其主自立。国已定矣。”公心知虬髯得事也。归告张氏，具衣拜贺，沥酒东
南祝拜之。
乃知真人之兴也，非英雄所冀。况非英雄者乎？人臣之谬思乱者，乃螳
臂之拒走轮耳。我皇家垂福万叶，岂虚然哉。或曰：“卫公之兵法，半乃虬
髯所传耳。”
… Page 42…
李复言
尼妙寂
尼妙寂，姓叶氏，江州浔阳人也。初嫁任华，浔阳之贾也。父升，与华
往复长沙、广陵间。贞元十一年春，之潭州，不复。过期数月，妙寂忽梦父
被发裸形，流血满身，泣曰：“吾与汝夫湖中遇盗。皆已死矣。以汝心似有
志者，天许复雠，但幽冥之意，不欲显言，故吾隐语报汝，诚能思而复之，
吾亦何恨。”妙寂曰：“隐语云何？”升曰：“杀我者，车中猴，门东草。”
俄而见其夫形状若父，泣曰：“杀我者，禾中走，一日夫。”妙寂抚膺而哭，
遂为女弟所呼觉，泣告其母，阖门大骇。念其隐语，杳不可知。访于邻叟及
乡闾之有知者，皆不能解。秋，诣上元县，舟檝之所交处，四方士大夫多往
憩焉。而又邑有瓦棺寺，寺上有阁，倚山瞰江，万里在目，亦江湖之极境。
游人弭棹，莫不登眺。妙寂曰：“吾将缁服其间伺可问者，必有醒吾惑者。”
于是褐衣上元，舍身瓦棺寺。日持箕帚，洒扫阁下，闲则徙椅栏槛，以伺识
乾。见高冠博带，吟啸而来者，必拜而问。居数年，无能辨者。十七年，岁
在辛巳，有李公佐者，罢岭南从事而来。揽衣登阁，神彩隽逸，颇异常伦。
妙寂前拜泣，且以前事问之。公佐曰：“吾平生好为人解疑，况子之冤恳，
而神告如此，当为子思之。”默行数步。喜招妙寂曰：“吾得之矣，杀汝父
者申兰，杀汝夫者申春耳。”妙寂悲喜呜咽，拜问其说。公佐曰：“夫猴，
申生也。车去两头而言猴，故申字耳。草而门，门而东，非兰（蘭）字耶？
禾中走者，穿田过也，此亦申字也。一日又加夫，盖春字耳。鬼神欲惑人，
故交错其言。”妙寂悲喜，若不自胜，久而掩涕拜谢曰：“贼名既彰，雪冤
有路，苟或释惑，誓报深恩。妇人无他，唯洁诚奉佛，祈增福海。”乃再拜
而去。
元和初，泗州普光王寺，有梵氏戒坛，人之为僧者必由之。四方辐辏，
僧尼繁会，观者如市焉。公佐自楚之秦，维舟而往观之。有一尼，眉目朗秀，
若旧识者，每过必凝视公佐，若有意而未言者。久之，公佐将去，其尼遽呼
曰：“侍御贞元中不为南海从事乎？”公佐曰：“然。”“然则记小师乎？”
公佐曰：“不记也。”妙寂曰：“昔瓦棺寺阁求解车中猴者也。”公佐悟曰：
“竟获贼否？”对曰：“自悟梦言，乃男服，易名士寂，泛佣于江湖之间。
数年，闻蕲、黄之间有申村，因往焉。流转周星，乃闻其村西北隅有名兰者，
默往求佣，辄贱其价。兰喜召之。俄又闻其从父弟有名春者。于是勤恭执事，
昼夜不离，见其可为者，不顾轻重而为之，未尝待命。家器之。昼与群佣苦
作，夜寝他席，无知其非丈夫者，逾年，益自勤干，兰逾敬念，视士寂，即
自视其子不若也。兰或农或商，或畜货于武昌，关鏁启闭，悉委焉。因验其
柜中，半是己物，亦见其父及夫常所服者，垂涕而记之。而兰、春，叔出季
处，未尝偕出，虑其擒一而惊逸其一也。衔之数年。永贞年重阳，二盗饮既
醉，士寂奔告于州，乘醉而获。一问而辞伏，就法。得其所丧以归，尽奉母，
而请从释教。师洪州天宫寺尼洞微，即昔时受教者也。妙寂，一女子也，血
诚复雠，天亦不夺，遂以梦寐之言，获悟于君子，与其雠者，得不同天。碎
此微躯，岂酬明哲。梵宇无他，唯虔诚法象以报效耳。”公佐大异之，遂为
作传。太和庚戌岁。陇西李复言游巴南，与进士沈田会于蓬州。田因话奇事，
持以相示，一览而复之。录怪之日，遂纂于此焉。
… Page 43…
牛肃
苏无名
天后时，尝赐太平公主细器宝物两食盒，所直黄金千镒，公主纳之藏中。
岁余取之，尽为盗所将矣。公主言之，天后大怒，召洛州长史谓曰：“三日
不得盗，罪！ ‘长史惧，谓两县主盗官曰：“两日不得贼，死！”尉谓吏卒
游徼曰：“一日必擒之，擒不得，先死！”吏卒游徼惧，计无所出。衢中遇
湖州别驾苏无名，相与请之至县。游徼白尉：“得盗物者来矣。”无名遽进
至阶，尉迎问故。无名曰：“吾湖州别驾也，入计在兹。”尉呼吏卒：“何
诬辱别驾？”无名笑曰：“君无怒吏卒，抑有由也。无名历官所在，擒奸摘
伏有名，每偷至无名前，无得过者。此辈应先闻，故将来，庶解围耳。”尉
喜请其方。无名曰：“与君王府，君可先入白之。”尉白其故，长史大悦，
降阶执其手曰：“今日遇公，却赐吾命，请遂其由。”无名曰：“请与君求
见对玉阶，乃言之。”于是天后召之，谓曰：“卿得贼乎？”无名曰：“若
委臣取贼，无拘日月，且宽府县，令不追求，仍以两县擒盗吏卒，尽以付臣，
臣为陛下取之，亦不出数十日耳。”天后许之。无名戒吏卒，缓则相闻。月
余，值寒食，无名尽召吏卒，约曰：“十人五人为侣，于东门北门伺之，见
有胡人与党十余，皆衣缞绖，相随出赴北邙者，可踵之而报：“吏卒伺之，
果得，驰白无名，往视之。问伺者，诸胡何若。伺者曰：“胡至一新冢，设
奠，哭而不哀，亦撤奠，即巡行冢旁，相视而笑。”无名喜曰：“得之矣。”
因使吏卒尽执诸胡，而发其冢。冢开，割棺视之，棺中尽宝物也。奏之。天
后问无名：“卿何才智过人，而得此盗？”对曰：“臣非有他计，但识盗耳。
当臣到都之日，即此胡出葬之时，臣亦见，即知足偷，但不知其葬物处。今
寒节拜扫，计必出城，寻其所之，足知其墓。贼既设奠，而哭不哀，明所葬
非人也。奠而哭毕，巡冢相视而笑，喜墓无损伤也。向若陛下迫促府县捕贼，
计急必取之而逃。今者更不追求，自然意缓，故未将出。”天后曰：“善。”
赐金帛，加秩二等。
… Page 44…
薛用弱
贾人妻
唐余干县尉王立调选，佣居大宁里。文书有误，为主司驳放。资财荡尽，
仆马丧失，穷悴颇甚，每丐食于佛祠，徒行晚归。偶与美妇人同路，或前或
后依随，因诚意与言，气甚相得。立因邀至其居，情款甚洽。翌日，谓立曰：
“公之生涯，何其困哉？妾居崇仁里，资用稍备，傥能从居乎？”立既悦其
人，又幸其给，即曰：“仆之厄塞，阽于沟渎。如此勤勤，所不敢望焉。子
又何以营生？”对曰：“妾素贾人之妻也，夫亡十年。旗亭之内，尚有旧业，
朝肆暮家，日赢钱三百，则可支矣。公授官之期尚未，出游之资且无，脱不
见鄙，但同处以须冬集可矣。”立遂就焉。阅其家，丰俭得所，至于扃鏁之
具，悉以付立。每出，则必先营办立之一日馔焉。及归，则又携米肉钱帛以
付立，日未尝阙。立悯其勤劳，因令佣买仆隶，妇托以他事拒之，立不强也。
周岁，产一子，唯日中再归为乳耳。凡与立居二载。忽一日夜归，意态遑遑，
谓立曰：“妾有冤仇，痛缠肌骨，为日深矣。伺便复仇，今乃得志，便须离
京。公其努力。此居处，五百缗自置，契书在屏风中。室内资储，一以相奉。
婴儿不能将去，亦公之子也，公其念之。”言讫，收泪而别。立不可留止，
则视其所携皮囊，乃人首耳。立甚惊愕。其人笑曰：“无多疑虑，事不相萦。”
遂挈囊逾垣而去，身如飞鸟。立开门出送，则已不及矣。方徘徊于庭，遽闻
却至。立迎门接俟，则曰：“更乳婴儿，以豁离恨。”就抚子，俄而复去，
挥手而已。立回灯褰帐，小儿身首已离矣。立惶骇，达旦不寐，则以财帛买
仆乘，游抵近邑，以伺其事。久之，竟无所闻。其年立得官，即货鬻所居归
任。尔后终莫知其音问也。
… Page 45…
袁郊
红线
红线，潞州节度使薛嵩青衣。善弹阮，又通经史，嵩遣掌笺表，号曰：
“内记室”。时军中大宴，红线谓嵩曰：“羯鼓之音调颇悲，其击者必有事
也。”嵩亦明晓音律，曰：“如汝所言。”乃召而问之，云：“某妻昨夜亡，
不敢乞假。”嵩遽遣放归。
时至德之后，两河未宁，初置昭义军，以釜阳为镇，命嵩固守，控压山
东。杀伤之余，军府草创。朝廷复遣嵩女嫁魏博节度使田承嗣男，男娶滑州
节度使令狐彰女；三镇互为姻娅，人使日浃往来。而田承嗣常患热毒风，遇
夏增剧。每曰：“我若移镇山东，纳其凉冷，可缓数年之命”乃募军中武勇
十倍者得三千人，号“外宅男”，而厚恤养之。常令三百人夜直州宅。卜选
良日，将迁潞州。
嵩闻之，日夜忧闷，咄咄自语，计无所出。时夜漏将传，辕门已闭，杖
策庭除，唯红线从行。红线曰：“主自一月，不遑寝食，意有所属，岂非邻
境乎？”嵩曰：“事系安危，非汝能料。”红线曰：“某虽贱品，亦有解主
忧者。”嵩乃具告其事，曰：“我承祖父遗业，受国家重恩，一旦失其疆土，
即数百年勋业尽矣。”红线曰：“易尔，不足劳主忧。乞放某一到魏郡，看
其形势，觇其有无。今一更首途，三更可以复命。请先定一走马兼具寒暄书，
其他即俟某却回也。”嵩大惊曰�