孙子传- 第95节

　　　　＇译文＇要从以下五个方面分析研究，比较敌对双方的各种条件，以探求战争胜负的情形：一是道，二是天，三是地，四是将，五是法。

　　　　（3）攻其无备，出其不意。

　　　　＇译文＇要在敌人无准备的状态实施攻击，要在敌人意想不到的情况下采取行动。

　　　　（4）兵闻拙速，未睹巧之久也。

　　　　＇译文＇用兵打仗，只听说宁拙而求速胜的，没见过巧而久拖的。

　　　　（5）夫兵久而对国有利者，未之有也。

　　　　＇译文＇战争长期拖延而有利于国家者，是从来没有过的。

　　　　（6）不尽知用兵之害者，则不能尽知用兵之利也。

　　　　＇译文＇不能完全懂得用兵害处的人，就不能完全懂得用兵的好处。

　　　　（7）善用兵者，役不再籍，粮不三载；取用于国，因粮于敌，故军食可足也。

　　　　＇译文＇善于用兵的人，兵员不一再征集，粮秣不多次运送；武器装具从国内取用，粮秣在敌国就地解决，这样，军队的食用就可以充足供应了。

　　　　（8）胜敌而益强。

　　　　＇译文＇战胜敌人而使自己更加强大。

　　　　（9）兵贵胜，不贵久。

　　　　＇译文＇用兵作战，最贵速胜，不宜久拖。

　　　　（10）知兵之将，生民之司命，国家安危之主也。

　　　　＇译文＇深知用兵之法的将帅，是民众命运的掌握者，是国家安危的主宰者。

　　　　（11）百战百胜，非善之善者也；不战而屈人之兵，善之善者也。

　　　　＇译文＇百战百胜，不算好中最好的（将帅）；不战而使敌人屈服，才算是好中最好的（将帅）。

　　　　（12）用兵之法，十则围之，五则攻之，倍则分之，敌则能战之，少则能逃之，不若则能避之。

　　　　＇译文＇用兵的方法，有十倍于敌的绝对优势的兵力，就要四面包围，迫敌屈服；有五倍于敌人的优势兵力，就要进攻敌人；有一倍于敌人的兵力，就要设法分散敌人；同敌人兵力相等，就要善于设法战胜敌人；比敌人兵力少，就要善于摆脱敌人；各方面条件均不如敌人，就要设法避免与敌交战。

　　　　（13）小敌之坚，大敌之擒也。

　　　　＇译文＇弱小的军队如果只知坚守硬拼，就会成为强大敌人的俘虏。

　　　　（14）知可以战与不可以战者胜，识众寡之用者胜，上下同欲者胜，以虞待不虞者胜，将能而君不御者胜。此五者，知胜之道也。

　　　　＇译文＇知道什么情况下可以打，什么情况下不可以打的，会胜利；懂得根据兵力多少而采用不同战法的，会胜利；上下齐心协力的，会胜利；以预有准备对待没有准备的，会胜利；将帅指挥能力强而国君不加牵制的，会胜利。这五条，是预知胜利的途径。

　　　　（15）知彼知已者，百战不殆。

　　　　＇译文＇了解对方又了解自己的，百战都不会失败。

　　　　（16）善战者，立于不败之敌，而不失敌之败也。

　　　　＇译文＇善于打仗的人，总是使自己立于不败之地，同时又不放过任何足以战胜敌人的机会。

　　　　（17）胜兵先胜而后求战，败兵先战而后求胜。

　　　　＇译文＇打胜仗的军队，总是先创造取胜的条件，而后才同敌人作战；打败仗的军队，总是先同敌人作战，而后期求侥幸取胜。

　　　　（18）胜者之战民也，若决积水于千仞之溪者形也。

　　　　＇译文＇胜利者在指挥军队打仗的时候，就像从七八千尺的高处决开溪中积水一样，其势猛不可挡。这是强大的军事实力的表现。

　　　　（19）凡用兵之法，驰车千驷，革车千乘，带甲十万，千里馈粮；则内外之费，宾客之用，胶漆之材，车甲之奉，日费千金，然后十万之师举矣。

　　　　＇译文＇凡兴兵打仗，出动战车千辆，辎重车千辆，军队十万，还要千里运粮；这样一来，前方后方的费用，外交使者住来的开支，器材物资的供应，武器装具的保养补充，每天要耗费千金。然后十万大军才能出动。

　　　　（20）善战者，其势险，其节短。

　　　　＇译文＇高明的将帅指挥作战，他所造成的态势是险峻的（居高临下、锐不可当），他所掌握的行动节奏是短促而猛烈的。

　　　　（21）善战者，求之于势，不责于人，故能择人而任势。

　　　　＇译文＇善于指挥打仗的将帅，他的注意力放在“任势”上，而不苛求部属，因而他就能选到适当人才，利用有利形势。

　　　　（22）善战人之势，如转圆石于千仞之山者，势也。

　　　　＇译文＇高明的将帅指挥军队打仗时所造成的有利态势，就好像把圆石从七八千尺的高山上往下飞滚那样，不可阻挡；这就是军事上所谓的“势”。

　　　　（23）善战者，致人而不致于人。

　　　　＇译文＇善于指挥作战的人，总是调动敌人而不被敌人所调动。

第178章　附录二（2）（）　
（24）出其所不趋，趋其所不意。

　　　　＇译文＇出兵要指向敌人无法急救的地方，行动于敌人意料不到的地方。

　　　　（25）夫兵形像水，水之形，避高而趋下；兵之形，避实而击虚。

　　　　＇译文＇用兵的规律像水，水流动的规律是避开高处而流向低处，用兵的规律是避开敌人坚实之处而攻击其虚弱的地方。

　　　　（26）兵无常势，水无常形；能因敌变化而取胜者，谓之神。

　　　　＇译文＇用兵作战没有固定不变的方式方法，就像水没有固定的形状一样；能依据敌情变化而取胜的，就称得上用兵如神了。

　　　　（27）无所不备，则无所不寡。

　　　　＇译文＇处处防备，就处处兵力薄弱。

　　　　（28）不知诸侯之谋者，不能豫交，不知山林、险阻、沮泽之形者，不能行军，不用乡导者，不能得地利。

　　　　＇译文＇不了解列国诸侯的计谋，不能与其结交；不熟悉山林、险阻、沼泽等地形的，不能行军；不使用向导的，不能得地利。

　　　　（29）兵以诈立，以利动，以分合为变者也；故其疾如风，其徐如林，侵掠如火，不动如山，难知如阴，动如雷震。

　　　　＇译文＇用兵打仗要奇诈多变才能获得成功，根据是否有利，采取行动，分散或集中使用兵力要随机应变。军队行动快速时，像狂风骤至；行动缓慢时，像严整的森林；进攻敌人时，像迅猛的烈火；驻守时，像山岳一样屹立不动；隐蔽时，像阴天看不见日月星辰那样；动作起来，就像万钧雷霆。

　　　　（30）避其锐气，击其惰归。

　　　　＇译文＇避开敌人的锐气，等到敌人松懈疲惫了，士气沮丧时，予以攻击。

　　　　（31）无邀正正之旗，勿击堂堂之陈。

　　　　＇译文＇不去迎击旗帜整齐、部署周密的敌人，不去攻击阵容严整、实力雄厚的敌人。

　　　　（32）高陵勿向，背丘勿逆，佯北勿从，锐卒勿攻，饵兵勿食，归师勿遏，围师必阙，穷寇勿迫。

　　　　＇译文＇敌人占领高地，不要去仰攻；敌人背靠高地，不要从正面攻击；敌人假装败退，不要跟踪追击；敌军锐气正盛，不要去进攻；敌人以“饵兵”诱我，不要去理睬；正在撤退回国的敌人，不要去拦阻；包围敌人，要留有缺口；对陷于绝境的敌人，不要去逼迫它。

　　　　（33）智者之虑，必杂于利害。

　　　　＇译文＇明智的将帅考虑问题，总是兼顾到利害两个方面。

　　　　（34）无恃其不来，恃吾有以待也；无恃其不攻，恃吾有所不可攻也。

　　　　＇译文＇不要寄希望于敌人不会来，要依靠自己严阵以待，充分准备；不要寄希望于敌人不会进攻，而要依靠自己有使敌人无法攻破的充足力量。

　　　　（35）将有五危：必死，可杀也；必生，可虏也；忿速，可侮也；廉洁，可辱也；爱民，可烦也。

　　　　＇译文＇将帅有五种致命弱点：有勇无谋，只知死拼，就可能被敌诱杀；临阵畏怯，贪生怕死，就可能被敌俘虏；急躁易怒，一触即跳，就可能被敌凌侮而妄动；廉洁好名，过于自尊，就可能被敌污辱而失去理智；只知“爱民”，就可能被敌烦扰而陷于被动。

　　　　（36）令之以文，齐之以武。

　　　　＇译文＇用政治道义教育士卒，用军纪军法来统一步调。

　　　　（37）进不求名，退不避罪，唯人是保，而利合于主，国之宝也。

　　　　＇译文＇作为一个将帅，应该进不贪求战胜的功名，退不回避违抗君命的罪责，只求使民众和士卒得以保全，符合于国君的根本利益，这样的将帅才是国家最宝贵的人才。

　　　　（38）视卒如婴儿，故可与之真诚深溪；视卒如爱子，故可与之俱死。

　　　　＇译文＇将帅对士卒能像对待婴儿一样关怀体贴，士卒就能跟随将帅赴汤蹈火；将帅对士卒能像对待爱子一样，士卒就可与将帅同生共死。

　　　　（39）厚而不能使，爱而不能令，乱而不能治，譬若骄子，不可用也。

　　　　＇译文＇对士卒过分厚爱而不能使用，一味溺爱而不能令使，违犯了纪律也不能严肃处理，这样的军队好比“骄子”，是不能用来打仗的。

　　　　（40）知彼知已，胜乃不殆；知天知地，胜乃不穷。

　　　　＇译文＇了解敌方又了解自己，就能必胜不败；了解天时，了解地利，胜利就不可穷尽了。

　　　　（41）兵之情主速，乘人之不及，由不虞之道，攻其所不戒也。

　　　　＇译文＇用兵之理，贵在神速，乘敌人措手不及的时机，走敌人意想不到的道路，攻击敌人不加戒备的地方。

　　　　（42）投之亡地然后存，陷之死地然后生。

　　　　＇译文＇把士卒投入危地才能保存，使士卒陷于死地然后才能得生。

　　　　（43）善用兵者，譬如率然（古代传说中的一种蛇），击其首则尾至，击其尾则首至，击其中则首尾俱至。

　　　　＇译文＇善于用兵打仗的人，就像“率然”一样，打它的头，尾巴就来救应，打它的尾，头就来救应，打它的中部，头尾都来救应。

　　　　（44）主不可以怒而兴师，将不可以愠而致战。