙。白蝴蝶告诉他，文庙又叫夫子庙，还叫孔庙，一个地方一个叫法。叫法不同，却没有特别的区别，只是一种称谓上的习惯。
来到文庙各处看了看，进入大成殿，白蝴蝶按着健雄的头给孔子像鞠躬，健雄挣扎。白蝴蝶训斥道：“在中国当学生的，必须给他行礼，不然就做不成好学生。”健雄立正给孔子行了个军礼。白蝴蝶笑了，“这也行。”拉着健雄跑了出来。
本来拜完文庙就该回去了，健雄死活要去娘娘宫，白蝴蝶心想反正不远，今天一道下来，省得再跑一趟了，于是经水阁大街、宫南大街进入娘娘宫。娘娘宫门洞两侧，龇牙咧嘴站着四个门神，吓得健雄直往白蝴蝶的怀里扎。
白蝴蝶告诉他：“用不着害怕，门神站在门口是挡着坏人的，坏人才害怕，好人进来没事。”可是健雄还是害怕，只好闭上眼睛来到里面。
娘娘宫里只有稀稀拉拉的香客，不知哪位不长眼的，偷着栓了个泥娃娃，被道士凶神恶煞般地抓住了，逼着索要功德钱。白蝴蝶乘机给他讲解天津的民俗：“这里专门有道士塑泥娃娃列于偏殿，专供不育的善男信女偷取，以求后嗣。宫内设有专职道士，监视拴泥娃娃的善男信女。开始故做不察，一旦得手拴住娃娃，即上前阻拦索要香火钱。通常都要发生争执，用不着劝解，来此栓娃娃的，早已准备好零钞碎银，他们乐意光明正大的捐出，却不乐意这样叫人抓住掏钱。
白蝴蝶向健雄讲解着天津民俗，健雄兴味盎然地奔向偏殿，一连拿起好几个泥娃娃塞进白蝴蝶的怀里，白蝴蝶赶紧将泥娃娃放回原处，追打调皮的健雄。一个主事的道士，看到白蝴蝶来者不凡，挡在二人面前，将一匝香柱递到健雄的手中，引二人到娘娘塑像前焚香叩头。白蝴蝶示意功德箱，健雄翻遍衣兜蹦字儿没有，白蝴蝶也没带钱，一把拉起健雄“小祖宗，还愣着干嘛，快走吧！”二人乐着逃循了。
花筱翠天天吃的饱睡得足，身心渐渐得以恢复，难得这些天也不见李元文骚扰。她在这个院子里，只要不出门可以随便溜达，可是，除了门前这块空地她哪也不去。她只当还在住监狱，到时候出来过过风，除此整天在屋里呆着。不知道住了多长时间，只有强子理她，她也不跟任何人搭话，谁也不知道她心里再想嘛。
有一天，她坐在廊下晒太阳，无意间看了一眼厢房，想到自己几次险些死在里头，近而想起来曾在里面哭闹的女人，她问强子：“欸，胡大头媳妇，最后怎么着啦？”
强子正在扫院子，听到花筱翠问这个，赶紧扔下笤帚，把花筱翠往屋里搀，“坐的时候差不多了，我扶婶子进去吧。已经出伏了，工夫长了别再受风，我可担当不起。”
强子把她扶进屋里扭头就要出去，花筱翠一把拽住他，“告诉我，那个挨千刀的缺德鬼，是不是把那女的坑啦？”
强子吞吞吐吐的说：“也不是，杨嗑巴发送了，听说还给打了一口棺材，拉到杨柳青埋的，当地好多人跟着忙活，还算行，不算太窝囊。”
花筱翠觉得，强子没有完全说实话，想了想又问：“杨嗑巴他媳妇怎么样？”
强子扒头看看院里没人，小声说：“婶子，我跟你说了，可不许告诉别人……”
花筱翠说：“这个院子，就咱俩过话，我告诉谁去。说吧，这不也是闲着，唠点闲嗑解腻歪吗。”
强子说：“自从婶子给杨嗑巴媳妇求完情，大队长还真上心了，没几天就把杨嗑巴发送了。发送完杨嗑巴，李大队长说给要给杨嗑巴媳妇找个事由，杨嗑巴媳妇挺高兴，大队长就打发张树桐去接她。婶子你猜，那个张树桐干嘛了？”
花筱翠问：“她干嘛了？”
强子说：“嗨，我都说不出口，半道他把杨嗑巴媳妇弄进树林子，给……给那个了。”
“后来呢？”花筱翠急可可的问。
强子说：“后来大队长知道了，不仅没处罚张树桐，还让杨嗑巴媳妇嫁给他。”
花筱翠问：“她答应了吗？”
强子说：“没有呗，要是答应了，还不至于遭更大的罪，听说把她卖给了袁文会，转手为日本人劳军去了。”
花筱翠问：“这都是听谁说的？”
强子说：“听说干嘛，这个院子的人，除了婶子不知道谁都知道，大队长嘱咐不许跟你说。……得了，你老快歇着吧，院子我还没扫完哪。”
花筱翠心中愤愤然，一时悲从心头起，禁不住为那个不曾谋面的杨嗑巴媳妇、名叫吉半乳的女人，默默掉开了眼泪。
正文 三十二回因讨抚恤成冤魂；为求赏金自找死三
其实强子说的这一切，只是小岛一郎间谍战的一部分。这件事除了李元文，谁也不知道里面的详情。至于张树桐强奸吉半乳一节，并非计划中的一部分，只是张树桐即兴发挥，让他发泄了一把兽性。用李元文的话说：“让你小子白捡了便宜，要不是这个娘儿们有用处，就地把你们俩全骟了！”听听，他还骟别人。
其实，把小岛一郎的阴谋诡计公开了，没有什么高明之处，只是需要等待时机而已。他原来是这样设计的：借侦缉队讨伐之际，秘密害死杨嗑巴，然后就说死在战场上，以便激起胡大头媳妇的仇恨。进而再经过培训，把杨嗑巴媳妇派往锁定的地区，探出秘密运输线。
为了这个计划做的逼真自然，在实施的前半截，连李元文也保密，这样就出现了偏差。李元文对吉半乳的虐待，张树桐的兽性坏了事，这下反而激起吉半乳对侦缉队的仇恨，甚至怀疑杨嗑巴就是侦缉队害死的。所以经过几个月的秘密训导、培训，吉半乳抵触情绪越来越明显。眼看时间不等人，小岛一郎决定启动备用方案，在启动备用方案之前，必须除掉吉半乳。
这天，白蝴蝶带着健雄正在小花园玩耍，小岛要到宪兵队“公务的干活”，经过他们玩耍的地方，好像很无意的说：“蝴蝶小姐，玩耍累了到我这里休息休息。”说完进了宪兵队。
小岛进去不大一会儿，开来一辆汽车，几个鬼子架着一个蒙面人进院子。白蝴蝶望去，发现李元文也跟在后面。从身量上看，那个拿黑罩蒙着脑袋的人是个女的。
玩了一会儿，健雄死活要进去找他爹，白蝴蝶说：“怪说牡亟缟夏歉陕锶ィ俊苯⌒鄄灰啦蝗姆侨ゲ豢桑缀南耄ゾ腿ヅ侣锢玻 �
白蝴蝶跟着健雄来到宪兵队门口，岗哨不让进，健雄上去跳着脚给了哨兵一嘴巴，拉着白蝴蝶大摇大摆进了。
哨兵拿起电话正要往里面通报，见小岛走了出来迎接白蝴蝶和健雄，便只好放下电话。小岛跟白蝴蝶交谈了一会儿，健雄把白蝴蝶拉入宪兵队小楼内。
进入宪兵队楼道，小岛没有让白蝴蝶“休息休息”，而是直接领到地下室，带着白蝴蝶参观审讯室。
审讯室里，刚才带进来的蒙面人，正被拿掉面罩，啊？原来是吉半乳！她被扒光了上衣绑在行刑架上，面对烧红的烙铁失声大叫：“饶命啊！”
火红的烙铁“吱啦”一声，烙在吉半乳的身上，吉半乳死了过去。
白蝴蝶哪里见过这个，吓得“嗷”的一声，捂着脸蹲在地上。
小岛命令行刑的鬼子，“拖出去，军犬的米西！”
吉半乳蹬着腿从白蝴蝶身边拖了过去，白蝴蝶下意识的喊道：“她还没死，还喘着气呢！”
小岛冷笑一声：“完全的死了，狼狗就不吃了，懂吗？”
白蝴蝶恐惧地欲倒，健雄扶住白蝴蝶，“老师，老师！”
从这以后，白蝴蝶就消失了，老白找李元文几次询问。李元文说，陪着小岛公子去东京了，走得匆忙没来得及打招呼。眼看天凉了，老白担心白蝴蝶没带衣裳怕冻着，又找李元文打听。李元文跟他急了，“人家能花钱送她去东京玩儿，还能没她吃的穿的？你再没完没了，小心我把你赶大街上去！”
从此，老白再也不敢打听，爱怎么的就怎么的吧，只是整天掐着指头盼着数日子。
李元文好些日子不露面了，这天突然来看花筱翠，进门见她蓬头垢面地歪在床上，嘻皮笑脸地凑到跟前，“电匣子怎么闲着，这些日子电匣子里面总放小彩舞的京韵大鼓《丑末寅初》，特别的有味儿，我打开给你听听。”，他见花筱翠不理他，没话找话的说：“前些日子，本来想给杨嗑巴的媳妇找个事由，结果她跑了。前些日子光顾着打点主家，也没得空看看你来。行了，总算办利索了，说说咱俩的事儿吧。”
李元文见花筱翠还是不理他，自顾自说：“这个女人真他妈的脏心烂肺，我带她去领抚恤金，她偏说我给她卖窑子了，这哪儿跟哪儿呀。结果怎么着，你去问问大伙，是不是我给发送的？那叫一个体面，他们祖上算积了阴德啦。你看，我觉着他一个寡妇挺不易的，好容易找个活，就是给人家做做饭拾掇拾掇屋子，你猜怎么着，趁人家里都不在，跑了！她这是没那个福份领那份钱。完事还得我出面，说了一堆好话，还搭上赔不是，要知道那不是普通人家，一般人家也用不着我出面。”
花筱翠根本不信他那一套，“你能有那份德行。”
李