贵妇人心地十分慈善，看见他的女孩子长得眉清目秀，举止文雅，十分逗人喜爱，因此不觉
动了怜惜之意，就说：
“好人，如果你肯把你的女儿给我，那么我愿意好好地照顾她，因为我看她长得很是清
秀，如果她将来长大成人，不会辜负我的期望，我还要好好地替她配一个人家。”
伯爵听得这话，十分欢喜，立即答应下来，挥着泪把女儿交给了那位太太，临别的时
候，再三恳托她多多照应这孩子。
女儿已有了安身的地方，他也知道那收留她的人家是怎样的人家，放了心，决定不再在
那里耽搁下去，领着贝洛，沿路求乞，走遍大半个岛国，来到威尔士。他们本来不惯于这样
长途步行，所以弄得十分狼狈。这里住着英王的另一位将军，门庭广大，仆从如云，伯爵常
带着孩子，到他家门前乞求食物。
将军的儿子，和其他大人家的孩子，常在庭院里跑啊跳啊地玩儿着。贝洛去熟了，就混
在孩子们中间一起玩儿。不论哪一项游戏竞技，他都玩得很灵巧，有时甚至比他们还玩得
好，有几次，将军偶然看到了这孩子，觉得他的举动神态都很可爱，问了左右，才知道是常
到这儿来求乞的一个穷人的孩子，就叫人去跟他商量，说是将军想收养这个孩子。伯爵听到
这话，觉得这分明是天主照应，便一口答应下来，只是骨肉分离，不免十分悲痛。
这样，伯爵的两个孩子都有了着落，他决定不再在英格兰久留，就费尽力气，渡海来到
爱尔兰的斯坦福，在一个伯爵属下的爵士家里充当仆役，照料马匹，什么事都得干——他就
这样默默无闻、忍苦耐劳地过了几年。
再说他的女儿维奥兰，已经改名珍妮特，留在伦敦将军夫人的家里，几年过后，已经长
大，出落得十分标致，不但将军夫妇欢喜她，就是那一家大小，以及看见过她的，也无不啧
啧赞美；加以她的一举一动，都十分优雅，因此没有一个不认为，她就是跟身分最高贵的小
姐比起来也毫无愧色。那收养她的夫人，虽然从她的父亲手里领来，只听到伯爵所编造的那
番话，根本不知道她父亲的底细，一心想照她那身分替她找一门适当的亲事。但是察访人间
善恶的天主，知道她出身高贵，她的沦于微贱是由于别人的恶行，所以对她另有妥善的安
排。我们怎能不相信，仁慈的天主不忍让一位千金小姐落在低三下四的人家，所以会闹出了
以下的一段事儿。
收留珍妮特的夫人有个独子，老夫妇俩真是百般钟爱，做父母的总是爱自己的孩子的，
但这个孩子实在懂道理，有德性，难怪他的父母要这么疼爱他。他比珍妮特大六岁，看见她
长得这么美，又这么温雅，不禁深深爱上了她，除了她，心目中再没有第二个人。只是他以
为珍妮特出身卑贱，不敢在父母面前请求和她结婚；恐怕会受到父母的责备，说他不顾身
分，滥用爱情，所以只得把这番情意深深地压抑在自己的胸中，苦恼万分。他精神上受不了
这种痛苦，终于得了重病。请了多少大夫来诊断，却全都研究不出他到底得的是什么病，因
此个个束手无策，不知该怎样下药。这可叫他的父母急坏了，难过极了，他们几次三番哀求
他把害病的原因告诉他们。他只是叹了一口气作为回答，或者说，他只觉得自己越来越虚弱
了。
有一天，有一位精通医道的年青大夫，坐在他床边，替他诊脉。恰好这当儿。珍妮特走
进房来——她因为敬爱老夫人，有时候代替她尽心侍候病人。病人一看见她走进来，虽然没
有说一句话，也没有作什么动作，但是他爱火高燃，心旌摇晃，脉搏顿时跳得快起来了，大
夫立即发觉了这变化，十分惊奇，密切注意着这急促的脉搏可以维持多久。
过了一会，珍妮特走出病房，病人的脉搏也跟着转慢了，大夫觉得他对病情的根源已有
了几分把握。他稍许等了一会，又把珍妮特叫回来，好象有什么话要问她似的，一面仍旧按
住病人的脉搏。果然，她一回来，那脉搏又跳得跟以前一样快，她一走，脉搏又慢下来了。
这一下，大夫就断定了病源所在，于是走出病房，把青年的父母请了来，说：
“令郎的病，不是医家所能为力，要恢复他的健康，只在珍妮特的手里。根据一些确切
的征象看来，我发现令郎害的是相思病；从另方面观察，她似乎还不知道令郎朝晚都在想着
她呢。你们要是爱怜他的生命，那么快拿出个办法来吧。”
那老夫妇俩听得这话，把心放宽了不少，因为大夫已指点了一条救他们儿子的路；但是
也很忧愁，唯恐将来当真要认珍妮特做他们的儿媳。大夫走后，夫妇俩来到病人的床边，夫
人这么说道：
“我的孩子，我万想不到你有了心事却瞒着不对我讲，宁可积郁成疾，憔悴得这个样
子。你放心吧，一件事，只要能叫你欢喜，那么不管它体面也好，不怎么体面也好，我无有
不当作自己的事那样，替你办到的。偏有你这个孩子，咬紧了牙关，怎么也不肯把心事对你
妈说，幸亏天主不跟你一样，他还是爱怜你，不愿看你憔悴而死，把你得病的原因向我指点
出来。你原来不是为了别的，却是在害着刻骨的相思，朝夜在想着一个姑娘。象你这样的年
龄，本该是谈情说爱的时候，没有什么好害羞的，也用不到瞒人；要是你不懂得爱情，那我
倒要把你看作一个没出息的孩子呢。所以，我的孩子啊，别再瞒着我了，把你的心事全都对
我说了吧，丢开那叫你得病的烦闷和苦恼吧，你尽管宽心，相信你妈好了，只要你跟我说，
你要什么，你妈无有不尽力来满足你的愿望，因为她爱你甚于爱她自己的生命。快丢开那羞
怯和害怕的心理，坦白告诉你妈，她是不是能够为你的爱情尽点儿力。要是你发现你妈不替
你尽力，或者不把事儿办妥当，那么你就把她当作世界上最残忍的母亲吧。”
那青年听了母亲的话，起初还是很忸怩，但是后来他想，除了母亲，再没人能帮助他达
到自己的愿望了，就说：
“母亲，我害了相思，一直不敢讲出来，只因为我看见许多人，他们一上了年纪，就忘
却他们的青年时代了。现在你这样谅解我，那我不但承认你猜得一些儿不错，还要告诉你，
我心里头想的是谁，只望你照你所应许我的话，救救我这一条命！”
夫人还道她自有办法可以让儿子的欲望得到满足，却不一定真要按照他的本意做去，就
满口答应下来：说是只要他肯把心事讲出来，她马上给他办去，让他如愿以偿。
“妈妈啊，”青年于是说道，“我们家里的珍妮特长得真标致，真温柔，我爱上了她，
却没法得到她的温情——她连我在想她都不知道，我又不敢把自己的私情告诉人，结果就弄
成我现在这个样子。你口头上答应了帮助我，要是你却没法做得到，那么我这条命是活不长
了。”
夫人知道眼前只能安慰他，而不好责备他，就微笑着说：
“唉。我的孩子，你就因为这点儿事让自己病成这个样儿吗？快安心吧，快快好起来
吧，等你病好了，一切都由我来给你办好了。”
那青年现在有了希望，不消多少天，病势顿时减轻不少，他母亲看了着实欢喜，就开始
考虑该怎样来实践她的诺言。有一天，她把珍妮特叫了来，在闲谈中，只装作是打趣似的，
用亲切的口气问她有没有情人了。珍妮特的双颊红了，回答道：
“夫人，象我这样一个孤苦伶仃的姑娘，家都没有了，只能在别人的家里吃口饭，怎么
还配谈恋爱呢。”
夫人就说：“要是你果真没有情人，那我们很想给你介绍一个，两人守在一起，好不快
乐，这才不辜负你的青春美貌。象你这样漂亮的姑娘，连情人都没有，那真说不过去呢。”
珍妮特回答说：“太太，你在我父亲穷苦无告的时候把我领来，跟亲生女儿一样把我养
育成人，为了这份恩情，我应当事事都遵从你的意旨，但是关于这件事，我却只得请夫人原
谅，我没法遵命——我觉得我只能这样做。如果承蒙你给我一个丈夫，那么我就一心一意爱
他，可是我没法爱上别人；因为我现在除了祖先留给我的清白以外，已一无所有了，而这份
清白，我立志要终生守住它。”
给她这样一说，夫人觉得要实行对儿子的诺言，可难于着手了；但是她究竟是位贤慧的
夫人，不由得暗暗地佩服她，就说：“怎么，珍妮特？要是当今的皇上——他是一位年青的
骑士，正好比你是一个漂亮的姑娘——要是他来向你求爱，你也拒绝他吗？”
她不假思索地回答道：“国王可以用强力逼迫我，但是他除了用正大光明的手段外，永
远也不会得到我的同意的。”
夫人见她意志坚决，不便多说，却还想试她一试，于是去对儿子说，等他病好了以后，
她会把他们俩安置在一间幽室里，那时候他就可以自己去向珍妮特求欢了；还说，如果由她
出面，象个老鸨似的替儿子做牵线，那是有失体面的。
这个主意不但不能使青年高兴，反而使他的病状突然恶化了，夫人到此地步，只得把心
事对珍妮特明白说出；不想她的意志却更加坚定，无可动摇。于是夫人把情况告诉了丈夫，
二人商量了一阵，难过了一阵，决定答应儿子娶珍妮特为妻，虽然这事大大违反他们的本
意，但是娶一个贫贱的姑娘来，救了他们儿子一命，总比眼看他娶不到心爱的人，就这样死
了，来得好些。二人商量定当。立即进行。珍妮特非常快乐，诚心诚意地感谢天主不曾忘记
她，但是她仍然自认是平民的女儿，不敢吐露真情。至于那青年真是乐得心花怒放