〃大河原，刚才真是对不起。你没伞吧。〃
回头一看，三千子与刚才那位高个子的人目光相遇了。三千子就像是被迷惑住了似地点了点头。
深蓝色的眼睛，在紫色的光线中更显得乌黑锃亮的头发，如花儿一般芳香沁人的脸庞……这个人就像那花语的信件一样惦念着自己呐。一想到这儿，三千子的整个身体恍若着了火似地滚烫发热。
与平常梦见的那些童话女神相比，眼前的这个人不仅活生生地对着自己说话，而且还写给自己美妙无比的书信，把温柔的安慰传达给自己。
〃你家在哪儿？我送你。〃
〃不过，挺远挺远的。〃
〃那就更应该送你了。我不忍心让你冒着这么大的雨独自一个人回去。车马上就要过来了。〃
她若无其事地抢过三千子的书包，拽住还恍若梦境之中的三千子的小手，往大门口走去。
她似乎不想引起旁边其他人的注意，一下子把三千子拥入了一个来接她的男人的雨伞下面。
〃三千子，大河原！〃
从走廊的另一头跑了回来的经子睁大了眼睛，注视着三千子的背影。
〃对不起，我刚才一直在等你，可是，〃三千子连忙从伞下抽身跑到经子旁边嗫嚅道，〃那个人，虽说我并不认识，可硬是说要送我回家。看样子是一个蛮不错的人呐，我很高兴。对不起，尽管我并没有忘记与你的约定，但我却又无法回绝那个人，真是对不起呀。〃
〃哎？！要是像三千子这样缺乏主见，听人摆布，会怎么样呢？那个人嘛，是五年级的八木洋子，赫赫有名呐。她是一座牧场的千金小姐，成绩又好，从来就对低年级学生不屑一顾的，不过……另一个送紫罗兰花的人也不赖哟。明天我就把她介绍给你……〃
经子一边说着，一边对着洋子郑重其事地行了个礼。洋子被大雨淋了个透湿，却还伫立在砂石路边，等着三千子。
〃难道不能也和那个送我紫罗兰花的人，还有其他的所有人都成为朋友吗？……〃
三千子一脸困惑的表情。
〃说来也是那样，只是你还不懂呐。等明天再细说给你听。〃
〃要知道，漂亮的人我都喜欢哟。悄悄地躲闪着做朋友，不是让人讨厌吗？〃
〃那你就快去吧。总而言之，5年级的八木在各个方面都是有名的人物呐。〃
经子留下这样一句谜一般的台词后，绕向另一侧的出口去了。
三千子觉得，女子学校里学生之间的交往是一种颇为奇妙的东西。比如说，明天大家每天都要碰头见面，却装出一副互不认识的样子，尽用书信来交谈。不过转念一想，又觉得这并非不是一大乐事。仿佛一旦说出口来，语言本身所蕴含的美妙气息就会陡然间消失流散似的。
似乎自己快要能够进入到那梦一般的世界中去了，所以，三千子心儿怦怦跳着走出了校门。只见一辆汽车在雨水中闪着光亮，等候着三千子。
洋子走近三千子说道：
〃你家在哪个方向？〃
〃弘明寺。〃
〃那么，也就是在高等工业学校的附近吧？〃
〃嗯，是在山下。不过，或许已经有人在那儿的汽车站来接我了。〃
汽车顺着山上的坡道一溜烟似地滑行下去。大雨在眼皮底下的街道上恣意肆虐。
在耸立着高高尖塔的教堂前院里，石阶的周围铺满了青草，开满了鲜花。在它们的对面，盛开的连翘被雨水淋湿后熠熠闪亮，仿佛在那里点燃了灯盏。
〃收到我的信了吧？〃
三千子低俯着脸庞，点了点头。
〃不过，要是你在学校里听说了什么关于我的风言风语，谁知你的想法又会怎么变呢？〃
〃我希望和每个人都和睦相处，以致于巴不得每一个漂亮的人都成为我的姐姐。因为我们家只有三个哥哥，女孩子就只有我一个人。〃
〃我可是孤苦伶仃一个人。不过，要不了多久，我的母牛就会产仔了。下次请你去看看吧。〃
一听到这句话，一股亲密的暖流就倏然间漫遍了三千子的全身。
〃我曾看见过有人牵着一头牛犊走路。那模样可爱极了，我都想要一头呐。〃
〃那就送给你一头吧。〃
〃它长大后可就吓人了。如果能够永远都是一只牛宝宝该多好啊！〃
〃不光是牛宝宝，人也一样呗。要是永远都是小孩子，该有多幸福啊！〃
长大成人，理应其乐无穷，可洋子那悲哀的言论又源自于何处呢？
三千子无言以答，只是把视线悄悄地挪向了雨中的街道。
□ 作者：川端康成
第二章 绿色的牧场与红色的宅邸
在阳光明媚的星期天，从某个地方传来了烟火升天的噼啪响声。
走廊的藤萝架下，三千子正梳理着自己那乌黑的娃娃头。
〃喂，带我去哪儿玩玩吧。我估摸着今天肯定是个好天气，可以出去玩玩，所以早早地就把作业做完了。〃
〃你倒是挺会安排呀。不过我可不行。我得去打棒球呐。〃
哥哥昌三斜倚在睡椅上，头也不抬地盯着报纸看。三千子摇晃着一头浓黑的头发，就像是在摆弄着什么缨穗儿似的。她央求道：
〃那也行啊，就带我去看棒球吧。〃
〃三千子会觉得没劲透了的。又热又渴，坐得屁股都痛了起来。那对健康可没有好处。〃
〃真会捉弄人。〃
〃我才不愿和女学生一起去呐。〃
〃为什么？就因为我个子小？〃
〃要是被学校里的朋友看见，那才讨厌呐。〃
〃那有什么不好呢？我们是兄妹呀。我才不在乎呐。〃
〃因为是兄妹，所以才更讨厌。〃
〃瞧你说的！〃
昌三是中学三年级学生，是个运动迷，有些死认真，和三千子说起话来，就像是一对冤家。他生性腼腆害羞，即使偶尔在放学回家的路上与三千子邂逅相遇，他也不正面看看三千子，而只是红着一张脸，加快步伐赶快跑掉了事。
三千子觉得这怪有趣的，所以有时候故意大声地喊他〃哥哥〃来为难他。
三千子梳理好头发以后，开始用耙子清理起庭园来了。
绿色的松树就像绿萼梅的铅笔一般，不知不觉之间又伸出了十到十五厘米。花坛中盛开的雏菊、蔷薇花和连理草散发出一阵阵芬芳。
清晨的风清冽而爽快。
〃吃饭了哟。〃
前来给鸡圈铺沙的乳母从后院里喊叫道。
三千子折下两三枝结着花蕾的蔷薇一边唤着香味，一边走上廊子，把花儿插在了盥洗室的镜子前面。然后她怀着一种难以言喻的惬意感走进了饭厅。
在雪白干净的桌布中央插满了连理草，让人不由得想起五月美丽的庭园。
〃大哥呢？〃
〃可能是有事去了吧。〃
母亲那张刚毅而优雅的面孔一下子阴沉了下来。头发明显地有些稀疏了，隐隐约约地露出头顶上白白的皮层。
〃可今天是星期天呐。我希望他和我们在一起。〃
三千子绷起了面孔。但她察觉到母亲平常就一直很为大哥操心，所以马上一声不吭了，默默地举起了筷子吃饭。
这时，二哥带着一身的滑石粉气味走了进来。
〃盥洗间的蔷薇花是三千子干的吗？〃
〃该是好漂亮了吧。都已经结花苞了，多可爱啊。〃
〃你父亲就很喜欢蔷薇花呐。〃母亲一副回想起了什么的表情，〃尽管那样艳丽的花与佛龛不协调，但我昨天也还是插了这种花。〃
〃行啊，那就献给时髦的佛吧。一旦佛龛插上了耀眼绚丽的花儿，整个家都会变得执闹亮堂的。〃
三千子的一番话轻而易举地就让母亲的脸上绽露出了微笑。
作为幺女儿和独生女，三千子乃是抹去母亲的忧愁，照亮整个家庭的光明天使……
除了从昨天起就没有回家的大哥以外，包括乳母在内，全家人一起用完了早餐。然后母亲戴上手套走到了庭院里，一丝不苟地替蔷薇的枝叶除掉蚜虫。
三千子则开始往草坪清除杂草。
昌三和二哥在谈论着棒球的话题。
这时，乳母叫道：
〃三千子，你的电话。一个叫八木的人打来的。〃
〃喂，是八木吗？〃三千子喘着粗气接过电话说道，〃是，我是三千子。唔，是的，想看想看。喂，喂，请稍等片刻。〃
她从走廊上大声地叫着庭院里的母亲：
〃喂，妈妈，我这就去八木家，可以吗？去牧场，去看小牛犊。喂，可以吗？该是可以去吧？〃
〃午饭前回来吗？〃
〃那么快就回来多扫兴啊。午饭肯定会招待我的。〃
母亲微笑着说道：
〃你自作主张就那么定了，会遭人笑话的。既然人家特意邀请你，你就去吧。〃
三千子又回到电话旁与对方约好之后，开始在走廊上飞快地跑了起来。
〃喂，去哪儿？〃
〃去看牛。〃
〃牛？！〃昌三惊讶得瞪圆了眼睛。
〃是的，是去牧场，去看小牛犊。〃
〃干嘛呀，那么兴高采烈的。和谁一起去？〃
〃和高年级同学。是她家里的牛呐。〃
〃就是那个经常写信给你，写一手丝线似的蚂蚁字的人吗？〃
〃你太过分了，居然偷看人家的信件？〃
〃我才不屑一看呐……像那种感伤的东西……老是喜欢做一些奇怪的荒唐事儿。这些女学生呀，明明每天都见着面的，还写什么信……〃
〃哥哥是不会明白的，因为哥哥是一个野蛮人。〃
母亲已经洗完手站在了壁橱前面。她拿出一件新做的法兰绒衣服，再配上一条绉绸的碎花腰带对三千子说道：
〃穿在身上看看。〃
三千子穿惯了水兵服的校服，很少穿带袖子的衣服，这下可真是惊喜交加。
能够让〃姐姐〃看到自己与平常截然不同的模样，使她又兴奋又害怕。
她感到美丽地活着的幸福感正盈满了自己的心房。
三千子身穿红色的法兰绒衣服，脚上套着伯母送给自己的皮鞋，抱着一大把连理草和畜该花，在母亲那依依不舍的眼神护送下，走出了家门。
〃哎呀�