暮光之城·Ⅴ·午夜阳光- 第3节

　　这张脸使我震惊，也让她多活了一些时候。

　　她没有让事态缓和。当她看到我脸上的表情时，血色再一次涌上她的脸颊，使她的肌肤转变为一种最可口的颜色。她的香气像浓雾一样笼罩着我的大脑。我几乎无法思考。我的大脑在狂怒，在反抗理智的约束，我已经晕头转向了。

　　她现在走得更快了一点，好像意识到需要躲避什么似的，她的匆忙让她变得笨手笨脚的——她被什么东西绊倒了，几乎撞到坐在我前面的女孩身上。容易受伤，脆弱，对人类来说再普通不过了。

　　我竭力将注意力集中在她眼中那张脸孔上，那张令我强烈反感的脸孔。那张我体内的魔鬼的脸孔——我用几十年的努力和坚定的锻炼来将它击垮。现在竟然那么容易就浮出水面！

　　那股香气再度包围着我。它分散了我的想法，几乎将我推出座位。

　　不。

　　我的手紧紧地抓住桌子边缘，竭力想把自己稳在座位上。木头没有起到什么作用。我的手已经揉进支柱里，带出满满一捧碎木屑，剩下的木头留下了我手指的形状。

　　消灭证据。这是一个最基本的法则。我迅速将留下我手指形状的木头弄碎，让它仅留下一个凹凸不平的小洞，让木屑洒在地板上，用脚踩碎。

　　消灭证据。间接杀害……我知道接下来将发生什么。那女孩会过来坐到我身旁，而我将杀死她。

　　而教室里那些无辜的人，十八个孩子和一个男人，当他们看到即将发生的这一切时，将不能活着离开这里。

　　一想到我即将要做的事情，我畏缩了。即使在最恶劣的情况下，我也从来没有允许过这样的暴行。在过去八十年里，我从来没有杀过一个无辜的人。而我现在正计划着要一下子屠杀二十个。

　　镜中魔鬼的脸孔在嘲弄我。

　　我体内的一部分颤抖着远离那个魔鬼，然而另一部分却在冷静地谋划着。

　　如果我先把这女孩干掉，我只有十五到二十秒钟的时间这么做，直到这房间里的人反应过来。或者时间能更长一点，如果一开始他们没有意识到我在干什么的话。她应该没有时间尖叫或感到痛苦，我不会残忍地杀死她。看在她那令人发疯的血的份上，我能施舍给这个陌生女孩的慈悲就只有这么多了。

　　然后我必须阻止他们逃跑。我用不着担心那些窗户，它们太高太小了，他们无法从那里逃脱。只有那扇门——堵住它，就能把他们都困住。

　　当他们开始因恐慌而尖叫，四散逃亡时，要把他们全部干掉会变得缓慢、困难。虽然不太可能，不过还是会有响声。这么多尖叫声，一定会被听见的……那么我将不得不杀死更多无辜的人。

　　当我在谋杀其他人的时候，她的血早就变冷了。

　　那么就先从目击者开始。

　　我在脑子里筹划着。我坐在教室的正中间，后面最远的一行。我可以先从我的左边开始。我估计，我可以在一秒钟内拧断四到五个人的脖子。那不会很吵。左边的人是幸运的，他们不会看到我接近。再前后移动，来到右边，这最多花费我五秒钟的时间就能结束这房间里的所有生命。

　　这么长的时间，足以令贝拉？斯旺明白，即将发生在她身上的事。足以令她感到恐惧。让她吓得僵在座位上，叫不出声来。一个微弱的尖叫不足以让她逃跑。

　　我深深地吸了口气。香味就像一团火焰迅速掠过我干渴的身体，从我胸膛焚烧，销毁一切我凭冲动想到的念头。

　　她这会儿正在拐弯处，在几秒钟内，她将紧挨着我坐下。

　　我脑子里的魔鬼正满怀期待地冲我微笑。

　　我右边的某个人砰地合上文件夹。我没有去看是哪一个在劫难逃的人。但是这个举动带来一阵风，一股普通的，不带香气的气流，吹过我的脸。

　　在这极其短暂的一秒钟内，我能够思考了。在这弥足珍贵的一秒钟里，我看到在我脑海中并排出现的两张脸。

　　一张是我的脸孔，确切地说是过去那个我的：一个曾经杀人无数的红眼睛的魔鬼。为杀人寻找正当理由。一个杀害凶手的杀人魔，一个杀害其他那些更弱一点的魔鬼的魔鬼。这是上帝的旨意，我这样欺骗自己——决定谁应该接受死亡判决。这是一种自我妥协。我以吸食人类的鲜血为生，我的受害者们，就他们各种各样的邪恶过往来看，并不比我更像一个人。

　　另一张是卡莱尔的脸。

　　这两张脸毫无相似之处。恍若白天和黑夜。

　　它们也没有理由相似。从血缘上说，卡莱尔并不是我的生父。我们长得一点儿也不像。我们相似的肤色仅仅因为我们是同类，每个吸血鬼都有着冰冷而苍白的皮肤。我们相同颜色的眼睛是另外一个结果——一个共同的选择的映射。

　　尽管我们并没有相似的基础，我曾想像自己的脸庞在某种程度上映射出他的脸，在过去的七十余年里，我一直信奉他的选择，紧随他的脚步。我的相貌并没有改变，不过我似乎有那么一点点像他了，他的智慧似乎有那么一丁点儿呈现在我的表情上，他的怜悯之心能在我的嘴角发现，他的坚忍清晰地镌刻在我的眉宇之间。

　　在这张魔鬼的脸孔面前，所有细微的改善都丢失殆尽。就在短短的一瞬间，这一切都将消失殆尽，我在过去几十年里同我的创造者，我的良师，我的父亲所做的一切努力，都将付之东流。我的眼睛会变得血红，就像一个恶魔，所有的相似之处将永远丢失。

　　在我的脑子里，卡莱尔善良的眼睛并没有审判我。我知道他会原谅我，即使在我做下这种可怕的事后。因为他爱我。因为他认为我会比原来更好。他会仍然爱我的，即使我证明他的看法是错的。

　　贝拉？斯旺在我旁边坐下，她的动作僵硬而笨拙——她在害怕吗？——她血液里散发出来的香气像不可阻挡的云一样笼罩着我。

　　我将证明父亲对我的看法是错误的，这一事实所带来的痛苦，几乎和我喉咙里燃烧的火焰一样强烈。

　　我带着强烈的反感远离她——反抗体内渴求着她的魔鬼。

　　为什么她要到这儿来？为什么她要存在？为什么她要毁掉我人生中仅有的一点点的平和？为什么这样的人会被生下来？她会毁了我。

　　我转过脸去背对她，一股突如其来的，强烈的，非理性的憎恨袭遍我全身。

　　为什么是我，为什么是现在？为什么我不得不失去所有的一切，仅仅是因为她恰好选择出现在这个不幸的小镇上？

　　为什么她要到这儿来？

　　我不想成为魔鬼！我不想杀掉这房间里所有手无寸铁的孩子！我不想失去我用牺牲和否定换来的一切。

　　我不能这么做。她不能让我这么做。

　　那股香气是一道难题，她血液所散发的香气，诱人到令人恐惧。如果这里有什么办法抵挡……如果能再刮来一阵巨风，让新鲜空气使我脑子清醒过来。

　　贝拉？斯旺把她那头长长的，浓密的，红褐色的头发朝我那边晃了晃。

　　她疯了吗？她这么做简直就像是在鼓动那个魔鬼！在嘲弄他！

　　这会儿并没有什么好心肠的风帮我将那股香气吹散。很快一切即将失控。

　　不，这里没有风帮忙。不过我可以停止呼吸。

　　我阻止空气流进我的肺部，痛苦暂时得到了缓解，不过还不完全。我的脑子里还留有她香气的记忆，我的舌根还残留着那股味道。我坚持不了多久。不过也许可以坚持一小时。一小时，这段时间足以让这些受害者全部离开房间，那么也许他们就用不着死。如果我能坚持短短的一个小时。

　　不呼吸，会让人感到不舒服。我的身体不需要氧气，但这么做违背了我的本能。在我感觉到压力时，我依赖嗅觉更甚于我的其他感官。我在捕猎的时候就是这么做的，万一遇到危险，嗅觉能最先向我提出警告。我很少遇到像我一样危险的生物，不过我们族类的自我保护本能就像一般人类那样强大。

　　不舒服，但还能办得到。我可以忍住不去呼吸她的香气，不让我的毒牙穿过那纤细、单薄、半透明的肌肤，咬进那炽热的、潮湿的、脉动的——一个小时，仅仅是一个小时，我不能去想她的香气，她的味道……这个安静的女孩把她的头发垂落在我们中间，她的身子向前倾，这样她披散开来的头发就垂落到了文件夹上。我看不见她的脸，无法从她清澈、深邃的眼睛里读出她的情绪。她为什么要用这种方式隔开我们？为了阻挡我的目光吗？是害怕？是害羞？还是想对我隐藏她的秘密？

　　相比之下，她沉默的思想带给我的恼怒已经变得微乎其微了——憎恨——现在正蔓延我的全身。因为我恨这个坐在我身旁的小女孩，我强烈地憎恨着她，带着那个对从前的我，对我家人的爱，带着我希望能够变得更好的梦想。憎恨她，恨她带给我的一切——这多少有点帮助。我之前的恼怒已经变得微弱了，不过，也有一点帮助。我紧抓住任何能够制止我的感情，阻止我去想像她品尝起来会是怎样的滋味……憎恨，恼怒，焦躁。这一个小时是不是永远都不会过去了？

　　当这一小时过去后，她将走出课室，我该怎么做？

　　我可以介绍我自己。（你好，我叫爱德华？卡伦，我可以送你去上下一节课吗？）

　　出于礼貌，她将会答应。尽管我猜我已经吓到她了，不过出于一般礼节，她还是会跟我走的。把她带到一个错误的方向是很容易办到的。停车场的后面就是一片郁郁葱葱的森林。我可以告诉她我把一本书忘在车里了……有人会留意到我是最后一个跟她在一起的人吗？像往常一样，现在正下着雨，两道走向错误方向的穿黑色雨衣的身影并不会引起人们的注意，但或者我会被告发。

　　我并不是今天唯一一个留