《简爱(英文版)》

下载本书

添加书签

简爱(英文版)- 第94节


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
s?
Jane Eyre; who had been an ardent; expectant woman—almost a bride; was a cold; solitary girl again: her life was pale; her prospects were desolate。 A Christmas frost had e at midsummer; a white December storm had whirled over June; ice glazed the ripe apples; drifts crushed the blowing roses; on hayfield and cornfield lay a frozen shroud: lanes which last night blushed full of flowers; to… day were pathless with untrodden snow; and the woods; which twelve hours since waved leafy and flagrant as groves between the tropics; now spread; waste; wild; and white as pine…forests in wintry Norway。 My hopes were all dead—struck with a subtle doom; such as; in one night; fell on all the first…born in the land of Egypt。 I looked on my cherished wishes; yesterday so blooming and glowing; they lay stark; chill; livid corpses that could never revive。 I looked at my love: that feeling which was my master’s—which he had created; it shivered in my heart; like a suffering child in a cold cradle; sickness and anguish had seized it; it could not seek Mr。 Rochester’s arms—it could not derive warmth from his breast。 Oh; never more could it turn to him; for faith was blighted—confidence destroyed! Mr。 Rochester was not to me what he had been; for he was not what I had thought him。 I would not ascribe vice to him; I would not say he had betrayed me; but the attribute of stainless truth was gone from his idea; and from his presence I must go: THAT I perceived well。 When—how—whither; I could not yet discern; but he himself; I doubted not; would hurry me from Thornfield。 Real affection; it seemed; he could not have for me; it had been only fitful passion: that was balked; he would want me no more。 I should fear even to cross his path now: my view must be hateful to him。 Oh; how blind had been my eyes! How weak my conduct!
My eyes were covered and closed: eddying darkness seemed to swim round me; and reflection came in as black and confused a flow。 Self…abandoned; relaxed; and effortless; I seemed to have laid me down in the dried…up bed of a great river; I heard a flood loosened in remote mountains; and felt the torrent e: to rise I had no will; to flee I had no strength。 I lay faint; longing to be dead。 One idea only still throbbed life…like within me—a remembrance of God: it begot an unuttered prayer: these words went wandering up and down in my rayless mind; as something that should be whispered; but no energy was found to express them—
“Be not far from me; for trouble is near: there is none to help。”
It was near: and as I had lifted no petition to Heaven to avert it—as I had neither joined my hands; nor bent my knees; nor moved my lips—it came: in full heavy swing the torrent poured over me。 The whole consciousness of my life lorn; my love lost; my hope quenched; my faith death…struck; swayed full and mighty above me in one sullen mass。 That bitter hour cannot be described: in truth; “the waters came into my soul; I sank in deep mire: I felt no standing; I came into deep waters; the floods overflowed me。”
Chapter 27
Some time in the afternoon I raised my head; and looking round and seeing the western sun gilding the sign of its decline on the wall; I asked; “What am I to do?”
But the answer my mind gave—“Leave Thornfield at once”—was so prompt; so dread; that I stopped my ears。 I said I could not bear such words now。 “That I am not Edward Rochester’s bride is the least part of my woe;” I alleged: “that I have wakened out of most glorious dreams; and found them all void and vain; is a horror I could bear and master; but that I must leave him decidedly; instantly; entirely; is intolerable。 I cannot do it。”
But; then; a voice within me averred that I could do it and foretold that I should do it。 I wrestled with my own resolution: I wanted to be weak that I might avoid the awful passage of further suffering I saw laid out for me; and Conscience; turned tyrant; held Passion by the throat; told her tauntingly; she had yet but dipped her dainty foot in the slough; and swore that with that arm of iron he would thrust her down to unsounded depths of agony。
“Let me be torn away;” then I cried。 “Let another help me!”
“No; you shall tear yourself away; none shall help you: you shall yourself pluck out your right eye; yourself cut off your right hand: your heart shall be the victim; and you the priest to transfix it。”
I rose up suddenly; terror…struck at the solitude which so ruthless a judge haunted;—at the silence which so awful a voice filled。 My head swam as I stood erect。 I perceived that I was sickening from excitement and inanition; neither meat nor drink had passed my lips that day; for I had taken no breakfast。 And; with a strange pang; I now reflected that; long as I had been shut up here; no message had been sent to ask how I was; or to invite me to e down: not even little Adèle had tapped at the door; not even Mrs。 Fairfax had sought me。 “Friends always forget those whom fortune forsakes;” I murmured; as I undrew the bolt and passed out。 I stumbled over an obstacle: my head was still dizzy; my sight was dim; and my limbs were feeble。 I could not soon recover myself。 I fell; but not on to the ground: an outstretched arm caught me。 I looked up—I was supported by Mr。 Rochester; who sat in a chair across my chamber threshold。
“You e out at last;” he said。 “Well; I have been waiting for you long; and listening: yet not one movement have I heard; nor one sob: five minutes more of that death…like hush; and I should have forced the lock like a burglar。 So you shun me?—you shut yourself up and grieve alone! I would rather you had e and upbraided me with vehemence。 You are passionate。 I expected a scene of some kind。 I was prepared for the hot rain of tears; only I wanted them to be shed on my breast: now a senseless floor has received them; or your drenched handkerchief。 But I err: you have not wept at all! I see a white cheek and a faded eye; but no trace of tears。 I suppose; then; your heart has been weeping blood?”
“Well; Jane! not a word of reproach? Nothing bitter—nothing poignant? Nothing to cut a feeling or sting a passion? You sit quietly where I have placed you; and regard me with a weary; passive look。”
“Jane; I never meant to wound you thus。 If the man who had but one little ewe lamb that was dear to him as a daughter; that ate of his bread and drank of his cup; and lay in his bosom; had by some mistake slaughtered it at the shambles; he would not have rued his bloody blunder more than I now rue mine。 Will you ever forgive me?”
Reader; I forgave him at the moment and on the spot。 There was such deep remorse in his eye; such true pity in his tone; such manly energy in his manner; and besides; there was such unchanged love in his whole look and mien—I forgave him all: yet not in words; not outwardly; only at my heart’s core。
“You know I am a scoundrel; Jane?” ere long he inquired wistfully— wondering; I suppose; at my continued silence and tameness; the result rather of weakness than of will。
“Yes; sir。”
“Then tell me so roundly and sharply—don’t spare me。”
“I cannot: I am tired and sick。 I want some water。” He heaved a sort of shuddering sigh; and taking me in his arms; 
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架