谁在敲门 作者:[苏] 亚·基科纳泽- 第26节

　　话又说回来，谁能担保我在22日这个严格规定的时间里一定会有空呢？为什么我在同意接头的时候，完全象个唯命是从的执行者？为什么没动动脑筋设想一下，实际情况将会如何，哪些小事会突然发生干扰？

　　的确，我知道电话号码，可是除非有特殊需要，我不能打电话。

　　应当问：“是图书馆吗？”

　　对方答：“图书馆是另一个号码。”

　　“对不起，问讯台告诉我的就是这个号码。”

　　“那在问讯台大概坐着一个心不在焉的姑娘。”

　　“十分抱歉。”

　　说完这些预先规定好的话以后，过10分钟我才可以打第２次电话。

　　这时我就会得知，暗号已经联系上，并且转给了应该转的人，得知那位先生同意进行联系，准备来帮我忙。

　　现在，我才可以用另一部电话拨第２个号码。

　　如果不能打电话，那么对方就不说“在问讯台大概坐着一个心不在焉的姑娘”，而说“问讯台弄错了”。这就算完了，再也不要挂电话了。

　　我希望不要用电话。

　　应该好好睡一觉，要充分休息，起床以后头脑要清楚。

　　我的房间在二楼。一条螺旋形楼梯从大门口直通我的房间。不过，从院子穿过镶着玻璃的走廊（当厨房用），再走过饭厅也可以到我的房间。伯父的卧室在我下面。他每天晚上很晚才入睡，以为我早就睡着了。可是我听到，女管家乌尔苏拉大婶还在厨房里做活。她是个沉默寡言的人，好象从来没有须略过男人的温存，因此对所有的男人都抱有同样的怀疑态度。

　　我早就把灯关上了。我躺在床上，竭力想象明天接头会是什么样子。现在最主要的是要睡着。抛掉一切念头，安安稳稳地睡一夜。第二天一早起床。做早操，踮着脚尖小跑一会儿，兔得吵醒伯父，他一般醒得很晚．主要的是要睡着。

　　我３点多钟才睡，因为半夜收音机广播了法国即将投降的消息。投降书将于1940年６月22日签署。希特勒现在会把军队调到哪里去呢？英国会怎样？

　　差5分1点。我来到马利安圆柱旁。细雨霏霏，令人生厌。在这种天气里，除非有特殊必要，没有人会出门。我离开伯父时，说想到图书馆去。乘上空荡荡的公共汽车。车子在广场上调头，然后，我在离圆柱不远的地方下了车。

　　整个广场空无一人。差两分１点，我开始穿过广场，时而看两眼为数不多的几个行人。１点正，我走过圆柱，左手里拿着一张卷成简状的报纸。我放慢了脚步，朝两边望了望，继续慢步而行，再也没有回头。我的表和收音机对过了，不可能有错。应该来的那个人没有来。我在广场上走了一圈，不时地往圆柱方向张望。

　　日子过得又慢又长，使人感到厌倦，我东翻翻西看看，和人聊聊天，出去走一走，看点儿什么东西。可是所有这一切，包括安内玛丽17日带我去参观的画廊，在我的记忆中都只留下了十分淡薄的印象。

　　不久以前，我还在担心，如果因为有事，我不能如期到圆柱接头，那就会使他因情况不明而苦恼．可是，结果恰恰相反。这说明，我训练得还不够。没料到我会把第一次失败看得那么重。

　　“你有什么心事吗？”安内玛丽十分诚恳地问道。她发现，我心不在焉地听导游人解说。

　　我只记得导游人穿着一双咖啡色的布便鞋。这是一个跟足的年轻人，蓄着又长又黑的胡子。他在讲现代派画家，而我耳朵里听到的只是一阵“嗡……嗡……咕……咕……”的声音。

　　我强迫自己听进去，听到了一些个别字词，但是这些断断续续的字词固执地不肯联成句子。

　　“我什么心事也没有，亲爱的安内玛丽．我只是想，这里汇集了多少珍品呵。我想，在我没到博物馆来以前，我的精神世界是多么贫乏……我还想，你……”

　　“说下去，说下去，弗朗茨同——志，我非常想知道，我们的布尔什维克对德国小姐有什么想法……”

　　“我想，她是一位真正的朋友。她不吝惜时间，为启蒙一个－－”

　　“好啦，一切都明白了。现在让我们静静地听导游讲解。”

　　导游拖着博物馆特制的布鞋，开始讲述佛来米艺术大师们的作品。在到22日的几千分钟里，用了15分钟来听讲解佛来米派的作品。

　　22日他仍然没来接头。　

第八章　在将军的办公室里
　　“上校，我请您来，想向您提几个问题。请坐。”

　　安东·弗罗洛维奇·奥夫钦尼科夫将军身材矮小，他不太喜欢体格高大的人。这些人，不管怎么说，总会使他想到自己身高只有１６３公分，这还得包括厚厚的鞋底、厚厚的鞋跟和特制的厚鞋垫。将军的前额方方正正，一双安详的眼睛上方长着两条弧形浓眉；他说话不多，但十分坚定、明晰，是那种习惯于和善于指挥的人所特有的语言。他的外表和话语都表明，这是一个聪颖过人、意志坚定的人。

　　盖竭力从声调上判断将军的情绪。老天啊，不管是那种微笑，还是那故作平静的音调，都不是什么好兆头。他不慌不忙地坐到一个很深的安乐椅里，立刻便陷了进去，于是两人的头正好处在一条水平线上。奥夫钦尼科夫递给上校一包烟，上校虽然不会吸，但也不敢谢绝，只好勉强吸了一口，极力忍住咳嗽，仔细地听将军讲。

　　“我想问问，你们那个佩斯科夫斯基怎么样了？”

　　将军把重音放在“你们”这两个字上，然后微微一笑。只有充分感到自己比对方优越，而且不打算掩饰这种优越感的人，才会这样笑。

　　“将军同志，我理解您的问题。没什么新情况，可是我们也没有根据…那里一切正常。”

　　“您这是自我安慰，上校。自我安慰。如果德国反谍报机关把一个22岁的学生，而且是半个德国人搞出来，您懂不懂，那会发生什么事情？您认为那会引起什么后果呢？谁会首先对您说一句谢谢？您知道是谁吗？那就是在慕尼黑和张伯伦签订过协定的那些人．您是不是估计到了这种可能性？”

　　盖突然感到自己失掉了一部分信心，他从来没有感到过信心不足。盖觉得自己完全不是几分钟前刚刚走进这间办公室时的那个人……在他的头顶上乌云密布……这乌云将会随着将军说出的每一个字，变得越来越令人可怖，直到雷声大作。他多么希望能改一个时间谈这次话，哪伯等将军稍稍缓和一些，等他自己能够集中思想，作好准备，甩掉那些束缚思想的无形桎……他情愿为此付出代价，因为他知道，现在他说出的每一个字都会被理解成具有特殊的含义，然而他却没有加进这种意思。他的报告也会带上自我辩解的色彩。

　　“凡是参加作决定的人，都相信佩斯科夫斯基的坚强信念和赤胆忠心，也相信他会慎重处事。”

　　“可是，决定是我和您作出的，而不是别的什么人……佩斯科夫斯基总是挂在我的心上。”

　　“将军同志，请允许……这是一个牺牲在富农手里的战士的儿子。司令部认为他在政治上绝对可靠……强调他有很强的观察力，头脑机敏，记忆力好。个别谈话时给人的印象良好……我相信佩斯科夫斯基。自然，需要帮助他。”

　　奥夫钦尼科夫霍地站了起来，盖也下意识地跟着站了起来。可是，他听到一个威严的声音：“坐下！”，便又陷进安乐椅里，陷入了痛苦的沉思。

　　将军强压着就要爆发的怒火，用平稳的声音说道：“我听您讲，”　他看了看表。

　　“德国人竭尽全力获取关于我国和我们国防力量的情报。”

　　“请不要忘记形势，要时刻记住，存在着第三国的谍报机关策反的可能性…至于佩斯科夫斯基……”

　　这时，上校才明白，这场灾难已经过去了。佩斯科夫斯基一切如常。他刚走进这间办公室时，心里对年轻侦察员的命运充满了不安，但这是毫无根据的……佩斯科夫斯基安然无恙，这是最主要的，至干其他，都可以忍受。

　　“召回佩斯科夫斯基吗？这是轻而易举的事。”

　　“召回是再简单不过了。重要的是不要走另外一个极端。”

　　奥夫钦尼科夫紧　双眉，用手掌擦了擦脸，似乎是要除祛疲劳；然后，他从高高的塑料杯子里拿出一枝粗大的红铅笔，在手里摆弄着说道：“佩斯科夫斯基应该在那里住习惯，让他们自己提出要他留下长住。是的，要留下长住。让他在慕尼黑就象一个苏联公民那样，象一个到亲戚家做客，希望借在德国的机会进修语文的苏联公民那样住下去。让他熟悉环境，取得信任。在没有得到特别指示以前……停止和他进行任何联系。”　

第九章　期待
　　阿申巴赫上校无论做什么事都非常认真仔细。他细嚼慢咽，细品烟味，细心攀谈，每逢此时，他总是一声不吭，他用自己又大又结实的牙齿把话全部磨碎了，就象风磨磨陈年粮食一样。眼睛常常泄露他的情绪，这双眼晴有时显得天真无邪，有时目光刺人，有时傲慢无礼。面部表情他控制得要好得多。

　　他有仔细打量交谈人的习惯，从鞋尖到额头，时间长到起码的礼貌所不能允许的程度。他的目的好象是要弄清楚，新来的客人对那审视的目光能忍受多久。在他用眼睛紧盯着看我的鞋时，我不由地想道，鞋是不是擦得不够干净。我已经准备把两只脚藏到椅子底下去了，可是，我克制住了自己。阿申巴赫似乎已经觉察到我的想法，脸上掠过了一丝微笑。

　　他和我谈话的态度十分亲切，突出表示对我抱有好感。通常，他好象全身披挂着铠甲。这副铠甲不允许他行动自如。如果别人的思想、想法同他的观点、信念不相吻合。那么这些思想和想法就象箭碰到铠甲一样被顶撞回来。他无论什么时候都