“我一直住在我丈夫曾经研究过的村落附近的传教点那，没听到任何游击队的消息，我不知道他们的领袖是谁。”
“很好，我们并不需要你或孩子的证言。一周后，井之助将军会搭运输船过来。”凯瑟琳在脑海中搜寻着这个名字，很熟悉的名字，她记起来了，在麦提亚庄园的宴会上见到的日本贸易团。
加藤上尉继续说道：“当我通告波尼奥高层这里的情况和我的猜测后，高层表示井之助将军会亲自前来，因为他见过阿玛德王子，我想也见过你。”
凯瑟琳的心猛地一震，不单单井之助会认出阿玛德，而且也会认出她是冒名顶替者，她作为迈克尔妻子仅有的一点尊敬和礼遇也会被剥夺殆尽。
“你丈夫在亚洲人中享有一定的美誉，斯坦福夫人。他是一个无种族偏见的欧洲人，能真正理解亚洲文化的少数欧洲人之一。我收到佐芝恒治，前近卫首相的秘书的来信，当他听说你被俘时写给军方的。他想让我告诉你，在他与你丈夫同在哈佛大学读书时已彼此认识，他把你丈夫当成日本人的朋友，亚洲人的朋友。他希望你在营里受到尽可能体面的待遇，对你丈夫的不幸他感到深深的遗憾。”
加藤上尉放下信件，凯瑟琳的眼里噙满泪水，但她不能在这时崩溃，不愿意在加藤面前表现出软弱。
她轻声说：“感谢佐芝恒治大人的好意。”
加藤折好信件，放回桌上。
“在东京你有朋友，斯坦福夫人，但如果你的言行得罪了大日本皇军，他们并没有能力帮助你。近卫大人不再是首相，东条将军才是！”他站得笔挺。。
“我知道你并没有老实交代，违抗军方的命令，你还把大日本皇军放在眼里吗？你现在是俘虏，必须老实交代问题！”上尉再次乱吼乱叫，她觉得可能是由于信件的缘故，无论他再怎么不把信件放在眼里，他还是有所顾忌，无法为所欲为。
“把她拉到操场上去，站个一整天。”书包 网 。 想看书来
《歌唱的种子》第四十九章（4）
凯瑟琳抱着小迈克尔，被带到操场上，营房的士兵在岗哨或阴凉处闲逛。她笔直地站在烈日下，热力实在叫人吃不消。怀里的小迈克尔越来越重，最后再也抱不动了。她把他放了下来，跟自己并排站着。小迈克尔不知就里，被晒得头昏眼花，扯着她的大腿开始大哭大闹，他的不满比日头更难忍受。她气恼地咬紧牙关，因为自己不能帮助他，每一声哭泣都令她很内疚。最后她实在受不了孩子与施虐者，一把抱起他，不顾附近士兵的叫喊，走到荫凉处。她让小迈克尔坐在树荫下，请求士兵给孩子弄点水喝，然后转身回到操场。士兵挥舞着刺刀跟在她后面，看到她又站在操场中央晒日头，于是转身回到荫凉处，同小迈克尔玩耍，还给他弄了些水和饼干。最后，小迈克尔在一个士兵怀里睡着了。
凯瑟琳的嘴唇开始发干开裂，太阳开始西沉，晒着她的正面，她的眼睛根本无法睁开。有人嫌这样的刑罚不够狠，让她在头顶上举一块大石头，这是营里最时兴的惩罚。真是多亏了东京的朋友，她内心讽刺地想着。手上举着石头，又不能睁开眼睛，她保持不了平衡，身体摇摆不定，在清醒与不省人事间徘徊。她瞄了瞄男囚营房，他们正围着隔离网望着她。她的眼睛很模糊，看不清阿玛德是否也在里面。她只希望阿玛德不要干傻事，试图解救自己，他应该清楚那样子会毁了他们俩。
操场上的蚊虫叮咬着她，但她不能动手赶跑它们。她试图踢腿驱赶，但一个士兵立刻走出来，用刺刀顶着她的肋骨。
“站好！”他用日本话朝她吼道。
锋利的刺刀可比蚊虫叮咬更痛苦，她乖乖地站好，直到两个膝盖发软，她慢慢地蹲下去，手里的石头掉了下来。士兵又冲出来，叫嚷着，用枪托捅她，但她昏迷了过去，士兵们朝她拳打脚踢，看到她仍不省人事，悻悻然回到荫凉处，任凭她躺在那。太阳迟迟才下山，她恢复了神志，阴影代替了阳光披在她身上。她的头在悸动，身体到处都疼，她勉强站起来，小迈克尔与士兵都不见了。今天的酷刑总算告一段落。
营房大门处的士兵开了门，凯瑟琳拖着步子走进去。晚饭结束了，小迈克尔在里面正和别的孩子们玩得很开心。她铺下毛毯，放下蚊帐，感激地接受了一杯从底下塞进来的凉水，那是乔治角的夫人小姐们第一次善意的举动。她慢慢呷完水，疲惫地睡着。半夜里醒来时，小迈克尔在身边睡得正香。她很感激帮她照看孩子的好心人，至少她并非全然孤独。
第二天，她发现阿玛德被单独关在铁匣子里。那是荷兰人在战前关押###特别制作的刑具，关在里面的犯人很少能活过一星期，里面不能坐不能躺，只能蜷曲身子蹲着，象熔炉一样，把犯人的生命力慢慢榨干。活下来的人也都神经错乱，胡言乱语或精神分裂，没有几个能恢复正常。
一周差不多过去了，乔治角并没有传来犬养将军的消息。凯瑟琳认为那只是恐吓她招供阿玛德的伎俩，然后一天清晨，她被拽出了床铺，天刚微亮。
“你！到指挥部！穿上最好的衣服，打扮得好看点，带上你儿子！”
士兵站在营房外等候凯瑟琳，她满怀忧虑，穿衣服、梳头发时手一直抖个不停。除了蜡染短裙，她再没有别的衣服，那是阿玛德早前连同食物偷偷送进来的。她给小迈克尔也换上短裙。太早起床，她还是头晕脑涨，营里到处没有动静。
《歌唱的种子》第四十九章（5）
走进办公室时，她发现加藤上尉正怒气冲冲地等着她。
“犬养将军今天早上抵达视察，那个犯人是我抓的，我可不想他认出犯人，而我却一无所知。”
凯瑟琳意识到加藤上尉的严刑逼供一点成效也没有，阿玛德并没有招供，铁牢笼也不能使他屈服，而且他还活着。
“我给你最后的机会老实交代，指认犯人。否则，等到将军来了，你们俩一块上路。”
凯瑟琳平静地回答：
“我告诉过你，我不认识他。”
“把犯人带进来。”
在等待中凯瑟琳的心剧烈地跳动着，她无法想象小迈克尔见到阿玛德的反应。在离开营房前，她跟一个女人要了些镇静剂，她只希望小迈克尔吃了药后会睡着，认不出阿玛德。孩子的头正靠在她的肩上，吮着大拇指。
楼梯传来了脚步声，一位身材高大的士官，手里端着步枪，出现在门口。他用日语作报告后站在一边。阿玛德，双手绑在背后，被两名士兵推搡着进了房间。他望了望凯瑟琳，脸上无一丝表情。看到他身上似乎没什么大的伤痕，凯瑟琳松了口气。他头上的伤口已经看不见，背上的伤疤也正在愈合，凭借着天生强健的体魄，他逃过了铁牢笼的非人虐待。他身上穿着卡其布长裤，日本人在让他见犬养将军之前给他冲了个澡。即便在这般危险紧张的情形下，看到他英俊的脸庞，凯瑟琳仍禁不住砰然心跳。
士兵解开绳子，一人一边架住阿玛德的胳膊。一直安静地躺在凯瑟琳肩膀上的小迈克尔醒了过来，大拇指仍塞在嘴里，凯瑟琳的心快要蹦出胸膛。小迈克尔抬起头，四周张望着房间。他咯咯地笑着，朝阿玛德伸出小手，但他并没有喊出阿玛德的名字，然后他转过头看着凯瑟琳，指着阿玛德。
“看到了吗？”他吮着拇指含糊地说着。
“是啊，看到了。”凯瑟琳轻声回答。
小迈克尔挣扎着要下去，但凯瑟琳紧紧抱着他，很快药力发挥了作用，小迈克尔开始昏昏欲睡，不再固执着想见阿玛德。凯瑟琳松了口气，小迈克尔并没有明显认出阿玛德或暴露他的名字，在这种情形下已是最好的结果。
加藤上尉看着小迈克尔的反应，更加恼火。他确信自己找到了游击队的首领，但现在却将由海军，而不是陆军，说出这个真相。
“你还有最后一次机会，斯坦福夫人，解救你和孩子的性命！”他恶狠狠地等待着，让威胁渗入她的脑海。“你必须在别人指认出他之前坦白交代！”
他踱着步子，走上前，手指戳着她的脸。
“如果违抗我的命令，你们会陪着这头猪被处死！这是你最后的机会！”他直愣愣地望着凯瑟琳的眼睛。
“我已经说了，我不认识他。”
上尉紧闭嘴唇，狠狠掴了凯瑟琳一记耳光，小迈克尔惊醒过来，迷糊地哭闹着。凯瑟琳看到阿玛德脸色铁青，眼泪涌上眼眶。
加藤上尉又掴了她另一边脸一记耳光，她听到阿玛德吼了一声。这一次，她的嘴角裂了道伤口，鲜血流了下来。一滴血溅上加藤上尉干净无暇的衬衣。她希望他能再掴上几巴掌，让鲜血沾满他的衣服，但他却猛然转向阿玛德。
“你不喜欢看我打女人，她是什么人？她是你和我们的敌人！”他用英语说道。
阿玛德用马来语回答：“我不会说日语，不会说英语。我听不懂你刚刚说什么，如果上尉是问我先前的反应，我会告诉你，在我的国家，打女人是没有尊严的事情，除非她是你的妻子或女儿。”书包 网 。 想看书来
《歌唱的种子》第四十九章（6）
那是一句平常会让她恼怒的话，凯瑟琳知道他是故意那么说的。她注意到他的眼里闪过一丝快乐的光芒，对她示意，给了她勇气。
阿玛德的回答让加藤上尉怒不可遏，“犯人不需要尊严，他们没有荣誉可言。而且，你们俩在撒谎！”
突然他接过军士手中的步枪，挥舞着刺刀，狞笑着，神情亢奋，慢慢走到阿玛德跟前，刺刀缓缓在他面前打着旋，离眼睛非常近，然后他把刺刀架在阿玛德鼻梁上，得意地笑着说：
“你的鼻子很挺，不象马来人或日本人的鼻子又扁又平，那是西方人的鼻子。希望我帮你整一个马来人的鼻子吗？”他兴奋地狂笑着，“我会在这里和这里切下去，”—