唬透拍忝枪竦恼庑┤巳ブ匦露ㄎ弧！�
被吓坏了的哈伊根人赶紧离开这里，一句话也没说就让他们哈格的人走了。
在检查站，这群人等了一会儿。后来，开来了一辆超大的艾姆车，他们被推搡着上了车，带到了尼克拉斯深处的重新定位中心。这里，还有从别的哈格带来的犯人们——他们看见了穿着松绿色和银色相间衣服的克律斯人，戴着蓝色风帽并镶了花边的鲍波人，还有穿着红色条纹衣服的罗曼人——他们都被圈在了新建的护栏里。
女人们哭着，男人则愣愣地站在那里，双手紧握，瞪着傻眼。
“这是怎么回事儿？”第四序列的哈伊根工头问一个克律斯人。
“重新定位，”克律斯人回答。“还能是别的什么吗！”
“我不明白。我们是从田里被带来的，我们什么也没做。”
克律斯人摇摇头蹲了下去：“你没有听说过吗？大迪瑞对克律斯人和哈伊根人非常生气——你们让粮食被偷，而我们却让贼从我｛fi的哈格经过。”
“可那是狄哈根人干的，我们和他们没有任何关系。”
克律斯人的肩膀扬了扬：“说这些有什么用？”
“我在这里看见了鲍波人——他们是怎么回事儿？”
“我不知道。他们声称什么事都没有，但很显然，他们肯定是冒犯了什么，不然，他们也不会被带到这里来的。”
就在这时，尼克拉斯卫兵走到围栏边，开始将里面的人往外拖——哈伊根工头就在被拖出去的这群人中间。他被带进了重新定位中心，一间挤满了人的圆柱形房子里。他被迫站在桌子前面的一长列队伍中，桌子的后面坐着四个尼克拉斯人，他们的脸在数据屏幕的照耀下闪着绿色的光。“叫什么名字？”
“格瑞塞尔。”哈伊根人回答说。
“N—34K号房，”尼克拉斯人说。“下一个。”
‘等一等！“哈伊根人喊了起来。”我做了什么？你们必须告诉我，我做了什么？““把他带走，”卫兵嘟嚷着。‘下一个！“一根杆子戳在他的肋骨上，哈伊根工头就这样被一根杆子赶着，走进了通往重新定位中心的长长走廊。走廊里挤满了卫兵和囚徒，他们正走在通往号房的路上。
随着一扇门啪喀响了一声，哈伊根人被向前推了进去。他把手伸出来，使劲抓着门框，想挣脱出去。但杆子一遍又一遍地敲着他的手指，直到他在一片诅咒声中，跌倒在号房中。
号房里有六个人——六个人挤在只能容一个人的空间里。没有人能够直直地站起来，也没有空间可以容他OJ坐下去。于是，他们只得一个靠着一个地蹲下，每动一下都艰难而吃力。空气中充满了呕吐物和尿的味道。其中的一个是罗曼人，脸上的伤口在流血；他含糊地嘟哝着什么，头前后摇摆。
工头的身体插进这拥挤的空间，试着用胳膊肘给自己在这拥塞的空间找一块地方。恍惚之间，正在发生的令人恐怖的一切在他脑海中浮现着，他闭上了眼睛，祈祷着。“救救我吧，提伯特，我就要死了。”
第十九章
夜里的急件堆了一大摞。它们刚一送来，特伍德就醒来了，他利用这段早起的时间把它们浏览了一遍。此刻，所有的人都来到这里参加早上的短会，泰纳斯迪瑞坐在那里，脸色发灰，头发乱蓬蓬的，眼圈也变黑了，等待着会议的开始。
瑟杰克是第一个赶到这里的人，接着是培普和他的两个助手。托勒踉跄着走进来，向每个人打过招呼之后便在角落里找个地方坐下。伊琳娜进来后，同特伍德说了几句话，便坐在了自己的位子上。最后进来的是高视阔步的伯哥乃伊，两个散发着恶臭气味的狄哈根人紧跟在他后面。他们在前面的中心位置坐下来之后，伯哥乃伊扭动着脖子四处打量，说：“都到齐了，我们开始吧。”
特伍德缓慢地站了起来，用手理着自己蓬乱的头发。“这是夜里送来的，”他抖动着手中的情报。“事情不太好。”
“把一切都告诉我们吧。”瑟杰克说。其他人也都用他们各自的方言重复着瑟杰克的话。
“报复比我们想象得还要严重。根据最后的统计，有八百多哈伊根人被逮捕后送去重新定位——”
“不——不。”培普痛苦地叫道。
“泰纳斯的人数也同样多，”特伍德继续说，“大约有一百名鲍波人也被抓了进去。”
“罗曼人呢？”瑟杰克问。
“有两百个罗曼人失踪了——迄今为止还没有任何消息。七十五个克律斯人被抓走了。数目对所有哈格的人没有什么意义，但从现在的迹象来看，所有的人都要遭受厄运。有报告说尼克拉斯和塞克拉兹人也在遭受酷刑——可能是为了没有抓住参加偷袭的我们。还有，吉姆纳人干脆许多被杀掉了；吉姆纳迪瑞博克躲了起来。
现在还没有进一步的消息，但显然，吉姆纳人在他的报复行为中损失最为严重。”
“恶魔，”伊琳娜骂着。“他是怎么解释这——这种暴行的呢？”
“官方的解释，”特伍德说，“是费瑞人已经渗透进伊波瑞，他们想要夺权。
这是吉姆瑞格要求迪瑞们向哈格人做出的解释。在报复实施之前，他还召开了一个特别的塞热奥会议，他在会上强行要求他们赞成他的紧急安全措施。检查站的力量得到加强，而且宵禁令也出台了。宵禁期间，纪律防线在哈格之间的主要出口和入口集合，他们在各个地方建立了许多审讯室。”
“还有，他许诺牧师机构，举报者有奖。可以预见，他们很快就能指控或搜集出一些想象中的罪犯。”
“预见到事情的最后结果并不难，”瑟杰克说。“在他们的贪婪和残暴之下，将无一人幸免。”
“我们可以利用这个，”科佩特指出。“我们就没有一两个可以被我们说服的牧师吗？”
“有道理，”特伍德赞许道。“短会之后我们再谈。”他低头看了一眼文件，用手在探测窗上敲了敲。“纪律防线正在克律斯搜索进入老区的入口。从现在开始，我们得把那个入口封闭，先用其他的。”
“这得马上执行。”瑟杰克补充说。
“还有一些意想不到的事情，粮食的定量减少了，但工作量却相应地提高了。
阿奇乌斯已经对尼克拉斯和塞克拉兹的巫师们开放了——”
“我进去过。”托勒插话说。
“这是什么意思？”培普问道。
“吉姆瑞格正在为战争做准备，”科佩特解释说。“他企图增加储备，一旦他觉得他的储备足以支撑一场持久的战争，他就会动手的。”
“可是——阿奇乌斯？”
“他们寻找武器，”托勒说，“寻找古代的武器。”
“他的话也许是对的，”特伍德说。“他们可能会成功。”
“我们不能让事情发生，”瑟杰克说。“否则，我们将会处于孤立无援的地位。”
“显然，他的行动比我们预想得要快，”特伍德说。“我们得加快我们的行动计划。”
“对，或许还可以把哈格人发动起来。”科佩特说。
“不能再让我们的哈格人冒险了。”培普说。
“他们已经处于危险之中了，”科佩特反驳说。“伊波瑞到处都有危险。”
“可是，如果不再次把吉姆瑞格惹恼，”培普说，“也许——”
“你没有听见吗？”瑟杰克说，他的声音在颤抖。“八百个哈伊根和泰纳斯人一一谁知道还有多少其他的人！吉姆纳人被杀，塞克拉兹惨遭蹂躏！这还只是刚刚开始。”
托勒觉得随着恐惧在人们的心灵和情绪上进一步加剧，紧张的空气已经在这间房子中蔓延开来。他看了一眼特伍德，发现这位同盟的领袖也觉察到这一点。特伍德站起来。“好了！”他大喊一声，屋子里立即安静下来。“是的，我们为惨遭吉姆瑞格暴行的那些人感到深深的悲痛，但我们决不能让这些瓦解甚至拖延我们的行动，我们只能让它激发我们更大的决心。”
“我赞成。”瑟杰克说道，紧张的神情随即也消失了。
会议立即转到实际问题上，托勒没再感到恐怖情绪的增长。特伍德就像一切足智多谋的领袖们一样，很快就把这种不利的因素消除了。“那么现在，”特伍德继续说，“根据我们已经得到的情报，我建议我们再制订一个偷袭计划。”
别人还在默默地考虑着这个出乎意料的建议，科佩特就站了起来。“对！”他说，“这正是我们所需要的。”
“等等，”培普小心地说，“我们必须先讨论一下。”
“当然，”特伍德示意科佩特坐下。“我只是想把建议提出来，我现在还没有详细的计划。”
“这是有意义的，”瑟杰克说。“它必将打破吉姆瑞格的平衡。”
“请原谅，对于你们的这些想法我感到很新奇。偷袭的目标是什么？”伊琳娜问道。
“还没定下来呢，但这次偷袭至少有两个方面的作用。扰乱，就像瑟杰克所说的那样。再有，就是证明我们在伊波瑞的任何一个地方行动的能力。”
“这种证明重要吗？它比那些可能会因此而失去的生命还要重要吗？”医生问道。
“我相信是这样的。必须让吉姆瑞格知道，并非他能够完全控制一切。”
“这样不会引发他进一步施暴吗？”
“也许，”科佩特回答说。“可是他的愤怒也会淹没他的理智。一个被激怒的人是很容易犯错误的——而他的错误正好可以被我们所利用。”
伊琳娜显然并没有被说服，但她没有再说什么。
“我赞成伊琳娜的想法，”托勒插话说。“我想那将是一次需要付出惨重代价的行动。也许会是非常惨重的代价——除非这种冒险具有特殊的意义。”从听众们那平静的神色中，托勒知道，他成功地偷换了他们中某些人的概念。“我的意思是说，除非偷袭的目标非常重要。”
瑟杰克紧接上来：“我同意，目标必须值得我们去冒险。”
“准确地说，你们关心的也正是我所关心的。”特伍德说。
“袭击很快就要发动吗？”正�