湔竞土撕派系奶裟芊迳希苛右桓龇尚衅骼幢；だ匣亩越踊贰诙越踊飞险馐且桓鐾７判碌牧撕诺睦硐氲胤剑稍诖宋恢猛７偶父鲈碌氖奔洹�
联盟号飞船由两个舱组成：球形的起居舱和圆锥形的指挥舱，靠一个中心位置的内部舱门来彼此连接。
起居舱位于指挥舱的顶部，像一个大球一样，容纳着对接的机械装置。尽管狭窄，起居舱比指挥舱宽敞得多，主要考虑需要足够大的空间使三个宇航员完全能够进入发射和穿上太空服，再没有别的空间了。这样大的体积用于发射期间包装货物和“和平”号对接运送货物比如水和食物。起居舱同时有一个基本的尿收集管和固体废物袋。在返回地球时起居舱将被丢弃：只有指挥舱返回地球。
指挥舱有三个座位，救生装置，仪器和控制部分。如果有一名幽闭恐惧症患者，指挥舱绝对是一个好地方。
在“和平”号上，我们关闭了空间站所有的非必需设备，摇晃着进入联盟号的起居舱。关闭空间站的动力是必需的，因为如果我们试验对接再不成功的话，我们的惟一选择是返回“和平”号。虽然“和平”号空间站在生命的这个阶段没有船载人员提供它的需求时，它的延续生存的时期将不会太长，空间站在无人操纵的情况下可以正常运行一两周。既然替换的成员在少于一周内到来，如果我们不能重新对接，关闭动力设备可能使空间站尽可能多的得到恢复。
然后我们穿上俄罗斯做的Sokol发射…进入服装，服装看起来像人一样，有脚、手臂、面罩、头巾一件装，只有手套是单独的。前面有一个拉链，每个人通过这个小开口进入服装。。 最好的txt下载网
不幸地是我又长高了。或者更确切地说，由于不受重力的作用。当我试穿这套以前适合的衣服时，我发现比以前长高了大约两英寸。只有挤塞我的下颌靠近胸部，靠瓦列里和萨沙帮忙，我才能穿上这套衣服把头罩放在我的头上。在这过程中我很幸运没有扭伤我的颈部。
我们三人全部穿好衣服后，和萨沙从起居舱勉强地进入了指挥舱。瓦列里最后进入，因为一旦他坐在中心座位上，他两边的座位将无法再坐人。指挥舱是如此狭窄，以致于我们肩靠肩地坐在一起。为了不碰到仪器面板，我必须把我的膝盖几乎靠近我的下巴，我们像罐头里的沙丁鱼一样挤在太空舱里。
然后，我们开始有顺序地打开太空舱里的开关。萨沙已经飞行了五个月了。在使飞船飞离前，我们需要全面检查所有的系统。我坐在右边的位置上，操纵着通信系统，控制着面前的一个电视照相机，以及追踪我们的电力使用情况。瓦列里坐在我们俩中间，掌管着船载计算机以及相关的控制装置。
存在可怕的静电干扰——我们所有的天线被空间站所屏蔽——瓦列里声称他听到地面站告诉我们应该“进行飞船分离了”。通过地面的自动装置，我们能看到各种参数（例如，燃料箱中的压力），这些参数我们不能从船载指示器上读出，由于这种原因，在我们使飞船分离前，听从地面给我们“开始”的信号就显得非常必要。我们从远处松开钩子后，对接环中的弹簧装置使我们与空间站分离。然后，瓦列里起动助推器以增加在这些航天器之间的距离。他并不能通过窗口观看。只有我和萨沙面前有直径四英尺的侧舷窗口——由于尺寸和位置的关系显得几乎无用。瓦列里通过位于两腿之间的小潜望镜观察，这给他一个我们正向何处去的间接图像，一旦远离空间站到了一定的安全距离后，我们开始环绕“和平”号飞行。
11。瓦西里和萨沙的到来（下）
大约十五分钟后，量子Ⅰ舱的对接窗出现在潜望镜里。瓦列里以对接窗口中线为中心，萨沙驱动我们的探针插入“和平”号上漏斗形的接头。
接触很牢固，但并不可怕。对接装置运行很好确保我们进入空间站。紧接着我们检查空间站和太空舱之间的密封性。关闭太空舱后，我们脱下太空服同时打开舱门。在空间站和太空舱之间的小走廊里飘着一股气味（明显的烧干味，我不能用其他词来描述）。进入空间站。透过舷窗我能看到一盏孤立的灯在发光，照亮了晚上餐桌的轮廓。我们晚餐里还剩下一些食物。这是我呆在太空的惟一一次感觉，“和平”号看起来很温暖，吸引人，而且宽敞。这使我回忆起打开一扇通往夏天别墅的大门，这扇门在冬天时已经被封了，往四处环看，感到很熟悉。
我喜欢逃脱“和平”号拘束的抓住不放的手后在星期天骑马。同时，又一次返回这是很好的。“和平”号不再仅仅设计为让我们生存的机械物体，而是像一个家。
现在，我们的联盟号飞船停靠在合适的位置，我们准备接收新来的太空舱。
我是第一个看到乘坐替换俄罗斯宇航员的新来的太空舱的。它还在几百里远的地方，但是它的两个太阳能帆板反射着太阳明亮的光。当它离得近一些时，我能更清楚地分辨它的各部分：黑色，上部是球形的起居舱，下部是一个圆锥形的太空舱，两个太阳能帆板从两侧伸出。它看起来像一个肥胖的长翅膀的昆虫。
我最能确定的是，所有这一切都是为了联盟号上的宇航员入站。我首先定位在量子Ⅱ舱尾部的一个大窗口前，从这可清楚的看到接近的景象。按照标准的程序，联盟号现在是以一种全自动模式向空间站飞来——船员仅仅监测系统，以防故障的发生。越来越接近，直到它对接在突出在“和平”上的附属物的下面。我仍然心情平静，屏住呼吸，注意力放松，想要用所有的感觉来感受对接。几秒过后，我毫无感觉。我没有看到松散的，飘浮物体的运动，肯定有什事情已发生了。书 包 网 txt小说上传分享
我快速奔到窗口，再一次向外看，看到联盟号尾部倒退的景象，飞船要返回了！我很快估计船的状况——我能肯定没有伸出的助推器或其他导致飞船的问题出现而失控——然后看到联盟号停止移动，稳定住，然后再一次开始向“和平”号空间站移进。
瓦列里·科尔尊，通过观看从联盟号到“和平”号的延迟照相的图像而间接看对接，本质上同在联盟号里通过潜望镜看到新来的船员的图像一样。他疯狂地飞行，他叫着：“杰瑞，他们正在后退！你看到什么了？”
他的脸由于渴望而发红。他看起来是无法可想的，眼睛里几乎噙着泪花。当然，他的反应可以理解：他对那次联盟号对接下了很大的赌注。他已经在空间站上生活了五个月，而且他的替换者已来到。如果对接不成功，他必须延长他停留在“和平”号上的时间，直到有别的联盟号发射，总之可能会在几个月后。
对我个人来说，对接不是太重要。我还要在“和平”号上度过四个多月的时间，而不必考虑我与哪两个俄罗斯宇航员一起度过。我的返回与联盟号的到来无关，而与那个航天飞机有关。这不是我回地球的工具。我比较平静地告诉瓦列里，是的，我看到它返回，但是我不能查明它在飞行途中的不稳定性。它又一次调转方向，正在做第二次对接尝试。
在那时，我们都感到了碰撞。尽管我现在坐在“和平”号上而不是联盟号对接部分上，这种撞击与我在前些日子对接时的撞击相似。科尔尊几乎处于惊慌状态，快速飞到基础舱看监视器。
这次的确是对接成功。科尔尊看起来像疯了一样高兴，正如他在前一些时刻由于几乎没有成功的希望而沮丧一样疯狂。卡列里也满面笑容。很显然，只有此时，他们才放松他们内心抑制很久的“我想回家”的感情。既然替换人员已经到来，他们按下滑钮，看到坑道底部的灯光，他们自身也放松了警惕。阻止他们返回地球的主要障碍已清除，他们不久就要回家了。
舱门关闭。我们给新来的人员拍照，并且用传统的俄罗斯方式向客人们问好，提供给他们面包和盐。他们回报给我们一些经过特殊处理的新鲜香蕉、苹果、柠檬和橙子。新鲜的水果的确味道鲜美，柑橘科植物的香味作为礼物真是太好了，这种香味有泥土芳香。
新到的三人中有两人对吃面包不感兴趣，更不用说别的东西了。他们面色苍白：他们企图试飞，尽可能地移动但经常被绊倒。瓦西里·齐巴列耶夫是新来的指挥官，他带来了一桶胶卷，但在照相机关闭后，他太想固定而不想飘浮起来。这三个人挤在联盟号返回舱中几乎两天。由于有很小的空间移动，在这样的环境下很难适应太空的生活。返回舱不但被禁闭，而且返回舱也持续全程滚动。慢慢滚动是必需的，这可以避免飞行器结构膨胀—收缩的压力。金属制造的，沿返回舱中轴线的转动对在里面的居住者来说并不舒服。赖因霍尔德·埃瓦尔德是到来的短期停留的德国研究人员，后来告诉我在滚动的上部，在整个旅途中，联盟号内部也不能忍受寒冷。事实上，由于很冷，以致于没人能够不感到寒颤而睡觉，不管他们裹着多厚的衣服。很显然，他们都愿意从联盟号舱中出来；但在体积大的“和平”号上使他们感到恶心。自由运动也有代价——太空运动症。虽然在新闻发布会上每个人脸上洋溢着笑容，当照相机关闭后新来者感到高兴，他们将要保持寂静和独自感到痛苦。
瓦西里·齐巴列耶夫，引导联盟号进入“和平”号，讲述了在对接期间所发生的事。直到联盟号非常接近“和平”号时，自动接近传感器看起来工作正常。然后他注意到准线超过了限制位置——他的对接机构探针将不能插入“和平”号上的漏斗形接头上——因此他开始手动而且后退。他排除错误，然后驱使联盟号再次对接。
这个不期望发生的问题可能是齐巴列耶夫到来后的一个征兆物，在他的“和平”号任期内，任何事物都不能按原计划进行。
12。“着火”（上）
火�