氖奔淅铮逸肴蛔⒁獾揭桓鍪率担好扛鋈宋薏幌缘煤苄腋！Ｖ劣谒鞘钦娴男腋；故墙鼋霰砻婵瓷先ト绱耍臀薮拥弥恕５蘼廴绾危�9月间这个令人心神荡漾的下午，每个人看来都自得其乐。而我则因此而感到平时所没有过的孤寂，觉得惟独我自己与这光景格格不入。
不过细想起来，这几年间我又究竟融入过什么样的光景中了呢？我记忆中最后一幅感到亲切的光景，是同木月两人在港口附近的桌球室击球的场面。而且木月就是在那天晚间死的。从此以后，我同世界之间便不知何故总是发生龃龉，冷风乘虚而人。对于我，木月其人的存在到底意味着什么呢？但百思不得其解。我所明白的只是：由于木月的死，我的不妨称之为青春期的一部分机能便永远彻底地丧失了。对此我可以清楚地感到和理解。至于它意味着什么，将招致何种结果，我却如坠五里云雾。
我久久地坐在那里观望校园景致和来来往往的男女，以此消磨时间。我也想到说不定碰巧见到绿子，但这天她终归没有出现。午休结束后，我进图书馆预习德语。
周六的晚上，永泽来我房间，问我今晚能否出去玩一玩，在外留宿的许可由他来办。我答应说可以。一周多来我的头脑乱七八糟的，觉得跟谁睡觉都无所谓。
黄昏时分，我进浴室洗个澡，刮了胡子，开领半袖衫外罩了一件棉布上衣。然后和永泽两人在食堂吃罢饭，乘上公共汽车往新宿赶去。我们在新宿三丁目的喧嚣声中下车，沿这一带东游西逛了一阵，然后走入近处一家常去的酒吧间，等待合适的女孩儿的到来。这原本是一家以女客多为特征的酒吧，偏偏这天来的女孩儿可以说完全是零，几乎没有人靠上前来。我们在不至于醉的限度内一小口一小口地呷着掺有苏打水的威士忌，呆了将近两个小时。有两个颇为可爱的女孩儿在柜台旁坐下，要了吉姆莱特和马尔加利达两种进口酒。永泽马上过去搭讪，原来两人都在等男朋友。但我们四人还是亲热地聊了一会，约会的男朋友一来，两人便去那边了。
永泽提出换一家店，把我领进另一处酒吧。这是一间稍微拐人巷内的小酒吧，大部分客人都喝得有了几分醉意，正在乱哄哄地胡闹。尽头处的桌旁坐着三个女孩儿，我们加进去，五个人说说笑笑。气氛倒也不坏，都兴致勃勃的。但当永泽劝她们再换一家喝点时，女孩儿们却说快到关门时间了得赶紧回去。三人都住在一所女子大学的学生宿舍里。这天真是一无所获。之后又换了一家也还是枉费心机。不知何故，根本就不像有女孩儿靠近的样子。
熬到11点半，永泽说今天报销了。
〃对不住，拉你跑来跑去。〃他说。
〃没关系，我。知道你也有这样的日子，已足够让我开心的了。〃我说。
〃一年也就是一回吧，这种时候。〃
说实在话，这时我对同女孩困觉已无多大兴致了。在周末夜晚沸沸扬扬的新宿街头东张西望了三个半小时之久，目睹着人们释放出来的由*和酒精等相混合的各种莫名其妙的能量，不由觉得自己本身的所谓*简直猥琐得不足挂齿。
〃往下如何是好，渡边？〃永泽问我。
〃看它个通宵电影。好久没看电影了。〃
〃那我去初美那里，可以么？〃
〃没什么不可以的吧。〃我笑道。
〃要是你愿意，还可以介绍一个让你过夜的女孩儿，怎么样？〃
〃算啦，还是看电影。〃
〃抱歉呐！找个时间将功折罪。〃他说罢，便消失在杂乱的人群之中。我迈进汉堡包店，吃了夹干酪片的汉堡包，喝了杯热咖啡，醒醒酒，尔后走入附近的二号馆看了场《毕业生》。电影意思不大，但又别无他事，便坐着未动，又看了一遍。走出电影院时已快凌晨4点，在凉意袭人的新宿街头一边胡思乱想，一边漫无目的地转悠着。
走得累了，我便钻进一家通宵营业的小吃店，喝着咖啡看书，等待头班电车。不大工夫，店里便挤满了同样等乘第一班电车的人。男侍走过来，抱歉地问我对面座位可否坐人，我说可以。反正我是在看书，谁与我对坐都不碍事。
在对面落座的是两个女孩儿，年纪大概同我相仿，两人长得虽都不算得漂亮，给人的感觉并不差。化妆和衣着都十分得体，看不出是在歌舞伎街无事闲逛到清晨5点的那号女子。我猜想肯定是因为某种缘由未赶上最晚一班电车。她们见相对而坐的人是我，现出一副释然的神情。我穿戴整齐，又是昨晚刮的胡子，况且正在聚精会神地看托马斯·曼的《魔山》。
一个女孩儿长得高高大大，身穿赛艇用的那种带风帽的上衣和白布裤，拎一个大大的人造革包，两耳戴着贝壳般大小的耳环。另一个则小巧玲掰，架一副眼镜，格纹衬衣外面加一件对襟蓝毛衣，指上套着蓝松石戒指。小巧的女孩儿似乎有个习惯……不时地摘下眼镜揉揉眼睛。
两人要的都是咖啡和汉堡包，一面小声商量什么，一面细嚼慢咽地吃着喝着。高大的女孩儿歪了几下脖子，小巧女孩摇了好几次头。由于马宾·基和彼吉斯等人的音乐放得声音很响，听不清两人谈话的内容。但看上去是小巧女孩儿恼怒什么，而高大女孩儿则好言抚慰。我时而看书，时而打量她们一眼。
小巧女孩儿怀抱挎包去厕所后，高大女孩对我说了声〃啊对不起〃，我放下书看着她。
〃您知道这附近还有没有酒吧？〃
〃早晨5点钟过后？〃我不由一怔，反问道。
〃嗯。〃
〃噢，都清晨5点20分啦，正是大部分人醒酒后回家睡觉的时间啊。〃
〃唔，这个其实我也是一清二楚的……〃她极其难为情似的说，〃同伴说她无论如何都想喝酒，当然这里有很多原因。〃
〃那就只能两人回家喝啦。〃
〃可我，要乘早上7点半的电车回长野。〃
〃那样的话，剩下的办法恐怕就只有从自动售货机买酒，找个地方来喝了。〃
〃实在冒昧得很，您能不能陪一下？〃她说，〃两个女孩不好那样做。〃
尽管当时我在新宿街头经历了五花八门的奇妙事情，但一大早5点20分被素不相识的女孩拉去喝酒，倒是有生第一遭。拒绝吧又要找借口，也罢，反正还有时间，便到附近自动售货机跟前买了几瓶日本清酒和一些下酒莱，和她们一起抱在怀中，走到西口原叶那里，开了个席地宴会。
从两人话中得知，她们在同一家旅行分社工作，很要好。小巧女孩儿有个男朋友，太平无事地交往一年多了。不料最近得知他同别的女郎同床共衾，她于是大为沮丧……情况大致如此。高大女孩儿因哥哥今天举行婚礼，本打算昨天回长野老家，但为了陪伴这个朋友，昨晚在新宿熬到天亮，而决定今早乘第一班特快赶回。
〃可你怎么会知道他同别人睡觉呢？〃我问小巧女孩儿。
小巧女孩儿一边一点一滴地啜着日本酒，一边拔着脚前的杂草。〃一拉开他房间的门，正在眼皮底下干呢。这不是明摆的事嘛！〃
〃这事，什么时候？〃
〃前天夜里。〃
〃唔……〃我说，〃门没锁？〃
〃嗯。〃
〃怎么会没锁呢？〃我说。
〃那谁知道！又怎么能知道！〃
〃你说这还不受到沉重打击？岂不欺人太甚？她心里怎么能好受？〃人显得很厚道的高大女孩儿说。
〃这话倒不好由我来说，最好还是和他好好谈一次。往下就是能否原谅的问题，我想。〃
〃谁也理解不了我的心情。〃小巧女孩儿一边一把把拔草一边自暴自弃似的说。
一群乌鸦从西天飞来，掠过小田急百货大楼的上空。天已完全大亮。三人东拉西扯的时间里，高大女孩儿乘电车的时刻临近了。我们把剩下的酒送给西口地铁站里的流浪汉，买张站台票送她上车。她乘的列车远去后，我和小巧女孩儿不约而同地跨入旅馆。其实双方都不特别想一起睡觉，只是如若不睡，事情便无法收场。
开房进去，我第一个脱光跳入浴槽。一边在里边泡着，一边像赌气似的喝着啤酒。女孩儿也随后进来，两人顺势躺在浴槽里默默喝酒。怎么喝头也不晕，又无睡意。她肌肤白皙，光滑滑的，腿形十分匀称诱人。我夸她的腿长得好，她冷冰冰地说了声谢谢。
然而一上床，她却变得判若两人。随着我手的动作，她敏感地做出反应，扭动身体，大声呻吟。随着（禁止）的逼近，她一连声喊了十六次一个男人的名字。之后我们便就势人睡了。
12点半我睁眼醒来时，她已不见了，既未留信又没留字条。由于喝酒时间不对头，觉得半边脑袋重重地直往下沉。我冲了淋浴，去掉睡意，刮罢胡子，然后赤身luoti（被禁止）地坐在椅子上，从电冰箱里拿瓶汽水一饮而尽。随即一件一件地依序回忆昨晚发生的事。每一件都仿佛夹在两三片玻璃中间，虚无缥缈，恍若梦幻。但那无疑是在我身上实际发生的……桌面上的杯里还有昨夜喝剩的啤酒，洗脸间有用过的牙刷。
我在新宿简单吃了早餐，进电话亭给小林绿子打个电话。我以为或许她今天仍一个人看守电话。但呼叫了15次也没人出来接。20分钟后又打了一次，仍是同样的结果。我乘上公共汽车返回宿舍。门口信箱里有一封我的快信，是直子来的。
挪威的森林
第五章
“谢谢你的来信。”直子写道。信是从直子父母家直接转到“这里”来的。直子继续写道：“你的来信根本不是�