我们打开了墓室的门，走了出去，然后他把门锁了起来，并把钥匙递给了我，说：“你愿意保管它吗？这样你更放心一点。”
我笑了，但这可不是一种开心的笑，我还是示意由他保管。“一把钥匙不算什么，”我说，“可能还有很多备用钥匙，而且不管怎样，要撬开这样的锁也不是很难。”
他一声不吭地把钥匙放进了自己的口袋。然后，他让我守在墓地的一边，而他自己则守在墓地的另一边。我藏在一棵紫杉树的后面，我看见他的身影移动，最后隐藏在墓碑和树丛之中看不见了。
这种守望真是孤寂难挨。就在我刚刚站好位置的时候，远方敲响了十二点的钟声，随着时间推移，又传来一点、两点的钟声。我又冷又烦躁，心里不免有点恼火教授派给我这个差使，同时又气自己居然会跟他来。我又冷又困，根本无法集中精神，但是现在要睡也睡不着。总之，时间对我来说无比沉闷而难熬。
突然，就在我转身的时候，我看到在离露茜墓室最远的墓地一边有一道白影在两棵紫杉树之间移动。同时，一团黑影从教授藏身的那个方向窜了出来，并快速向白影靠近。于是，我也跑了过去。但是我必须绕过众多基石和有围栏的坟墓，所以我跑得跌跌撞撞的。天空乌云密布，远方已经有公鸡在开始报晓了。我跑了一段路，来到通向教堂的小道，我看到一个白色暗影快速向坟墓的方向移动。因为坟墓被树林遮挡着，所以我看不清白影到底消失在了哪里。我最开始看到那个白影的时候，还能听到它移动时发出的响声。
这时教授跑过来，手里搂着一个小孩。他把孩子伸给我看，还问：“现在满意了吗？”
。 最好的txt下载网
嗜血幽灵 第十五章（3）
“不。”我说。语气里有点顶撞。
“你没看见这个孩子吗？”
“是的，这是个孩子，但是是谁带他来的？他受伤了吗？”我问。
“我们看看。”教授说。然后我们立刻离开了墓地。他抱着那个熟睡的孩子。我们走了一段距离后，进入了一个树丛。教授点亮了火柴，察看小孩的喉咙。上面没有任何的抓伤或者疤痕。
“我说对了吧？”我得意地说。
“我们来得正及时。”教授感激地说。
现在，我们必须决定如何处置这个小孩，我们商量了一下。如果把他交给警察局，那么我们就必须向警察解释我们昨晚的行动。至少我们也得编一个如何碰巧撞见这个孩子的合理解释。所以，我们最后决定把他送到希斯去，如果在路上看到警察，那么我们就把孩子放在警察肯定能看到的地方。这样我们就能尽快回家了。
一切都很顺利。就在快到希斯的时候，我们听到了远处一个警察重重的脚步声。于是，我们赶快把孩子放到了路边，然后躲在一边观察。那个拿着提灯来回照的警察很快就发现了那个小孩。我们听到他吃惊地叫出来，然后我们就悄悄地离开了。我们在“斯班尼阿尔兹”附近幸运地碰到了一辆马车，就直接回到了城里。
我仍然不能入睡，所以写下了这些东西。但我还是必须睡上几个小时，因为范·黑尔辛中午还要来找我，他坚持要我跟他去冒另一次险。
9月27日
我们直到两点钟才等到机会行动。我们那时躲在墓地桤木丛后面向外观察，在中午举行的葬礼已经全部结束了，最后一批哀悼者也恋恋不舍地离开了，最后教堂司事锁上了墓地的门。
只要我们需要，从现在起到明天早上这段时间，我们都是安全的。但是教授说我们最多需要一小时。我再次觉得恐怖的现实是任何想象力都无法捉摸的。我本能地意识到我们这种行为要冒触犯法律的危险，而且，我也觉得这毫无意义。打开一口棺材去查看一个星期以前死去的女人是否真的死了，这是多么粗野的行径！而我们已经亲眼看到过棺材是空的了，现在却还要再去打开它，那不是荒谬到极点了吗？
我耸了耸肩，沉默不语，因为我知道范·黑尔辛已经铁了心了，谁反对也没用。他拿出钥匙打开了墓室的门，然后又一次礼貌地请我走在前面。墓室里面没有昨晚那么阴森，但是当阳光照进来的时候，眼前的一切是多破败不堪啊。范·黑尔辛朝露茜的棺材走了过去，我跟在其后。他弯下腰又一次把那块锯开的铅皮往下掀开了。而眼前的一切，惊得我目瞪口呆！
露茜躺在里面，看上去就跟她下葬前夜的容貌一模一样。而且，事实上她看上去比以前更迷人了，以致我几乎不能相信她已经死了。她的嘴唇红润，而且比以往更有血色，她的脸颊上还泛着迷人的红晕。
“这是在变戏法吗？”我对他说。
“现在信了吧？”教授一边回答一边把手伸进去，扒开了死人的嘴唇，露出了里面白色的牙齿。他的动作简直让我起鸡皮疙瘩。
“看，”他接着说，“它们比以前更锋利了，看看这一颗，还有这一颗，”他碰了碰其中的一颗犬齿以及它后面的那一颗牙齿，“那些小孩就是被这些牙齿咬伤的。你现在相信了吗，约翰？”
这时候，我的逆反情绪又来了，我无法接受他所说的令人窒息的现实。于是，我狡辩说：“她可能是昨天晚上被人放回来的。”其实我自己都觉得有点理亏。
“真的吗？果真如此的话，是谁干的？”
“我不知道，反正是有个人干的。”
“然而，她已经死了一星期了，绝大多数人死后一星期看起来可不是这样的啊。”
这一次我无话可说，只好保持沉默。范·黑尔辛似乎并没有注意到我的沉默，他的表情既不是恼怒也不是自得，他只是在专注地看着露茜的脸。他拉起她的眼皮，察看她的眼睛，接着又一次掀开她的嘴唇，检查里面的牙齿。
然后，他转过身对我说：“有一种物种异于其他所有的生命：这是一种不同寻常的双重生命。她在恍惚状态——也就是梦游状态中，被吸血鬼吸过血。哦，你很吃惊，你还不知道这件事，但是你以后都会知道的。在恍惚状态中，容易被吸走更多的血。她死于恍惚状态中，在此状态中，她是活死人，这就是她异于常人的地方。通常当活死人睡在家里的时候，”他边说边用胳膊在棺材上挥了挥，向我说明什么是活死人的“家”，——“他们的脸可以说明一切。这张脸太可爱了，这就是她处在非活死人状态的时候的脸，跟普通的死人没什么两样。这张脸上没有任何的邪恶，所以真的很难在她睡觉的时候杀死她。”
。。
嗜血幽灵 第十五章（4）
这话让我的血液都凝固了，而且我不禁慢慢开始接受范·黑尔辛的理论了。但是如果她真的死了的话，杀死她又有什么值得害怕的呢？
他抬头看着我，明显察觉到了我表情的变化，因为他几乎用一种喜悦的语调对我说：“啊，你现在相信了？”
我回答道：“不要一下子给我太大的压力。我会愿意接受你的说法。你打算怎么进行你的血腥的工作？”
“我会割下她的头，然后在她的嘴里塞满大蒜，最后我会用一根木桩刺穿她的身体。”一想到要如此凌辱我爱过的女人的身体，我不禁浑身打颤。
然而，这种震颤并没有我想象中的那么强烈。实际上，我倒是对这种物种的存在更感到战栗——活死人，也就是范·黑尔辛所说的和所厌恶的这种物种。爱可不可能完全是主观的，或者完全是客观的？
我等了很长时间，但是范·黑尔辛没有动手，他站在那里，似乎在盘算什么。后来他“啪”地扣上了他的包的搭扣，说道：“我刚才想了想，我已经决定怎样做才最妥当。如果只是简单地顺着我的心意的话，我会现在就动手。但是，如果这样的话，我们就得应付随之而来的很多麻烦，要比我们所知道的还要复杂得多。道理很简单。现在她处在死亡状态，虽然只是这段时间，如果现在动手当然可以一劳永逸。但是想想我们此后我们可能会需要亚瑟帮忙，我们怎么跟他解释这件事？
“你是看到过露茜脖子上的伤口的，也看到过医院里的那个孩子脖子上相似的伤口，你昨晚看到了这个空的棺材，今天又发现它装着人，一个在死了一个星期之后一点没变，却反而更美丽更娇润的女人，你不但知道了这些，还知道昨夜有个白影把一个小孩带到了墓地。这些都是你亲眼所见的东西，那么如果连你都仍然很难相信这个事实，那么又怎能指望亚瑟，一个什么都没有见证过的人去相信这个事实呢？
“当露茜快死的时候我曾阻止他和露茜吻别，因此他有些猜疑我。我知道他已经原谅了我，但心中还是抱着我阻止他跟露茜告别的错误的想法。他可能还会有更错误的想法，以为露茜是被活埋的。最糟糕的是，也许他还会以为是我们杀死了露茜。那时他就会指责说是我们这两个坏蛋害死了露茜。这样他就会永远陷入悲哀之中，如果他永远都不能相信的话，那就是最糟糕的事了。他会时常认为他所爱的人被活埋了，而他的爱人所受的恐怖折磨也会出现在他的梦中。不过最终他会认为也许我们的观点是正确的，那就是他所爱的人曾是一个‘活着的死人’。不！我曾经和他说过一次，但是自那以后我知道了更多的事情。现在我知道这一切都是真的，而且我越来越认为他一定要先历经痛苦然后才能找到幸福。这个可怜的人啊，他一定要亲自看一看这样天堂般的脸如何在他面前化为腐朽，才能让他彻底安宁。
“我决定了，咱们走！今晚，你今晚回你的医院，而我则会整晚呆在这个墓地中。明天晚上十点钟的时候，你到伯克利旅馆去等我。到时我会让亚瑟一起来，还有那个献过血的好心的美国小伙子。随后我们还有很多事情要做。现在，我和你到皮卡迪利大街去吃晚饭，太阳下山之前我必须赶回来。”
�