9月24日
昨晚我没有心情写日记。乔纳森写的那些恐怖的东西让我心里很难受。可怜的人！不管这些是真的还是想象出来的，他的精神都一定遭受了巨大的折磨。我真想知道那些笔记到底是不是真的。他是不是头脑发热才写了这些稀奇古怪的事情？还是事出有因呢？我恐怕我永远都不会明白了，因为我根本不敢去跟他谈论这件事。
另外就是昨天我们见到的那个男人，乔纳森好像能够确定他是谁一样，可怜的爱人！我想可能是葬礼令他情绪低落，使他回想起过去的事情。他自己是相信这些事的。我还记得在我们结婚那天他说：“除非，会有什么神圣的职责降临到我身上，让我不得不重新回到那段苦涩的时光。无论我是醒是睡，是疯还是没疯……”
看样子这件事还没完，那个可怕的伯爵那时准备到伦敦来，如果是真的话，他来到伦敦，带着数百万的……我们可能真的会有神圣的职责需要履行。如果真是这样的，我们一定不能退缩。
我要做好准备。我要拿出我的打字机，把这些速记符号记录的日记转换成正常的文字。如果需要的话，别人也可以读。而且我可以为他代言，可怜的乔纳森就不需要卷入这种麻烦之中，也不会觉得不难受了。而如果乔纳森哪天摆脱了他的焦虑，他可能会把一切都告诉我。那我就能问他问题，发现事情真相，并且安慰他了。
范·黑尔辛给哈克尔夫人的信 （机密）
9月24日
亲爱的女士：
我恳求您原谅我上次的电报，因为我不是跟您亲密到足以告诉您露茜·韦斯特拉小姐去世消息的朋友。
善良的戈德明庄主允许我有权阅读露茜小姐的那些信函和文件，因为我非常关注某些极其重要的事情。在这些信件中，我发现有一些信是您写给她的。从信中可以看出您是她多好的朋友，您又是多么地爱她。
基于您的这种爱，米娜女士，我恳求您帮助我。我是为了其他人的幸福向您请求的——为了匡扶正义，为了挽救危难——这绝对比您所能想象的要重要得多。
我能不能见您一面呢？您完全可以相信我，我是谢瓦尔德医生的朋友，同时也是戈德明庄主（也就是露茜小姐的亚瑟）的朋友。目前我必须就此事保密。如果您给我这个荣幸，并告诉我见面的地点和时间的话，我想立刻就赶到埃克塞特去见您。
我请求您的原谅，女士，我已经读了那些您写给露茜的信，从中我也了解到您是个多么善良的人，以及您的丈夫曾遭受了多大的痛苦。我请求您不要跟您的丈夫提起这件事，以免会伤害到他。再一次请求您的原谅。
范·黑尔辛
哈克尔夫人给范·黑尔辛的电报
9月25日
如果来得及的话，赶今晚十点一刻的火车。随时恭候您的光临。
米娜·哈克尔
米娜·哈克尔的日记
9月25日
当范·黑尔辛医生来访的时间越来越近的时候，我禁不住感到异常激动，我希望他的来访会给乔纳森的可怕经历带来一线曙光。而且因为范·黑尔辛在露茜弥留之际始终照顾着她，他可以告诉我一些事情。
那才是他来的原因，是和露茜以及她的梦游有关的，而不是为了乔纳森，那我就永远不会知道真相了！我真傻啊！那些恐怖的日记已经占据了我的脑海，把什么事情都和它联系起来。
当然医生来访是为了露茜。她梦游的老毛病又犯了，那次梦游到悬崖的可怕经历肯定诱发了她的病情。这段时间，我一直忙于自己的事务，所以几乎忘了她后来病得多厉害。露茜一定告诉了他这件事，以及我知道此事的经过，现在他来向我打听这件事，这样他就明白病因了。
我希望我没有跟韦思特拉夫人讲这件事是对的。如果因为我的某个过失，而给可怜的露茜造成了伤害的话，那我永远都不会原谅自己。同时，我也希望范·黑尔辛医生不要来责备我。最近我已经遭受了太多的打击和折磨，现在我已经无法再承受了。
我想时不时大哭一场会对大家都有好处，就像雨过天晴一样可以改善心情。也许是因为昨天读了那些日记才让我心情烦躁。而今天乔纳森一大早就出去了，他会在外面呆一整天，这也是我们结婚以来头一次分别这么长的时间。但愿我的爱人能够照顾好他自己，别碰上什么烦心事。
txt电子书分享平台
嗜血幽灵 第十四章（2）
现在已经是两点钟了，医生很快就要到这里了。除非他问我，否则我不会提起乔纳森日记的事情。我很高兴我已经改写好了我自己的日记，这样的话，如果医生问到了我关于露茜的情况，我便可以将这些日记交给他，这样可以省很多事。
后来
医生来过了，又走了。这是多奇怪的一次会面啊，简直把我搞得晕头转向。我好像在做梦一样。难道那一切都是真的，或者某一部分是真的？要不是我先读了乔纳森的日记的话，我是一丝一毫都不会相信的。可怜的乔纳森啊，他遭受多大的痛苦啊！上帝啊，请不要让他再为此事而烦恼了。我要将他从中拯救出来。
不过让他知道他所看到、听到、想到的东西都是千真万确的事实的话——尽管这些事实骇人听闻，后果严重——但这对他来讲也许反而是一种解脱和帮助。也许正是这种疑惑本身在折磨着他，一旦这些疑惑被打消后，无论是什么证实了事情的真实性——醒着还是梦里——他都会感到更舒坦，从而能更好地承受打击。
范·黑尔辛医生如果真是亚瑟以及谢瓦尔德医生的朋友，而且被他们大老远从荷兰请到这里来照顾露茜的话，那么他一定是一个又善良又有智慧的好人。看到他以后，我觉得他是一个善良、和蔼而且人格高尚的人。明天他再来的时候，我要向他请教一些关于乔纳森的问题。然后，上帝，请让一切都能转忧为喜，否极泰来。
我过去常常想是否自己应该去练习采访，乔纳森在《埃克塞特新闻报》的朋友告诉他采访的秘诀就在于记忆力，你要能够几乎一字不漏地记下采访当中的每一句话，哪怕你需要最后再重新修改一遍。下面就是一次罕见的会谈，我应该尽力逐字地把一切记录下来。
大约在两点半左右，大厅传来了敲门声。我鼓足勇气在里面等候。大约几分钟后，玛丽开了门，然后回来向我报告说：“范·黑尔辛医生来了。”
我站起身向他欠了欠身，他朝我走了过来。这是个中等身材的男人，他体格强壮，肩膀很挺，胸膛宽厚，脖子粗壮。他的头形让人立刻感觉他富有智慧与力量。他的后脑勺非常饱满，脸形硬朗，方正的下颌，轮廓生动的嘴，挺直的鼻梁，鼻子大小正好，鼻翼非常敏感，一旦他皱紧眉头、牙关紧咬的时候，那一对鼻孔就会张大。他天庭饱满，下面的部分很笔挺，到了上面就逐渐倾斜，最后按两个额角的位置分开。头发不容易遮掩这样的额头，所以他那微红的头发很自然地往后分开着。两只深邃的蓝色大眼睛分得较开，而且不断随着情绪的变化而改变，时而安详，时而温柔，时而严峻。
他对我说：“是哈克尔太太吗？”
我鞠躬表示肯定。
“以前是米娜·莫利小姐？”
我又一次点头。
“我要找的就是您，您曾是可怜的孩子露茜的朋友。米娜女士，我是为了死者而来的。”
“先生，”我说，“我想您称呼自己为露茜的朋友以及恩人是最恰当不过的了。”我伸出了手。
他握住它，很温柔地说：“哦，米娜女士，我知道那个可怜姑娘的朋友一定是好人，但是我还想知道一些……”他停了下来，很礼貌地鞠了一躬。
我问他这次来见我到底是为什么，他马上说：“我读过你写给露茜小姐的信。请原谅我这么做，但是我必须开始调查，而又不知道该问谁。我知道你曾和她一起在怀特白住过。她有时会写一点日记——你不必感到吃惊，米娜女士，她是在你离开后才开始写的，是在仿效你。——在她的日记中，曾提到她有一次梦游的经历，而且提到是你救了她。我感到相当困惑，就来找你了，我希望你能毫无保留地把你所能记得的一切都告诉我。”
“范·黑尔辛医生，我想，我可以将一切都告诉你。”
“啊，那你的记忆力真好，能够记得所有的细节。不是所有的年轻女士能做得到的。”
“不是的，医生。不过我当时把一切都记下来了。如果你愿意的话，我会拿给你看。”
“哦，米娜女士，我简直太感激你了，你真是帮了大忙。”
不过我还是忍不住卖了一个关子——我觉得原汁原味的东西更让人印象深刻——于是我把那本用速记符号写的日记本给了他。
他感激地行了个礼说道，“我能读它吗？”
“如果你愿意。”我故意一本正经地说。
他打开了日记，脸色顿时沉了下来，他站起来，行了个礼。“哦，你是多么聪明的女人啊！”他说，“很早以前我就知道乔纳森先生是个值得感谢的人，但瞧瞧，他的妻子还有这么好的本事呢。那么，你能不能帮我个忙，为我读一下这本日记呢？唉！我不懂速记符号。”
。。
嗜血幽灵 第十四章（3）
此时我的玩笑结束了。我几乎感觉有些害臊。于是我从文件匣里拿出那份用打字机打的那份日记，递给了他。
“请原谅我，”我说，“我忍不住想开个玩笑。我一直在想你想打听露茜的事，所以你可能没时间久留——不是我不想留您，而是您的时间一定很珍贵——所以我就打了一份给您。”
他接过那些稿子，眼睛一亮。“你真是太好了，”他说，“我现在能读吗？读完之后我也许会问你一些问题。”
“完全没有问题，”我说，“你可以在我准备午饭的这段时间读它，然后在我们一起吃饭的时候问我问题。”他�