づ遥业敝：笃镆婕敉揭蛳ぬ由ⅲ齑笃浦Ｔ酪猿笈寺砑氨＝鸫统纭３脖苯⑻写蠓颉⒍级剑饬巽睾睿匕税倩А！ 〖霸牢钅略盟Γ缬胫罱庇妗Ｌ嬷辆荽淌肥饭橛涛檬亍Ｌ媲渤缦椤３缜本雇峤咂铮钡匠窍拢嘀诮苑诮贰９榧锷伲觳簧璞浮３缂慈刖莩敲拧Ｊ崩钤缎值茉诔悄冢戎缋矗谑侵型夤脑耄て穑烨芄椋吨猿缧性菔隆Ｈ源悠皆茫魑鹘Ｓ智渤缥扛刂荩鸱夤阄湎夭仄甙倩А！ 〈笸吃辏荽淌罚由⑵锍Ｊ獭⒋蠖级剑粑矍ǔ灯锎蠼⒁峭尽㈡羝锎蠼⒖峭荆姆馀沓强す厝ЩАＨ辏忧荞继春肱粕吃罚鲆囟ЩАＫ哪辏诱胶忧牛绻佣唷Ｆ吣辏矗缏手谔制街Ｑ俺褐荽淌罚嫣诱彩隆Ｊ迥辏恢蠼俑怠Ｎ汗У墼辏鑫荽淌罚ㄉ惺榱睢Ａ俳ǎ荽笏究铡Ｐ€傻奂瑁饬汗赝蚧В犹！＠笞诓⒋笏就健！ ”６ㄈ辏绱痈咦嫘以荩咦嬉够咕┦Γ怨制涔省３缥剿兹顺Ｉ弧。骸拔嵛粑挪敷哒哐裕衲瓴焕３导萁窈鲆够梗还墙蓝 ！庇谑侵诮源；蛴蟹⑵涫抡摺８咦嬲僦罟溆诖蟮碌睿鸪纭３缁炭中蛔铩Ｆ湟梗で彩菇统缯屏钭陨薄＠裨崛绯Ｒ恰Ｚ衷辉辍；ぶ锖螅内衷蛔伞！ ∽榆撬谩０荽蠼恢４痈咦娑ィ手谑靥械馈２⒅萜剑谏现Ｈ源悠节荽笏韭怼！ 〕绲芮恚质览帧Ｄ臧怂晟ジ福钢列ⅲ剖轮钚郑谕饽痪粗Ｒ跃Ψ饬榍鹣啬校厝倩А４游盒⑽淙牍兀嬷钡炊级健４笸扯辏ㄉ幸┑溆Ｈ辏萏佑椅缆剩粑睢４佣拦滦耪髁簛櫠ā＠矍ū鼻刂荽淌贰Ｊ哪辏莩灯锎蠼⒁峭尽Ｐ€傻奂瑁粑浒蚕毓鲆夭⑶岸ЩА３鑫荽淌贰Ｎ涑啥辏ń鹬葑芄堋⒘葜罹隆⒔鹬荽淌贰１６ㄔ辏荽蠼Ｌ旌退哪辏Ｖ葑芄堋⑹闹莅朔乐罹隆⒕Ｖ荽淌贰Ｑ敖恢敉す＝ǖ露辏荽笞诓鑫刂葑芄堋Ｋ哪辏痈咦娑ィ蠖芄堋Ｑ案姆馕渫す４笙蠖辏由现！ ∏淼芸志蠢帧Ｐ愿照暮镁贰Ｋ嫘殖纾跃Υ途粝虏滔啬小４笸吃辏淌椤４犹媲荞继粕吃氛螅怨Π菽督＠矍ㄓ鹆旨唷⒍绰怼⑻邮樱诙级健Ｊ哪辏殖缫云皆莨Γ途袅槲湎睾睿诳＠矍ǘ湮缆省⑸惺橛邑筘怀灯锎蠼⒁峭尽Ａ俳ǎ谒久畔麓蠓颉Ｐ€傻奂瑁莨げ恐写蠓颍豢峭荆鞠苤写蠓颍粑闯げ恐写蠓颉Ｊ雷诔酰鑫酥荽淌贰Ｎ涑啥辏胛癫恐写蠓颉１６ㄖ校次曛荽淌罚ぶ荽淌贰Ｋ谄挠姓āＬ旌椭校胛净嶂写蠓颉＝ǖ露辏钙胧怪鳌！ ∈烦荚唬合艉挝睦糇园迩胤ㄖ锫荆送品詈焊撸焕钔掖呤酰跏系毙耍祚创鞴馕洹Ｖ斩姿从恚醒糇胍ⅰ７讲咭晕捞福Τ佳銎浠樟摇Ｕ怨笾净持乙澹壮竽保计羰ッ鳎烁傣懦堋９刂腥俣眨苁叶ㄈ种担舜艘皇保阄唷６拦滦磐昴戏⑽髦荨Ｐ抛佩诜剑」庹樟诠：钅鲁缫杂潞分闭秸崞锲舾咂街椋饴淼贸た又荨２⒁院瓴脑堵裕椒锱柿ㄗ旁痪由腺颉６恫衙鲪啠桃孕字眨г眨⌒潘洳幻馄渖恚煅佑诤蟆Ｈ馄荩纹涫㈧！！ 〕酰盒⒆垡远烊儆旭创髦Γ萑僦蠼辉谪┫嗌稀Ｈ侔芎螅斯偎旆稀４笸橙辏何牡鄹匆蕴娼ㄖ行酥怠。济 Ｆ浜蠊Σ巫裘稻阒卣撸嗑哟酥啊Ｗ源笸呈暌郧埃握叻灿邪巳恕Ｌ嫖蛔馨俎瘢街型饩Ｎ汗懔晖跣溃宪财荩尤萁嵌选４送饬耍鞫蕉蠼终平茫弊ρ烙曛摹５笔比偈ⅲ胛取９式裰泼欧д撸掏瓢酥以啤＝癫⑹蠼贾谧蟆！∈钩纸凇⑻尽⒅蠼⒋蠖级健⑸惺樽笃蜕洹⒙び倚刑ā⑸偈Α⒙の骺た罨ⅲ钩纸凇⑻怠⒅蠼⒋笞诓⒋笏就健⒐懔晖踉溃钩纸凇⑻！⒅蠼⒋蠖级健⒋笞诓⒄钥た铄觯钩纸凇⒅蠼⒋蠖级健⒋笏韭怼⒑幽诳た拦滦牛钩纸凇⒅蠼⒋蠖级健⒋笏究堋⒛涎艨た怨螅钩纸凇⒅蠼⒋蠖级健⒋笏究铡⒊Ｉ娇た诮鳎钩纸凇⒅蠼⒋蠖级健⑸俑怠⑴沓强た钅鲁纭！ ∮矣胩嫖酥！ ∮沂蠼指魍晨恕Ｃ恳豢煲痪俏木！ ∽源笸呈暌郧埃蠼猓钕图巴跛颊嘧鞔蠼Ｈ幌妥髂谅び遥颊稣蚝幽希⒉辉诹毂蕖４撕蠊Τ迹恢林按蠼咧谝樱淌巧⒅龋匏秤Ａ⑹蠼螅幸晕淮嗡谜破涫抡撸峦卦谥罟≈拢坏迷び诖肆小！ �
周书卷十七 列传第九 梁御 若干惠 怡峰刘亮 王德 梁御字善通，其先安定人也。后因官北边，遂家于武川，改姓为纥豆陵氏。高祖俟力提，从魏太祖征讨，位至扬武将军、定阳侯。 御少好学，进趋详雅。及长，更好弓马。尔朱天光西讨，知御有志略，引为左右，授宣威将军、都将。共平关右，除镇西将军、东益州刺史、第一领民酋长，封白水县伯，邑三百户。转征西将军、金紫光禄大夫。 后从贺拔岳镇长安。及岳被害，御与诸将同谋翊戴太祖。从征侯莫陈悦，迁武卫将军。太祖既平秦陇，方欲引兵东下，雍州刺史贾显持两端，通使于齐神武。太祖微知其意，以御为大都督、雍州刺史；领前军先行。既与显相见，因说显曰：“魏室陵迟，天下鼎沸。高欢志在凶逆，枭夷非远。宇文夏州英姿不世，算略无方，方欲扶危定倾，匡复京洛。公不于此时建立功效，乃怀犹豫，恐祸不旋踵矣 。”显即出迎太祖，御遂入镇雍州。授车骑大将军、仪同三司。 大统元年，转右卫将军，进爵信都县公，邑一千户。寻授 尚书右仆射。从太祖复弘农，破沙苑，加侍中、开府仪同三司，进爵广平郡公，增邑一千五百户。出为东雍州刺史。为政举大纲而已，民庶称焉。四年，薨于州。临终唯以国步未康为恨，言不及家。赠太尉、尚书令、雍州刺史，谥曰武昭。 子睿袭爵。天和中，拜开府仪同三司。以御佐命有功，进蒋国公。大象末，除益州总管，加授柱国。睿将之任，而王谦举兵，拒不受代。仍诏睿为行军元帅，讨谦，破之。进位上柱国。 若干惠字惠保，代郡武川人也。其先与魏氏俱起，以国为姓。父树利周，从魏广阳王深征葛荣，战没，赠冀州刺史。惠年弱冠，从尔朱荣征伐，定河北，破元颢，以功拜中坚将军。复以别将从贺拔岳西征，解岐州围，擒万俟丑奴，平水洛，定陇右，每力战有功。封北平县男，邑二百户。累迁镇远将军、都督、直寝、征西将军、金紫光禄大夫。及岳为侯莫陈悦所害，惠与寇洛、赵贵等同谋翊戴太祖。仍从平悦，拜直合将军。 魏孝武西迁，除右卫将军、大都督，进爵魏昌县伯，邑五百户。出为北华州刺史，加使持节、骠骑将军。大统初，拜仪同三司，进爵为公，增邑五百户。从擒窦泰，复弘农，破沙苑，惠每先登陷阵。加侍中、开府，进爵长乐郡公，增邑通前二千二百户。四年，魏文帝东巡洛阳，与齐神武战于河桥，惠力战破之，大收降卒。七年，迁中领军。 及高仲密举北豫州来附，太祖帅师迎之。军至洛阳，齐神武于邙山将以邀我，太祖乃徙辎重于瀍曲，夜勒兵袭之。及战，惠为右军，与中军大破之，逐北数里，虏其步卒。齐神武兵乃萃于左军，军将赵贵等与战不利，诸军因之并退。时会日暮，齐神武兵屡来攻惠，惠击之，皆披靡。至夜中，齐神武骑复来 追惠，惠徐乃下马，顾命厨人营食。食讫，谓左右曰 ：“长安死，此中死，异乎？”乃建旗鸣角，收诸败军而还。齐神武追骑惮惠，疑有伏兵，不敢逼。至弘农，见太祖，陈贼形势，恨其垂成之功，覆于一篑，于是殻ъげ荒茏允ぁＬ孀持！ ⊙鞍萸刂荽淌罚醇爸浚ㄋ究铡；菪愿罩剩杏铝Γ菝部丁Ｉ朴诟в磕换扯鳎怂夹Ы凇Ｊ辏航罹扒窒逯荩萋时髯咧Ｃ髂辏扒肽诟剑橛占幽希罨菀员竟僬蚵逞簦晕Ｓ黾玻坝诰！ 』萦谥罱曜钌佟Ｔ缟ジ福履敢孕⑽拧Ｌ娉⒃焐涮眯鲁桑胫罱缟洹；萸蕴驹弧。骸扒桌弦樱问卑齑撕酰俊碧嫖胖慈蔗闾糜诨菡Ｆ浼厝绱恕＜稗埃嫖魈檎呔弥；萆ブ粒至俑а伞Ｔ竟伲忧刂荽淌罚衷晃淞摇Ｗ臃锼谩！ 》镒执锬Γ俪辽睿惺抖取４笸衬妇舫だ挚す刑媾Ｎ悍系鄱辏阪羝锎蠼⒖峭尽Ｎ汗У廴辏蠊Ｑ俺鑫逯荽淌贰！ ≌靼荽笤χ写蠓颉１６ㄋ哪辏仿甲裘Γ夥镄旃鲆夭⑶拔迩ЩА＝ǖ露辏葜！ ♀遄志案罚晌魅艘病１拘漳ǎ虮苣迅难伞８咦婵恚嗔晌骺な亍Ｎ旱牢涫保驶Ч槌萦鹫妫途舫ねF公。曾祖文，冀州刺史。峰少从征役，以骁勇闻。永安中，假龙骧将军，为都将，从贺拔岳讨万俟丑奴，以功授给事中、明威将军，转征虏将军、都督，赐爵蒲阴县男。及岳被害，峰与赵贵等同谋翊戴太祖。进爵为伯。时原州刺史史归犹为侯莫陈悦守，太祖令峰与侯莫陈崇讨擒之。 及齐神武与魏孝武帝构隙，帝频敕太祖简锐卒入卫京邑。