说奶氐悖由弦桓鎏械男稳荽省Ｓ谑牵谒炖铮艋戮统晌β档暮永辍己病”怂斜涑闪艘恢弧以说暮永辍绱蠹宜芟胂竦降模氐拇潞啪褪恰芑暮永辍６宰约旱恼飧龃匆猓窳致尴嗟钡靡狻�
Like the beat， beat， beat of the tomtom
When the jungle shadows fall
……
When the summer show'r is through
So a voice within me keeps repeating
You， you， you
……
“对，就这样，就这样，真有些‘Lady Day’韵味。”彼塔切不经意地转过头，扫视了一眼门外，他的目光正好与伯特相对，他抬起打拍子的手，把他们叫住。
“嗨！伯特，我正要找你。哦，特克斯怎么了？”他露齿笑着，但看到吊在伯特臂膀上的特克斯，又一下子收敛了笑容。
“可能生病了，约翰，什么事？”伯特答道。
“让我瞧瞧，”埃玛停止歌唱，走过来。她用右手抚摸着特克斯的前额，特克斯无力地抬着头，什么话也没有说。
“他可能患了流感，”埃玛说，她扭过身，面对着彼塔切，“喂，你把温度计拿给我。”
“是。”彼塔切回应着，走到埃玛桌前，熟练地从一节抽屉中找出温度计，递给她。然后他从上衣口袋里拿出一封信，塞到伯特手中。
“是你的信。”
“从哪儿得来的？”
“头儿。我去拿我的一个邮包，他让我带给你。”
伯特瞥了一眼信封上的落款，从那些绢秀的字迹上他断定是珍妮寄来的。他突然意识到，虽然与她相识已有几个月，但他还从没看到过写字的样子哩。
“未婚妻来的吗？”彼塔切佯装漫不经心地问道。
“不，一个朋友。”
“是女朋友吧！这不会是一个男人的笔迹。”
“哦，你能从字迹上辩认出性别吗？”
“我相信是这样。”彼塔切露齿笑道。
“你们在说什么呐？”埃玛在那边问道，她正把那个温度汁放在灯光下，认真地看着它。“彼塔切，你和伯特把特克斯扶到治疗室去，我去找理查兹医生。”。 最好的txt下载网
第十二章（５）珍妮的来信
伯特回到营房，已是晚上八点。那天，没有人去东吁城。在另一个房间里‘公爵’ 海德曼正在弹一首他叫不上名字的外国曲子，那曲调忽而高亢、忽而忧郁，有一种催人泪下的功能。那架刚琴是他从东吁浸礼会教堂借来的，条件是在周日礼拜时由他弹奏风琴，原来那人因故去了印度，需要几个月才能返回。当琴声停止后，会有一种难得的、使人不安地静谧。这时候，他会听到病房那边轻轻说话声，一些战友正缠着普及沃医生和埃玛，希望进病房里探望战友，虽然他们明白这是难以做到的，但仍抱着一丝侥幸的心理。
伯特把信从口袋里掏出来，放到桌上，默默注视一会，仿佛要确认一下它的真实性。然后，才从抽屉里拿出一把小刀，小心翼翼地把它从封口处裁开，他把里面的东西倒在桌上，它们是两个更小的信封。他拿起其中的一个，快速地打开它。
它是母亲的信。一如往日一般简洁。她问他是否已到了亚历山大港。这是她根据他们的行程推算出的。她告诉他邻居简恩太太的那只德国牧羊犬生产了，送给她一只，她没有给它起名字，如果伯特有什么好的建议，可以打电话告诉他。她还说天气一天天冷了，让伯特戴上护膝，肯宁斯医生说 在海上的人最容易患关节炎，这是个很讨厌的病，你越老体验得越深。最后她高兴地提到，姐姐一家已决定今年回柯林斯堡过圣诞，她还许诺，下次写信一定寄给他一张小汤姆的照片。
伯特又看了一遍信，然后把它平放在掌心上，摸索着那些熟得不能再熟的字母。每次，他收到母亲来信，都会这样做，好像如此一来，这些经母亲之手的东西就会传递到他身上，他知道很可笑，但却无法抑制这种冲动。有时，他会自我解嘲地想，任何一个远离家乡的人，都会做出这样或那样不可思议的举动。在“巡游者”号，他得知一个队友把家信缝在枕头里，搂着睡觉，就更坚定他的看法。
第二封信是与信封上一样的字体。果然，正如他所料，是珍妮写来的。他倒了一杯水，展开信，开始慢慢地阅读起来。
Hello：
克林斯曼夫人把写给你的信送给我，我才意识到你离开我们已有二十多天了，这些日子，因为要准备歌唱团和其它一些事情，我每天工作到很晚。再说，你离开我们的场面，对我印象太深了，如果不是它提醒我，总以为那只是几天前的事哩！
正如你所说的那样，每一件事开始变得越来越好。歌唱团几天前去丹佛参加科罗拉多州中学的汇演，获得了一致的好评，队员们对我不再怀疑了，也认可了我的工作方法。上个周日，望完弥撒，简恩太太和克林顿太太走过来同我搭讪，我们谈了许多，回忆当年我家住在这儿的一些趣闻，简恩太太给我看了她和我母亲同另外几个太太照的合影，我看得出来，她很怀念那段时光。就在我写这封信几个小时前，斯通夫人……正如你所知道的，市政委员会唯一的女士，柯林斯堡红十字会会长，召见了我，她希望我协助她筹备今年柯林斯堡的妇女大会，这可是一项挺光荣的任务，你说不是吗？
富兰克林教授正在排练一个新戏剧，剧本是根据你的漫画Town of Cottonwood编写的。你可能想不到的是，剧中的威利和他的母亲是我和比尔扮演的。所以，每天晚上我们都得去科罗拉多农学院去排练，比尔非常喜欢这个游戏（请原谅我在这里引用他的原话）。他不知道从那儿听说，威利就是你少年时代的缩影，这简直让他发狂，特意买了一顶纽约扬基队的球帽，一天到晚戴在头上，连走路姿势也与你差不多了。我怀疑演完这部戏，他可能再无法恢复他原本的面目，而变成你的一个复制品。
你走后，富兰克林和麦克米伦经常谈起你，他们认为你的选择是正确的。看这形势，美国参战是迟早的事，也许你们会做为第一批进入战场的人载入史册。作为女人，对于战争非常迟钝，对于载入史册也毫无兴趣。但我还是非常羡慕你，我对东方十分向往，一直希望能有一天去看看喜马拉雅山和赛珍珠生活的地方……随信寄去两件小东西，希望它们能帮助你减少思乡之情。
珍妮
伯特用手轻轻地捏着信封两端，使它中间部位微微鼓起来。他凑到灯下，想看看里面究竟是什么。灯光昏暗，他什么也看不见。他准备把它们倒到桌上，但又怕损坏它们。只好用小刀沿着封口慢慢地剪裁，直到整个信封成为一张纸，她才看清里面的东西：一片已快成为粉末的 Leaf of Cottonwood和一个帝王蝶标本。
他从抽屉里拿出笔记本，小心翼翼地把它们夹进书页间。那个蝴蝶标本还算完整，可能对于像它这样善于长途奔波的生物来说，这段旅程还是可以承受。尽管如此，它的一个翅膀还是有些破损。伯特望着它，心绪纷乱，无法静下心思考，他在房间里踮了几圈，关上房门，上雷克托房间去了。
第十三章（１）‘吝啬鬼’阿姆斯特朗
几天后的一个中午，霍华德回到基地。他刚刚执行一项使命，从仰光渡运一架组装好的P…40飞机。组装飞机的工作是由中央飞机制造公司承担。他们在仰光租借了几间厂房，正夜以继日地拼装那些从美国运来的飞机部件，然后由一名试飞员进行试飞，这一切完成后，他们通知陈纳德派队员把它渡运回东吁机场。由于工人使用的设备和工具太过简陋，这项工作花费的时间比预想的长得多。
陈纳德那天被宋美龄召去重庆，霍华德向哈维 格林罗作了汇报。看看时间还早，就返回营房休息。托马斯 科尔、吉尔 布赖特、阿姆斯特朗和埃德 雷克托正在打‘金罗美’牌，房间里乌烟瘴气，他走进去，仿佛置身于纽约、芝加哥那些下等酒吧。阿姆斯特朗喜笑颜开，瘦长的脸宛若一朵盛开的芍药花，霍华德猜想他一定赢了许多钱。
他们打着招呼，霍华德径直走过去，坐到科尔身边。他向他询问一些新来飞机的事。科尔现在还没有自己的坐驾，他一直梦想着能有一架属于自己的飞机。
“照过样下去，他们到那一年才能把100架飞机拼装好？”
“不，是99架，” 阿姆斯特朗说。
“是99架吗？”科尔问霍华德。
“对，”霍华德望了科尔一眼，“你们还不去准备，下午没有训练？”
“还早着呐！”阿姆斯特朗不满地回答。
“Go，”布赖特打出一张牌，他朝霍华德露齿笑笑。
这些天，他们正在演练陈纳德为他们制订的双机配合战术，这是德国飞行员在一战时创立的。当年陈纳德和他的特技小组就是表演这种飞行组合。经过对日本空军三年多的观察和研究，陈纳德坚信这种战术是对付他们最好的方法。开始，队员都心存疑惑，因为他们一直受传统混战战术的影响。但经过一段时间的训练和对日本空军编队的分析，也逐渐认可了他这一战斗思想。
“真他妈的有趣，”布赖特说，“老头子要求我们要做到像两个人接吻一样的境地。”
“如果那样，我们麻烦可大了。”科尔说。
“你不知道什么叫幽默吗？”
“我只是说实话，不信你……”
“Go，”布赖特盯着手中的牌，“Go，”他不耐烦地又重复了一遍。
“你小子叫喊什么？”科尔说。
“埃德，你今天与谁一组？”阿姆斯特朗问，他的眼睛始终没有离开手中的牌。
“伯特，”雷克托说。
“他去哪儿了