讣乇鹬氐木头旁谔餐方细叽Γ巧贤孔抛睾稚圆实奈弊安肌Ｕ庑┫附诤詹卦缭诘鹿妥急负昧耍菟凳俏婪睹斯姆苫�
和U…460号潜艇分手的时候终于来临。人们颇为依依不舍，因为在今后的许多月甚至许多年中，他们可能是气象台人们所见到的最后一批人，也是唯一的一批人。气象台如果被人找到，后果是不堪设想的，所有的人员都祈祷不要见到任何人。
分别日定在5月23日，恰好是玛丽埃特的生日。天气变得很不好，彤云漠漠，雨雪交加。然而所有的人兴致都非常高，大家在帐篷中为少尉小姐举杯庆贺。炊事兵捧上涂着巧克力和奶油的生日蛋糕，上面撒着好吃的布丁。连战时德国很稀罕的柠檬也拿出来，在红烛的微光下，大家一醉方休。赫伯特专门为大家做了牛肉馅饼，大家一致赞不绝口。
舰长和水兵们被送上潜艇，小划子又划回岸边。气象台的人员站在一个高坡地上，看着U…460号在凄雨和碎雪中启动柴油机。所有的人都挥手告别，玛丽埃特还洒了不少妇人泪。她用一只黄手帕挥来挥去，直到潜艇消失在灰暗的天边，香农岛把人们的视线遮住了。
潜艇去后，八个人互相看了看，谁也没有说话，大家忽然全明白了：被巴伦支、巴芬、南森、富兰克林、白令、库克、斯蒂文森、阿蒙森和皮尔里这些勇敢伟大的北极探险家所描述的北极生涯从此开始了。任何幻想都不切实际，极地的残酷环境对任何人都毫不留情。
大家默默地在纷纷雨雪中画了十字，每个人心里所祝愿的事情各种各样，但有一点是相同的：就是活着离开格陵兰。
赫伯特找到一块冻石。他用海军刀刮平了石面，在上面刻下了一行字：
德意志帝国海军北极一号气象站于今天开始工作。
1941年5月23日 格陵兰林科角
玛丽埃特小姐庄重地戴上耳机，用她摆弄琴弦的纤细小手叩击电键，功率强大的德律丰根短波电台开始向太空发出电磁波：
冰山，冰山，我是北极一号，我是北极一号。
她向威廉斯港的潜艇司令部呼叫，很快就听到了回答：
我是冰山，北极一号，我是冰山，北极一号，请报告。
玛丽埃特把头发向后甩甩，头脑清晰地把赫伯特的第一次气象情报和流冰情报译成密码拍发。她动作迅速，好像把舒伯特的曲谱用钢琴来弹奏一样。赫伯特的第一批气象资料是完全凭他个人观测的，因为那许多笨重的仪器还无法从箱子里取出。他报告说：
24日在丹麦海峡阴有雨雪，25、26和27日全是晴天。由于降温，丹麦海峡流冰很密集，不适于大型水面袭击舰通过。
最后他向邓尼茨将军表示他的祝愿。接着玛丽埃特收到了贺电，结尾是潜艇司令冯·卡尔·邓尼茨。
机械师休曼中士一直在监护那台汽油发电机，它的啪啪声划破了格陵兰宁静的清晨。玛丽埃特收完最后一组密码后，眨动着长长的眼睫毛，看了一眼赫伯特。
〃舅舅，怎么样，是关上电台还是随便听听。这里真静呀，太空中的喀喀声和莫尔斯电码声简直比肖邦的钢琴声还好听呢！〃
〃那你就听听吧。〃赫伯特表示同意。
女提琴手从固定的通讯频率旋出，立刻在耳机中听到嘈杂的电码声。它们如此之密集，强度如此之大，从她戴耳机以来还没有遇到过。她本能地感到出了什么事。
〃舅舅，我觉得今天的事情很不正常，电台又多又近，好像有两支舰队就在不远的海面上厮杀。〃
〃真的吗？格陵兰东岸从来不会有谁来，是什么船呢？让我听听。〃少校拿过耳机，听着听着，眉毛聚到一起。他放下耳机，把旋钮调到美国哥伦比亚广播公司的频率上，拧大了扬声器的音量。大家有一种不祥的预感。
播音小姐用她娇滴滴的英语念了一段广播稿，大家看到赫伯特的脸苍白得像张纸。〃怎么了？舅舅。〃
〃卢金斯海军上将的'俾斯麦'号战列巡洋舰和英国舰队正在丹麦海峡作战。〃
秘密气象台的人员怀着一种内疚的心情，日夜守候在电台边。他们认为命运使自己不能及早报告海峡冰情而迫使〃俾斯麦〃号过早钻入丹麦海峡。由于骤降的气温，平时400公里宽的海峡冻得只有60公里宽的通航水道。皇家海军毫不费力地守住了海峡南口，迫使〃俾斯麦〃号、〃欧根亲王〃号和英国最强大的战列巡洋舰〃胡德〃号、战列舰〃威尔士亲王〃号决战。
玛丽埃特手中有级别较低的德国海军作战密码本，仔细的赫伯特特地从情报怪杰卡纳里斯海军上将那里要来了英国皇家海军的作战密码。根据少校的命令，电报员开始翻译双方的作战情况。这件事比较容易，激战中的双方都不在乎保密，甚至许多电文词句带着海军的粗鲁，并且用的是明码。另一台德律丰根接收机也对准了英国广播公司和美国几家广播公司的频率收听战报，只有柏林电台沉默着。
没用很长时间，玛丽埃特就把形势弄清楚了。5月20日夜间，被希特勒称为〃德国海军骄傲〃的〃俾斯麦〃号在卢金斯海军上将指挥下，协同僚舰〃欧根亲王〃号驶离卑尔根港。23日傍晚，在丹麦海峡北口被装有雷达的英国巡洋舰〃萨福克〃号和〃诺福克〃号发现（当时玛丽埃特正在过生日），它别无道路可选，只有冲入海峡或者干脆退回去。按海上袭击的原则，袭击舰一旦被发现就失去意义。卢金斯是个明智的指挥官，本应退回挪威，但他还是选择南下道路（赫伯特估计卢金斯奉有希特勒的严令）。5月24日，玛丽埃特破译出了一条英国海军电文，得知〃俾斯麦〃号已经击沉〃胡德〃号，击伤〃威尔士亲王〃号，除赫伯特外，人们欢呼了好久。另一条消息使人们的气又泄下来，皇家海军调集了包括两艘航空母舰在内的70多艘重型水面舰艇围剿〃俾斯麦〃号。追击战打了三天，到27日上午10时40分，〃俾斯麦〃号被占绝对优势的英国军舰击沉，〃欧根亲王〃号巡洋舰逃回法国布雷斯特港。玛丽埃特看着赫伯特：〃我知道卢金斯的坐标，叫潜艇到那个海区去吧，少校。〃赫伯特冷冷地说：〃这不是我们的任务。〃
玛丽埃特译出了卢金斯上将的最后一封电报，她的小手抖得几乎握不住笔，终于痛哭起来，上面歪歪扭扭地写着：
船已不堪操纵，我们将战至最后一颗炮弹。元首万岁。
所有的人都站起来，为卢金斯海军上将和两千名德军官兵的死难默哀。除赫伯特和女电报员外，所有的人都向空中鸣枪。赫伯特领着大家发了日耳曼人的重誓，要为〃俾斯麦〃号复仇。一刹那，人们仿佛忘了是在北极。
〃他今年51岁了，我见过他。卢金斯上将用教徒般的狂热献身于海军，他到死都没有结婚。〃赫伯特望着虚空对他外甥女说着，连头也没转。
玛丽埃特听懂了这句话，怀着一种青年的狂热说：〃我就要嫁给海军军官！〃
从这天起，德国气象台成了战争绞肉机上的一个小齿轮，成了希特勒称霸世界的战争机器中的一个小齿轮。它以德国人惯有的严格、准确、顽强和冷酷无情开始了自己的工作。
从此，动乱的大西洋和北冰洋更加浊浪汹涌。
九 出嫁可要细考虑
〃这里就是格陵兰东北地区，我们的探险和工作必将载入人类史册。〃威廉·赫伯特海军少校站在U…460号潜艇的舰桥上，庄严地对玛丽埃特少尉和凯特尔上士说道。他们都从充满呛人柴油味的军官舱中钻出来，用全部肺活量来呼吸寒冷的带咸味的海风。
雄伟壮丽的北极冰山群从U…460号两旁漂过，雾气腾腾的海面上闪烁着晶莹的光辉。冰山的颜色随着太阳光线角度不停变幻，时而像绿柱石，时而像紫水晶，时而像红玛瑙，时而像黄玉和蓝宝石。它们的形态也是千奇百怪，好似一个个假山、桌面、罗马竞技场、音乐厅、大象、卧睡的老人……大海上，仿佛有许多座大理石雕刻的古城堡的废墟。头一次到北极来的人准会为大自然的奇迹所惊愕。
格陵兰气象台的全部装备都装在潜艇里。U…460号是水下的货船，本来它就是为海上运输和补给而设计的，长雪茄烟形的船体中足足能装400多吨的燃料粮食和其他装备。这种 XIV型补给潜艇德国共生产了10艘。在大西洋战役最激烈的日子里，袭击美洲海岸的德国潜艇完全依靠它们的接济，因而它得了一个外号叫〃奶牛〃。
〃奶牛〃在风暴肆虐的北极海航行了许多天。它从挪威的卑尔根港出发后一直坚持潜望镜深度航行，未敢上浮，除了夜间给蓄电池充充电。它神不知鬼不觉地越过沃林海台和挪威深海平原、扬马延海岭和冰岛海台，最后冲过斯贝断裂带和中央海岭，接近了格陵兰东海岸。
冰山越来越密，它们在互相撞击。有时候大冰山把小冰山撞得底朝天，人们才看出原来冰山庞大体积的六分之五在水面下，海面形成的大漩涡即使潜艇也要退避三舍。听到惊心动魄的响声，说明格陵兰岛已经很近了。
U… 460号的舰长灵活地驾驶着潜艇，避过大大小小的冰山和流冰，在北纬75度上接近了香农岛，这里离格陵兰本土仅70多公里。整个航程中，没有看到一艘船、一个人或者一架飞机。到岛子附近以后，潜艇慢下来。雾越来越浓重，谁也不想拿人和船冒险。舰长请教赫伯特少校，于是少校他们几个人就上了舰桥。
〃你看，这里有格陵兰东海岸的详细海图，居然是原始资料。丹麦人大概想等多考察几次后再印刷出版，没有想到全部被我们缴获了。我想，除此之外，别人手中再也没有副本，而全面测绘一下东海岸，没有七八年简直不可能。〃
舰长和赫伯特一起用六分仪测量了经纬度，驾驶潜艇绕过香农岛南端的菲力普·布鲁克海角。经过六小时谨慎的航行后，逼近库恩岛。这时从舰桥上，往南已经毫不费力就可以看到在雾气和冰川中间隐现的利勒·潘达鲁姆岛、萨比恩岛和维拉斯顿·富兰。富兰就是真正的格