《哈利波特与死圣英文版》

下载本书

添加书签

哈利波特与死圣英文版- 第101节


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
〃All right!〃 he shouted; and he dropped Bellatrix's wand onto the floor at his feet; Ron did the same with Wormtail's。 Both raised their hands to shoulder height。
〃Good!〃 she leered。 〃Draco; pick them up! The Dark Lord is ing; Harry Potter! Your death approaches!〃
Harry knew it; his scar was bursting with the pain of it; and he could feel Voldemort flying through the sky from far away; over a dark and stormy sea; and soon he would be close enough to Apparate to them; and Harry could see no way out。
〃Now;〃 said Bellatrix softly; as Draco hurried back to her with the wands。 〃Cissy; I think we ought to tie these little heroes up again; while Greyback takes care of Miss Mudblood。 I am sure the Dark Lord will not begrudge you the girl; Greyback; after what you have done tonight。〃
At the last word there was a peculiar grinding noise from above。 All of them looked upward in time to see the crystal chandelier tremble; then; with a creak and an ominous jingling; it began to fall。 Bellatrix was directly beneath it; dropping Hermione; she threw herself aside with a scream。 The chandelier crashed to the floor in an explosion of crystal and chains; falling on top of Hermione and the goblin; who still clutched the sword of Gryffindor。 Glittering shards of crystal flew in all directions; Draco doubled over; his hands covering his bloody face。
As Ron ran to pull Hermione out of the wreckage; Harry took the chance: He leapt over an armchair and wrested the three wands from Draco's grip; pointed all of them at Greyback; and yelled; 〃iStupefy!i〃 The werewolf was lifted off his feet by the triple spell; flew up to the ceiling and then smashed to the ground。
As Narcissa dragged Draco out of the way of further harm; Bellatrix sprang to her feet; her hair flying as she brandished the silver knife; but Narcissa had directed her wand at the doorway。
〃Dobby!〃 she screamed and even Bellatrix froze。 〃You! You dropped the chandelier … ?〃
The tiny elf trotted into the room; his shaking finger pointing at his old mistress。
〃You must not hurt Harry Potter;〃 he squeaked。
〃Kill him; Cissy!〃 shrieked Bellatrix; but there was another loud icracki; and Narcissa's wand too flew into the air and landed on the other side of the room。
〃You dirty little monkey!〃 bawled Bellatrix。 〃How dare you take a witch's wand; how dare you defy your masters?〃
〃Dobby has no master!〃 squealed the elf。 〃Dobby is a free elf; and Dobby has e to save Harry Potter and his friends!〃
Harry's scar was blinding him with pain。 Dimly he knew that they had moments; seconds before Voldemort was with them。
〃Ron; catch … and GO!〃 he yelled; throwing one of the wands to him; then he bent down to tug Griphook out from under the chandelier。 Hoisting the groaning goblin; who still clung to the sword; over one shoulder; Harry seized Dobby's hand and spun on the spot to Disapparate。
As he turned into darkness he caught one last view of the drawing room of the pale; frozen figures of Narcissa and Draco; of the streak of red that was Ron's hair; and a blue of flying silver; as Bellatrix's knife flew across the room at the place where he was vanishing …
iBill and Fleur's 。 。 。 Shell Cottage 。 。 。 Bill and Fleur's 。 。 。i
He had disappeared into the unknown; all he could do was repeat the name of the destination and hope that it would suffice to take him there。 The pain in his forehead pierced him; and the weight of the goblin bore down upon him; he could feel the blade of Gryffindor's sword bumping against his back: Dobby's hand jerked in his; he wondered whether the elf was trying to take charge; to pull them in the right direction; and tried; by squeezing the fingers; to indicate that that was fine with them。 。 。 。
And then they hit solid earth and smelled salty air。 Harry fell to his knees; relinquished Dobby's hand; and attempted to lower Griphook gently to the ground。
〃Are you all right?〃 he said as the goblin stirred; but Griphook merely whimpered。
Harry squinted around through the darkness。 There seemed to be a cottage a short way away under the wide starry sky; and he thought he saw movement outside it。
〃Dobby; is this Shell Cottage?〃 he whispered; clutching the two wands he had brought from the Malfoys'; ready to fight if he needed to。 〃Have we e to the right place? Dobby?〃
He looked around。 The little elf stood feet from him。
〃DOBBY!〃
The elf swayed slightly; stars reflected in his wide; shining eyes。 Together; he and Harry looked down at the silver hilt of the knife protruding from the elf's heaving chest。
〃Dobby … no … HELP!〃 Harry bellowed toward the cottage; toward the people moving there。 〃HELP!〃
He did not know or care whether they were wizards or Muggles; friends or foes; all he cared about was that a dark stain was spreading across Dobby's front; and that he had stretched out his own arms to Harry with a look of supplication。 Harry caught him and laid him sideways on the cool grass。
〃Dobby; no; don't die; don't die …〃
The elf's eyes found him; and his lips trembled with the effort to form words。
〃Harry 。 。 。 Potter 。 。 。〃
And then with a little shudder the elf became quite still; and his eyes were nothing more than great glassy orbs; sprinkled with light from the stars they could not see。〃

pC0=〃Chapter Twenty…Four: The Wandmaker〃
bChapter Twenty…Four
iThe Wandmakerib
It was like sinking into an old nightmare; for an instant Harry knelt again beside Dumbledore's body at the foot of the tallest tower at Hogwarts; but in reality he was staring at a tiny body curled upon the grass; pierced by Bellatrix's silver knife。 Harry's voice was still saying; 〃Dobbya133iDobbyia133〃 even though he knew that the elf had gone where he could not call him back。
After a minute or so he realized that they had; after all; e to the right place; for here were Bill and Fleur; Dean and Luna; gathering around him as he knelt over the elf。 〃Hermione;〃 he said suddenly。 〃Where is she?〃
〃Ron's taken her inside;〃 said Bill。 〃She'll be all right。〃 Harry looked back down at Dobby。 He stretched out a hand and pulled the sharp blade from the elf's body; then dragged off his own jacket and covered Dobby in it like a blanket。
The sea was rushing against the rock somewhere nearby; Harry listened to it while the others talked; discussing matters in which he could take no interest; making decisions; Dean carried the injured Griphook into the house; Fleur hurrying with them; now Bill was really knowing what he was saying。 As he did so; he gazed down at the tiny body; and his scar prickled and burned; and in one part of his mind; viewed as if from the wrong end of a long telescope; he saw Voldemort punishing those they had left behind at the Malfoy Manor。 His rage was dreadful and yet Harry's grief for Dobby seemed to diminish it; so that it became a distant storm that reached Harry from across a vast; silent ocean。
〃I want to do it properly;〃 were the first words of which Harry was fully conscious of speaking。 〃Not by magic。 Have you got a spade?〃 And shortly afterward he had set to work; alone; digging the grave in the place that Bill had shown him at the end of the garden; between bushes。 He dug with a kind of fury; relishing the manual work; glorying in the non…magic of it; f
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架