“听我的。你现在回‘周末’号去，将里面的东西搬出来，留出一个地方。对了，留下一点应急用的食品。”
“为什么？”
“得留有余地。谁知道这保险箱有多重，我不敢保证进入地球引力场时，这艘小飞船是否能承受得了。途中的日子会不好过的，兴许我们还得到这儿来打开它。不管怎样，值得一试，你快去吧。”
他推了她一把，然后开始砸保险箱。保险箱焊接在四周的钢架上，保险箱本身是直径4英尺的大钢球，用12根钢柱与钢架相连。他按物理学老化原理，用硫酸腐蚀支点，然后加温，再冷冻，使钢柱老化变形，强度破坏，最后再将其砸断。12根钢柱砸断了，他也累得筋疲力尽，浑身大汗淋漓，时间用了45分钟。
杰斯贝拉处理完“周末”号的事又回到他身边，两人合力去搬保险箱，但保险箱纹丝不动。此时一个阴影遮住了太阳光，从“诺曼”号上飘过。他们同时抬头向太空看去，看到了一艘飞船。
“是达根汉，”福伊尔大叫。“说不定地面上也有他的人，万一他们与约瑟夫合流，那么很快就会发现我们。”
“天哪，福伊尔……”
“别怕，他们人不多，不会发现我们藏在火山口里的‘周末’号。我们可以赶在他们之前把它搬上‘周末’号。”
“怎么搬？”。不知道，真该死。”
“能不能用炸药试试？”
“炸药？你说什么？”
“我想用炸药把它弹起来，像火箭一样，给它一个推力。”
“我懂了，接下来怎么办？总不能一路炸过去，时间不够。”
“我们把‘周末’号开过来不行吗？”
“你说什么？”
“用炸药把它弹上天，弹离这颗行星，让它进入太空，然后将飞船飞到它边上。太空失重，这样它不就可以进入‘周末’号了呜？”
“杰斯，真有你的。”福伊尔跳到那堆工具边，从里面翻出炸药、雷管、导火线和引燃器。
“我们不得不用对讲机了。我们一个守在这儿点火，一个去把飞船开来。”
“是的，福伊尔。你去开船，我留下。”
他没再说话，动手在保险箱下面安装炸药，接上雷管和导火线。完了之后再对地说：“杰斯，这是雷管，引爆时间只有两秒钟。我一下令，你就引爆它，明白了吗？”
“知道了。”
“它一升空，你也跟着上来，不要犹豫。”
他拍了拍她的肩膀，然后回到了“周末”号上，此时“周末”各舱已全清空。他径直来到控制室，启动了发动机，然后用对讲机向杰斯贝拉下令。“杰斯，引爆。”
他没听到爆炸声，也没见到火光，只看到下面又多了一个火山口和一团尘云，尘云上托着一个钢球。
“减速，”他的耳机里传来她冷静的声音。“后倒速度太快。”
他向下一看，顿时呆住了。杰斯贝拉的四周已围上了不少达根汉的人。
“稳住飞船，”杰斯贝拉仍在沉着指挥他。“再减速，横滚45度。”
他本能地按她的指令操纵飞船，同时眼睛没有离开过她。
他听得出来，她一边躲闪那些人，一边已累得气喘嘘嘘。这时他见她已升空。知道她启动了宇航服上的推进器，不过，达根汉的人也跟着她升了空，追了上来。
“福伊尔，他们追来了。达根汉在行星的另一边，说不定他们已通知他了。”
那些人追上了她。
“福伊尔，你能听见我的话吗？福伊尔，我是达根汉，在用你的频率讲话，请讲话。”福伊尔的耳机里终于传来了达根汉的声音。
“杰斯！杰斯，快甩掉他们。”
“福伊尔，别下来……它进去了。”
“周末”号震动了一下，保险箱进了主舱。与此同时，杰斯贝拉冲破那些人的围攻，飞速向‘周末”号升来。
“杰斯，快，再快点！”福伊尔急得大叫。
当杰斯贝拉的人影消失在船翼下时，福伊尔坐回控制室，准备启动加速器。
“福伊尔，请回答我。我是达根汉。”
“去你妈的达根汉。杰斯，上来之后告诉一声。”
“福伊尔，我进不去。”
“怎么回事？”
“保险箱把舱门堵死了，”她绝望地说。
他看了一眼四周，达根汉的人正一个个落在“周末”号上。
从动作上看，这些人都是老手。达根汉的飞船此时也出现在地平线上，迎着“周末”号飞来，他顿时昏了头。
“福伊尔，你完了。你和你的姑娘都完了。”
“福伊尔，救救我，想想办法，我进不去，福伊尔。”
“伏尔加！”他哆嗦着吐了一个词，然后双眼一闭，启动了加速器。
“周末”号浑身一颤，接着飞速向前驶去，甩下了达根汉的人，但也甩下了杰斯贝拉。他的“周末”号重力加速度此时已达10。
第八章
地球已进入了星际战争的时代，整个太阳系都充满了战争的硝烟，到处都没有安全的地方，唯一给人们带来一点欢乐的只有“4英里马戏团”。这个“4英里马戏团”隶属于谷神星的福米尔家族。这个家族非常富有，而这个福米尔则是马戏团最受观众青睐的小丑。
有一天上午，一个头戴烟囱式礼帽的律师出现在密歇根。
这人手里拿着一张标有各个营地帐篷位置的地图，怀里揣着巨款，找了一块面临密歇根湖的草地，以很高的价钱租了下来。他的随行人员在不到20分钟的时间内搭好了帐篷，接着又向四处播“4英里马戏团”到达地球的消息。没过多久，威斯康星、密歇根和明尼苏达等地的居民纷纷闻讯赶来，围住这个草地，准备观看马戏团的演出。
他们到达不久，有20个马戏团的场地工跃飞而至，每个人的背上都有一个帐篷包。没过多久，草地中央便出现20个巨大的帐篷。
这时，一架有6台发动机的直升机飞临表演场，悬浮在一张巨大的蹦床上空，打开腹门，从机腹里倾泻出大量的家具。
随后一群仆人，厨师和男招待跃入场内，片刻工夫便用这些家具装饰了20个帐篷。厨房里冒出了炊烟，空气中飘来一股菜香味。场地的四周已有福米尔的卫队在巡逻，不让围观的人群挤入场内。
帐篷搭好之后，福米尔的人员才纷纷赶来。这些人中有资料员、科学家、实验员、哲学家、诗人和运动员。在他们之后来的是音乐家、演员、魔术师和小丑。围观的人群爆发出一阵阵的欢呼声，最后到达的是上面这些人的妻子、儿女，还有他们的情人，以及*女、乞丐、流氓和诈骗犯。此时时间还未到中午，人群的欢呼喝彩声已是4英里之外都能听到。马戏团的名称亦由此而来。
接近中午时，福米尔终于来临。他乘坐的交通工具令人难以相信。人们见到一架巨大的水上飞机自南飞来，降落在密歇根湖上。从飞机上放下一艘游艇，驶离飞机，*向岸边。然后游艇的前首钢板放下，架到岸上，搭起一座钢桥。最后从游艇驶出一辆20世纪出产的老式小车。这辆车驶到表演场边缘停下。只听“轰”地一声巨响，车上的加侬炮将福米尔从车中射出，在空中划了道弧，向自己的帐篷飞去。帐篷门口有4个卫兵举着一张网，福米尔掉在这张网里，全场为之喝彩。福米尔爬到卫兵的肩上，做了个手势，示意全场安静。
“朋友们，现在由克莱曼表演魔术。”说完，他从男仆的肩上跳下，钻进了自己的帐篷。他想脱衣服，可脱下又穿上，就这么来回了好几次。气得他踢了身边的仆人几脚，大叫要他们把他的服装师找来。服装师来了之后，他又搧了他们几巴掌，命令他们往帐篷边上的水池里加丁l0加伦的香水，说他要洗澡。澡还没洗就半裸着身子冲进实验室。狠揍了他的实验师兼化学家波哈恩先生。
然后进了另一间帐篷，用8磅重的大头棒砸他资料员的头，气他没有找到生产永动机的资料。他的那些仆人则吓得纷纷躲开了他。
他见他们都走了，于是进了自己的梳妆室，站在穿衣镜前，深深吸了一口气，在镜中仔细观察脸上的变化。2分20秒后，他全身的肌肉开始紧张，脉搏跳动也加快丁许多，脸上开始充血，文身也渐渐显现出来。他松了口气，文身顿时消失。
“好多了，”他自言自语道。“这个老家伙没骗我，是应该用瑜伽术控制血压、呼吸、内脏和大脑。”
他脱去了衣服，健壮的躯体上隐隐看得出银色的网状线。
这曼线都是手术后的痕迹。
他花了20万元请火星的科蒙多大队外科医生为他做了这个手术，重新组合了他的每一条神经，并在他的肌肉和骨头里安装了显微管和转发器。他的脊椎骨下部有个总开关。他打开开关，全身立即产生电子振动波。
他心想，“说我是个人，还不如说我是台机器合适些。”他穿上衣服，摇身一变已不是那个行为古怪的福米尔，而成了原来的福伊尔。
他直接从自己的帐篷内跃飞升空，前往住在威斯康星的罗宾的家。这也是“4英里马戏团”来密歇根的真正的目的，他降落在一个漆黑的空地上，被一个断裂的屋椽挂了一下，摔倒在破烂的地板上，身边躺着一具尸体。
他感到一阵恶心，立即跳了起来，赶紧用舌头死死地顶住右侧第一颗上臼齿。医生在给他动手术时已将全身的电子控制开关都装在了他的牙齿上。这时他的视网膜上射出两道柔和的光柱。借着这点光，他看清脚下是具男尸。
尸体的上方就是罗宾住的套房。他抬头仔细看了看，发现整幢房子已被烧毁。头顶上方有个大洞，上面就是罗宾的起居室。
“这儿已被洗劫了，”他自言自语道。“这是怎么回事？”
他爬上了楼，看见有7男3女在围着火堆寻欢作乐。这些人都是无业游民、流浪汉和恶棍、暴徒。他们随着地球的自转一直隐身在黑暗中，用他们自己的话来说，他们是豺狼，哪里发生地震、火灾，哪里就会有他们的身影，从废墟中掠夺财物是他们的职业。
他压下心中的怒火，绕过这些人，来到罗宾的套房门口。
她的房间也被破坏了。他走了进去，想找她的尸体，却发现有2男1女在罗宾的床上鬼混。那个女的一见他进来，吓得尖叫起来，那两个男的则大吼一声向他