“有人说他只会为自己着想，呸！农民失去领袖只是乌合之众？没有智慧和勇气的指挥，何时才能打赢战争？再则，在莫哈克尔斯战斗结束后，我们摆脱了匈牙利人的支配，流着德拉库拉血液的人成为了他们的领袖，因为我们不自由，毋宁死！
“啊，年轻的先生，我们泽克里斯人，也就是流着德拉库拉血液的人，用他们的智慧和利剑，一定能够创造一个连以往哈布斯堡王朝和罗曼诺夫王朝都没有达到过的辉煌。战乱的时代已经结束了！在这个粉饰太平的年代里，人们不愿再流血。而这个伟大民族的荣耀只能作为神话被人们传诵。”
谈话结束的时候天已经亮了，于是我们各自回房睡觉。
5月12日
还是先从事实谈起吧，直截了当、平白的事实，它们经过书本和数据的证实，无须怀疑它们的真实性。我绝不能把这些事实跟自己主观的研究和经历混为一谈。
昨晚，伯爵来到我的房间开始咨询一些法律方面的问题的时候，我已经花了整整一天去看书，纯粹是为了使我的脑子没工夫去想别的。我还复习了一些我当初在林肯法律学院参加考试时遇到过的问题。伯爵咨询的东西有着某种条理性，所以我得按顺序试着把它们整理出来。这些或许在某个时候或某个方面对我有所帮助。
首先，他问我在英国是不是同时可以聘请两个或者更多的律师。我告诉他如果愿意的话，他聘请一打律师都无所谓，但是如果处理同一桩事务，那同时请几个律师并不很明智。因为一桩事务一个人处理就足够了，如果换人的话，对当事人的权益并没有好处。
看起来他完全理解了我的话，接着他又问，如果他请一个人负责银行业务，而请另一个人负责航运，这样当他在本地需要帮助，而银行律师又远离此地，鞭长莫及的情况下可以协助他，那么这样做操作起来会不会有太大的难度。我要求他做更详尽的说明，只有这样，我才能尽量做到不去误导他。
于是他说：“具体一点说吧，你我共同的朋友，彼得·霍金斯先生，居住在远离伦敦的埃克塞特的一座漂亮大教堂的附近，他通过你本人的推荐在伦敦为我购得一栋房产。这很好，现在让我坦白地告诉你，免得你会觉得奇怪我为什么愿意在远离伦敦的地方而不是在伦敦找一个代理律师。我的想法是：除了满足我的需求外，我的律师完全不应该有私心，而如果找一个伦敦当地的律师，他也许有为他自己和他朋友牟利的私心。所以我选择到别的地方去寻找代理人，这个人应该只为我的利益着想。比如说现在，我有很多事情要处理，假设我需要航运货物到纽卡斯尔或者达拉谟或者哈维治或者多佛，那么在当地港口找一个代理不是更简单易行吗？”我说这样做当然最省事，但我们法律界有一个代理互联系统，这样任何律师都可以向当地的代理人传达指令完成事务，也就是说，只要客户委托给某一个律师，就完全能够按自己的意愿办事，而省去很多麻烦。
“但是，”他说，“我也可以自行处理，不是吗？”
“当然，”我回答，“生意人经常这样做，他们不希望自己所有的事务都让别人知道。”
“很好。”他说，随后又问了一些有关委托方式和办理规定方面的事情，以及各种可能遇到但事先可以避免的问题。我竭尽所能地为他解答了所有的询问。我很惊讶地发现他完全可以成为一名出色的律师，因为他思维缜密，可以预见一切。对于一个从没有在英国呆过，又没有多少生意经验的人而言，他的学识和洞察力都很杰出。
在我从手头的书中对我所说的话一一证实之后，他问的问题都得到了满意的答复，这时，他突然站起来说：“自从你给我们的朋友彼得·霍金斯先生写过第一封信之外，你还给他或其他人写过信吗？”当我回答说没有的时候，心里不免泛起一丝苦涩，因为我始终看不出有什么机会可以把信寄给任何人。
“现在写信吧，年轻的朋友，”他说，同时他把手重重地搭在我的肩上，“写给我们的朋友或者给任何人写信都行，然后在信里说，如果你乐意的话，从现在起，你将在我这里呆上一个月。”
“你希望我住这么长时间吗？”我的心都凉了。
“我非常希望这样，何况我也不容你拒绝。你的主人，也就是你的老板曾经允诺过有一个人将代表他到我这里来，我相信你明白你得需要无条件遵从我的意愿。我这个要求不算苛刻吧？”
电子书 分享网站
嗜血幽灵 第三章（3）
除了无条件接受外，我还能做什么呢？我是代表霍金斯先生的利益来此，并不是代表自己。所以我理当为他着想，而不是我自己。此外，伯爵讲话的时候，他的眼神与举止让我意识到自己还是一个囚犯，不管我怎么想，我都毫无选择。伯爵从我的顺从之中看到了自己的胜利，从我为难的面孔中看到了自己的权威，并且，他立即开始用一种圆滑而又强硬的姿态来使用这种权威。
“我恳求你，我的年轻朋友，除了在信中写有关工作方面的情况外，请不要谈论其他的事情。毫无疑问，通过这些信，你的朋友将得知你一切安好，以及你期待某天回家与他们团聚，不是吗？”说着，他把三张信纸和三个信封递给我，它们都是国外产的最薄的那种信纸。我看了一眼这些信纸，然后又抬起头看着他，我注意到他的暗笑，他那锋利的暴牙从猩红的嘴唇里龇了出来。我知道他的意思，他弦外之音是在暗示我写信的时候必须小心，因为他能读到这些信的内容。
于是我决定现在只写一些公务性函件，以后再偷偷地把详细情况写给霍金斯先生，还有米娜，我可以用速记符号给米娜写信，那样的话，即使伯爵看到了也看不懂。当我写完两封信后，我静静地坐下来看书，而此时伯爵也正在写一些便函，边写边查阅他桌子上的书籍。然后，他拿起我的信放在他写的信旁边，便离开房间并带上了门。我凑上去瞧了瞧这些信，信是反扣在桌子上的。我才不会因为偷看这些信而责怪自己，因为在目前这种情形下，我必须尽可能地保护我自己。
其中一封信写给怀特白新月街第七号的塞缪尔·F·比尔林顿；另一封信写给在瓦尔纳的柳特勒先生；第三封信写给伦敦的科茨公司；第四封信写给布达佩斯的赫尔伦·克罗普斯托克和比尔留斯，他们都是银行家。其中第二封和第四封信还没封口，我正打算去看这些信时，突然看见门把手在动。我赶紧把信按原样摆好，坐回到椅子上，继续看书。这时候伯爵进来了，手里拿着另外一封信。他拿起桌子上的那些信，很仔细地贴好邮票，接着他转身对我说：“我相信你会原谅我就此告辞，因为今天晚上，我还有许多私事要处理。我希望你能够找到你需要的一切。”
他走到门口的时候，又转过身，停顿了片刻后对我说：“我想建议你，我年轻的朋友，不，我想严肃地警告你，如果你离开这几间房间的话，绝不可以到这个城堡中的其他任何地方去睡觉。这个城堡年代很久了，藏有很多的回忆，不乖乖睡觉的人一定会噩梦缠身！小心一点！无论何时，当你想睡觉或快昏昏欲睡的时候，请赶快回到你自己的卧室或这些房间来，只有这样，你才能睡得安全。如果你不遵守这规矩的话，那么……”他用一种威吓的方式作为结束，伸出双手做出好像在洗手的样子。
我明白他的意思。其实，有什么噩梦会比我正身处的这个由诡异和阴影交织而成的恐怖网络更让人感到可怕的呢？
后来
可怕。毫无疑问。只要他不在的地方，我在哪睡觉都不会害怕。我已经把十字架放在了床头，我想这样我的灵魂就可以远离噩梦。
伯爵走后，我就回到自己的卧房去了。过了片刻，我没听到任何响动，我走出了房间顺着石阶往楼上爬去，在那里我可以向朝南的方向远眺。和狭窄黑暗的庭院相比，远处开阔的视野令我体会到自由的感觉，尽管这种自由对我来说是可望不可及的。向外远眺的时候，我真切地感觉到自己被囚禁了。我想大口呼吸新鲜空气，尽管是夜晚的空气。
我开始感到这种昼伏夜出的生活令我窒息，正在摧毁我的神经。我总是与自己的影子相伴，脑子里充斥着各种恐怖的想象。上帝一定知道，在这个可诅咒的地方，我为何会如此恐惧。我眺望着远方，沐浴在淡黄色的月光里，远山在轻柔的月光下影影绰绰，还有山谷的阴影和水坝的投影也融入其中。
这单纯的美景令我陶醉，我的呼吸也变得祥和与舒适。正当我斜靠着窗户向外张望的时候，我发现下面一层有个东西在移动，在离我稍微靠左的方向，从房间的排列顺序来判断，估计是伯爵的房间所在的位置。我靠着的那扇窗户又高又陡，外面包着石框，虽然受过风雨侵蚀，但仍然完整。不过显然这扇窗户的年代很久远了。我从窗台上缩回身子，再小心翼翼地向外张望。
我看见伯爵的头从那扇窗户伸出来。我看不到他的脸，但是我可以从他的脖子、他背部和手臂移动的样子认出他来。而且我绝对不会认错他的手，我已经多次观察过它们。刚开始，我兴致盎然，觉得颇有些好玩，因为对于一个囚犯而言，任何小事都有可能引起他的兴趣。但当我看到他整个人都慢慢地爬到窗子外面，并且脸朝下顺着阴森可怖的城墙往下爬，身上的斗篷在空中飘舞，仿佛巨大的双翅，这时我立刻感到无比的厌恶和恐惧。
嗜血幽灵 第三章（4）
刚开始我几乎不能相信自己的眼睛，我一度以为这是月光和阴影造成的错觉，但是我一直观察着，最后确定这不是幻觉。我看见他的手指和脚趾抓住石头的棱角上，石头上的灰泥经过漫长的岁月已经风化了。他就这样利用着