呛⒆幼匀欢灰不岣判募尤牒谝碌苄郑庋焕矗筒荒苎谐蝗绽春涂亓兆约旱乃镒铀锱蓝崃俣堑募坛腥恕！ �
鲁温学士又说：〃老爷，加入长城守军可是很高的荣誉。〃
〃而且即使是私生子，在守夜人军团里也可能升到高位。〃奈德思忖，但他的语气仍然有些困惑，〃可琼恩年纪还这么小，倘若他是个成人，说要加入一切还好，然而他只是个十四岁的孩子……。〃
〃这确实是个困难的抉择，〃鲁温师傅同意，〃但我们也身处艰难时刻，他所走的这条路，不会比您或夫人走的路更崎岖坎坷。〃
凯特琳又无可避免地想起她即将失去的三个孩子，想要保持沉默太难了。
奈德转过身去，再次望向窗外，他那长长的脸庞宁静中若有所思。最后他叹口气，又回过头：〃好罢，〃他对鲁温学士说，〃看来这是目前最好的办法了。我会跟班谈谈。〃
〃我们什么时候告诉琼恩呢？〃老师傅问。
〃还不是时候，我们要先做些准备，距离启程足足还有两个星期，就让他尽情享受这段剩余的时光吧。夏天很快就要结束，童年的日子所剩无多。时机一到，我会亲自告诉他。〃
艾莉亚的缝衣针又歪了。
她懊恼地皱起眉头，看着手里那团乱七八糟的东西，然后又偷偷瞄了瞄和其他女孩坐在一起的姐姐珊莎。每个人都说珊莎的针线功夫完美无瑕。〃珊莎织出来的东西就跟她人一样漂亮。〃有次茉丹修女对她们的母亲大人这么说，〃她那双手既纤细又灵巧。〃当凯特琳夫人问起艾莉亚的表现时，修女哼了一声答道：〃艾莉亚的手跟铁匠的手没两样。〃
艾莉亚偷偷环视房间四周，担心茉丹修女会读出她的思想。但是修女今天可没把心思放在她身上，她正坐在弥赛菈公主身旁，脸上堆满笑容，口中连声赞美。先前当王后把弥赛菈带来加入她们时，修女就说她平生可没这种福气，可以指导公主针线女红。艾莉亚觉得弥赛菈的针线也有点歪七扭八，但是从茉丹修女的甜言蜜语听起来，旁人绝对想不到。
她又瞧了瞧自己的活儿，想找出个补救的法子，最后还是叹了口气，把针线搁到一边去了。她沮丧地看看自己的姐姐，珊莎正一边巧手缝纫，一边开心地说闲话。罗德利克爵士的女儿小贝丝·凯索坐在她脚边，认真地聆听她所说的一字一句。这时候，珍妮·普尔刚巧凑在她耳旁不知说了些什么悄悄话。
〃你们在说什么呀？〃艾莉亚突然问。
珍妮露出吃惊的表情，随即咯咯笑了起来。珊莎一脸羞赧，贝丝也面红耳赤。没有人答话。
〃跟我说嘛。〃艾莉亚说。
珍妮偷瞟了那边一眼，确定茉丹修女没有注意听。恰好弥赛菈说了点话，修女随即和其他仕女一同放声大笑。
〃我们刚刚在说王子的事。〃珊莎说，声音轻得像一个吻。
艾莉亚当然知道姐姐指的哪一个王子，除了那个高大英俊的乔佛里还会是谁？先前晚宴的时候珊莎和他坐在一起，艾莉亚则自然而然地得坐在另外那个小胖子旁边了。
〃乔佛里喜欢你姊姊哟。〃珍妮悄声道，语气中带着自豪，彷彿这件事是她一手促成似的。她是临冬城总管的女儿，也是珊莎最要好的朋友。〃他跟她说她很漂亮。〃
〃有一天他会娶她作新娘子。〃小贝丝双手环膝，用一种如梦似幻的语调说，〃然后珊莎就会变成全世界的王后啰。〃
珊莎很有礼貌地脸红了。她脸红起来还是很漂亮，她不管做什么都漂漂亮亮，艾莉亚一肚子不满地想。〃贝丝，不要这样瞎编故事。〃珊莎纠正身旁的小女孩，同时轻轻拨弄她的发丝，好让自己的话听起来不那么严厉。她转向艾莉亚：〃好妹妹，你觉得小乔王子怎么样？他实在是个很勇敢的人，你说是不是？〃 上一页 目录页 下一页
冰与火之歌＞第30节：上天真是太不公平作者：乔治·马丁
〃琼恩说他看起来像个女孩子。〃艾莉亚回答。
珊莎叹了口气，继续手中的针线活。〃可怜的琼恩，〃她说，〃作私生子的难免嫉妒别人。〃
〃他是我们的哥哥。〃艾莉亚回嘴，却说得大声了。她的声音划破了塔顶房间午后的静谧。
茉丹修女抬起眼。她有张细瘦的脸，一双锐利的眼睛，还有一张薄得几乎看不到唇的嘴，这张脸彷彿生来就是用于皱眉生气似的。这下它立刻皱起眉头来了。〃孩子们，你们在说些什么呀？〃
〃同父异母的哥哥，〃珊莎轻柔而准确地纠正她，同时朝修女露出微笑，〃艾莉亚和我刚才正在说：今天能与公主作伴，真是件快乐的事。〃
茉丹修女点头：〃没错，对我们所有人来说都是莫大的荣幸。〃弥赛菈公主听到这样的恭维，有点迟疑地笑了笑。〃艾莉亚，你怎么不织东西呢？〃她问，随即起身走来，浆整过的裙子在身后沙沙作响。〃让我看看你织出了什么。〃
艾莉亚好想扯开嗓子大声尖叫，都是珊莎把修女给引过来的。〃喏。〃她边说边无奈地交出〃成果〃。
修女仔细检视着手中的织锦。〃艾莉亚、艾莉亚、艾莉亚，〃她说：〃这样不行啊！你这样完全不行啊！〃
每个人都在看她，这真是太过分了。珊莎很有教养，不会因为自己妹妹出糗而展露嘲笑，但珍妮却在一旁窃笑，连弥赛菈公主也一副怜悯的模样。艾莉亚只觉得眼里充满泪水，她倏地从椅子上站起，往门的方向冲了过去。
茉丹修女在她背后叫道：〃艾莉亚，你给我回来，你再走一步试试看！我会把这件事告诉你母亲大人。竟然在我们公主面前做出这种事，你可把我们的脸全丢光了！〃
于是艾莉亚在门边停下脚步，咬着嘴唇转过身，眼泪却已经流下脸颊。她勉强对弥赛菈微一鞠躬：〃公主小姐，请恕我先告退。〃
弥赛菈朝她眨了眨眼，转向身旁的仕女们寻求协助。但她虽然犹疑不决，茉丹修女可是斩钉截铁：〃艾莉亚，你要上哪儿去呀？〃
艾莉亚瞪着她，〃我去帮马儿装蹄铁。〃她甜甜地说，并从修女脸上的惊讶表情中得到一丝满足。语毕她旋身离开房间，以最快的速度飞奔下楼。
上天真是太不公平，凭什么珊莎就拥有一切？有时候艾莉亚会这么觉得。自己出生的时候，珊莎已经两岁多了，早已没有任何东西剩下来。珊莎精于缝纫刺绣，又能歌善舞，她会吟诗作词，又懂得如何打扮；她奏起竖琴拨弦宛转，摇起钟铃悦耳轻灵。更糟糕的是，她还是大美人一个。珊莎自母亲那儿继承了徒利家族的玲珑颊骨和浓密的枣红秀发，艾莉亚则活像她父亲，发色深褐，黯淡无光；脸形细长，阴霾不开。珍妮老爱叫她〃马脸艾莉亚〃，每次遇上她就学起马儿嘶叫。想到自己唯一做得比姐姐好的事情就是骑马，她越发难过起来。不过珊莎不擅长管理家务，对数字也向来一窍不通，倘若哪天她真嫁给乔佛里王子，艾莉亚希望他最好有个好管家，否则后果不堪设想。
娜梅莉亚一直在楼梯底部的守卫室里等着她。一见艾莉亚的身影，她立刻跳将起来，艾莉亚开心地笑了，就算全世界没人爱她，最起码还有这只小狼。她们上哪儿都形影不离，娜梅莉亚晚上就睡在她房间，蜷缩在床脚下。若非母亲不准，她原本想把小狼一起带去针线室。到时候看看茉丹修女还敢不敢批评她的活儿。
艾莉亚为她松绑，娜梅莉亚则热切地舔着她的手，她有双黄色的眼珠子，阳光一照，亮得就像两枚金币。艾莉亚用传说中率领子民横渡狭海的战士女王的名讳为小狼命名，自然也引起了不小的骚动。珊莎呢，不消说，把她的小狼叫做〃淑女〃。想到这儿，艾莉亚扮了个鬼脸，紧紧地抱着小狼。娜梅莉亚舔了舔她耳根，痒得她咯咯直笑。
茉丹修女这时一定已经派人通知她母亲大人了，所以她若是直接回房，一定会被逮个正着。艾莉亚可不想被逮着，她心里有个更好的点子。现在刚好是男孩子们在校场上练习比试的时间，她想看看罗柏亲手把勇敢的乔佛里王子打成鼻青脸肿的模样。〃来罢。〃她朝娜梅莉亚低语，随即起身迈步飞奔，小狼紧跟在后。 上一页 目录页 下一页
冰与火之歌＞第31节：骄傲的家族作者：乔治·马丁
连接主堡和武器库的密闭桥梁上，有扇窗子可以将整个校场尽收眼底，她要去的就是那地方。
等她们气喘吁吁地跑到目的地，却发现琼恩已经靠坐在窗棂上，一只脚无精打采地翘起顶着下巴。他聚精会神地注意着下方的打斗，直等到他自己的白狼站起来朝她们迎去方才回过神来。娜梅莉亚小心翼翼地靠了过去，白灵已经长得比其他几只狼都要高大，他嗅了嗅她，轻轻地咬了一下她的耳朵，然后返身趴下。
琼恩狐疑地看着她：〃小妹，你这会儿不是该上缝纫课么？〃
艾莉亚朝他扮个鬼脸。〃我想看他们打架。〃
他笑道：〃那就快过来吧。〃
艾莉亚爬上窗台，在他身边坐下，下面校场上的铿锵响声顿时传入耳中。
可令她大失所望的是，在场子上比划的只有年纪比较小的几个男孩子。布兰全身上下穿着护具，看起来活像被绑在一张羽毛床上。而托曼王子本来就胖，这下模样更是浑圆无比。他们正在老罗德利克爵士的监视下，挥舞木制钝剑相互攻击。老爵士是城里的教头，身材高大魁梧，有一把气派非凡的雪白胡须。十几个在旁围观的人正为两个小男孩加油打气，里面喊声最大的就是罗柏。艾莉亚看到席恩·葛雷乔伊站在罗柏旁边，穿着黑色紧身上衣，上面绣有他的金色海怪家徽，脸上则挂着一抹嘲讽的轻蔑。两�