星际争霸6我,孟斯克- 第3节

　　沉闷的枪响在楼道中回响，一声男性的叫喊使他再次行动起来。他动身走下走廊，停在了一扇挂着纸花并钉着一幅画着马儿的儿童画作门前。

　　多彩的纸字对外声明着这里是“多萝西的房间”，阿克图拉斯推门而入。灯打开后他停了下来，因为他看见了他四岁的妹妹正坐在床边，长长的黑色卷发在她揉着眼睛时散落在肩膀周围。

　　坐在她旁边的是一个年轻的女孩，大概与阿克图拉斯同岁，金色的头发闪着光如同蜂蜜一般，脸蛋是那样出乎意料的迷人。

　　“你是谁？”女孩询问着，伸出手臂保护着多萝西。

　　“我是朱莉安娜·帕斯特，”女孩继续说道。“多萝西要我待在这给她念故事。我猜我们刚才都睡着了。你一定是阿克图拉斯，但发生了什么？那是枪声吗？”

　　“是的，但我也无法肯定的说发生了什么，”阿克图拉斯说着，快速走向了床边。“我认为我们可能正遭受攻击。”

　　“攻击？谁发起的？”

　　阿克图拉斯忽视了这个问题，单腿跪在了床边。“小不点，”他保持声音平稳，呼喊着妹妹的昵称。“该起床了。”

　　听见阿克图拉斯的声音后，多萝西注视着他。当他看清她眼角有泪时，他愤怒了。阿克图拉斯不关心他的父亲或是他的事务，但他非常宠爱他的妹妹。她的笑容能融合最冰冷的心，即使是安格斯也没法不屈服于她的一时任性。

　　“我们要去哪儿？”多萝西说着，她的声音听上去昏昏欲睡。

　　在阿克图拉斯回答前，更多的枪声响了起来。多萝西恐惧的尖叫着，阿克图拉斯抬头看着朱莉安娜·帕斯特说道，“照顾好她，我去看看发生了什么事。”

　　朱莉安娜点点头。突然，两个人破门而入，她抓紧小女孩。阿克图拉斯猛地站立起来，但当他看见其中一个是他的母亲时，他松了口气。

　　凯瑟琳·孟斯克身体修长而苗条，但她绝不是那种把时间全花在针线活和讲故事的温顺母亲。一股钢铁般的意志流淌在她身体里，在她的孩子们受到威胁，这种特质将占据优势。她惊奇的对着阿克图拉斯眨了眨眼，但她立刻克服了这份惊讶，在她后面的男人走向朱莉安娜时，和她的孩子们聚到了一起。

感谢论坛网友admere的辛勤翻译。
　　“你们还好吗？”凯瑟琳问道。“阿克图拉斯？多萝西？”

　　“我们很好，母亲，”阿克图拉斯说着，离开了她的拥抱。“父亲在哪？”

　　凯瑟琳将多萝西抱到了胸前。“他和阿克顿在一起。有人尝试潜入内部，他们离开去阻止那些人了。”

　　更多的枪声从远处传来，多萝西大哭了起来。

　　他的母亲转向了那个同他一起进来的男人，同时对朱莉安娜点了点头。“她好吗？”

　　“没问题，”那个男人说道，他的声音有力而充满热忱。

　　阿克图拉斯认为这个男人看上去与他父亲差不多年纪，大概四十出头。他对朱莉安娜的关心显示出他就是埃林·帕斯特，而阿克图拉斯对这位从乌莫加远道而来的重要大使毫无印象。

　　花白的头发和贫瘠的下巴构成了埃林·帕斯特温和的面孔，但很久以前，阿克图拉斯的父亲就警告过他，政客只与言辞有关，通常你低估的对手就是将你放倒的那一个。

　　“发生了什么，母亲？”阿克图拉斯问道。“我们真的遭到攻击了吗？”

　　“是的，”凯瑟琳说着，点了点头。他的母亲从不是一个掩盖事实的人——这是阿克图拉斯喜欢她的原因之一。“现在我们需要避难。所有人跟着我，别掉队。”埃林·帕斯特在凯瑟琳·孟斯克说完的同时带走了他的女儿。

　　自动武器的攒射声呼啸的从附近传来。噪音很大，因此难以确定声源的方位，但阿克图拉斯认为它就来自于这一层。

　　他听见了靴子的足音以及更多的叫喊。

　　在更多枪声在附近响起时，阿克图拉斯拉紧了母亲的手臂。

　　卧室的门框在一阵密集的火力中被撕裂，所有人都尖叫的趴在地上。在金属和木头从破碎的门上雨一般哗啦哗啦的掉落时，阿克图拉斯捂住了耳朵。

　　一颗银色的钉刺滚落到了地毯上，这个小小的金属圆锥和他的小拇指一般粗细。

　　阿克图拉斯立马认了出来——这是一把军用突击步枪的弹药。A　C…14高斯步枪，确切的说。是一把穿刺者。

　　他听见脚步声的同时，两个男人下到了门口。其中一个是阿克顿·费尔德，他的手枪正冒着烟，血从他手臂和胸前的伤口留出。另一个拿着穿刺者步枪，阿克图拉斯认出他是他父亲的一个警卫，名叫杰·德勒。

　　费尔德扫视房间的同时，匆忙的对着肩膀的麦克风说道，“安格斯，这儿是费尔德，我找到他们了。我们在小不点的房间。”

　　在又一阵交火的声中，阿克图拉斯错过了对方的回答。德勒靠在门附近开了几枪，枪声震耳欲聋，同时还混杂着多萝西的哭声。

　　“阿克顿，”凯瑟琳说道。“我的丈夫在哪？”

　　“在楼下组织防御，但应该正往这来，”费尔德说着，将新的弹夹对准手枪枪柄，笨拙的推进了枪膛。“我们必须离开这。我们太暴露了。避难所就在大厅的那边。”

　　“我们不能去那！”埃林·帕斯特说道。“我们会被杀的。”

　　“如果我们待在这，我们才会被杀，埃林，”凯瑟琳回应道。

　　“没时间吵了，”费尔德说道，他的脸因失血过多而苍白。“两边都有人过来了，杰，视野怎么样？”

　　杰·德勒抬起枪，靠在门边环顾着四周。他沿着走廊射出了一阵钉刺，同时阿克图拉斯听见了一声痛苦的叫喊。

　　“现在清楚了，”德勒在枪声变得更密集时说道。

　　阿克图拉斯对此毫无感觉。他的听见的所有声音都被无意义的刺耳哭喊盖过了，无论是周围的情况还是他母亲的话语。

　　谁赢得了这场战斗？有人知道吗？

　　“现在！”费尔德喊道。“我们走！”

　　费尔德第一个抬起手枪走出了房间，于此同时，德勒正催促着仍抱着多萝西的凯瑟琳、埃林·帕斯特和朱莉安娜通过房门。最后一个是阿克图拉斯，德勒和他一起加速通过走廊跑向避难所。

　　硝烟充满了整个楼道，阿克图拉斯能看清远处的地板上射击留下的微光。他越过了躺在地上的庞大身影——一具脖子上有弹痕的躯体。

　　血从这个男人脖子上的弹孔喷涌到地板上，死时散发出烧焦的金属味，这恐怖的景象令阿克图拉斯作呕。另一个男人的尸体躺在不远处，胸膛被钉刺撕开了，就像被锯开两半一样。

　　在费尔德蹒跚的领着路时，德勒注意着他们的后方。一个加强型的避难所构建于房屋的中心，拥有的通讯系统能够连接道克哈的信息轨道，储藏的物资至少能坚持四天。

　　阿克图拉斯的母亲曾反对建造这样一个难看的房间在她的别墅里。但直到几年前一个精神病患者将尼克寇议员全家杀害在了家中，她只好极不情愿的同意了。

　　一个现在已经被联邦神经改造成陆战队员的精神病患者。

　　阿克图拉斯被绊倒了，但德勒扶住了他。

　　避难所就在眼前了，合金的大门已经打开，从内部射出寒冷的灯光。受伤的阿克顿·费尔德跌坐在门口，他试着将枪端平时，脸显得苍白无力。

　　这时叫声在阿克图拉斯身后响起，迫切而吃力。

　　杰·德勒放开了他，转身蹲下、抬起枪。枪管在噪音和火光中射击着，阿克图拉斯大声抱怨着着支武器意想不到的音量。高斯钉刺从枪管中呼啸而出，更多痛苦的尖叫声也随之降临。

　　“走！”德勒喊道。

　　在他给出这最后的指令的同时，杰·德勒被一阵钉刺击中了。

　　就像一个巨大的拳头打中了他，将他掷向了墙壁。血溅在了阿克图拉斯身上，他正恐惧的看着——德勒的头耷拉在胸口，几乎被钉刺切断了。

　　“阿克图拉斯！”他的母亲在避难所内尖叫着，但她的声音好像很模糊。他只能听见德勒最后的呼吸声和血液喷涌而出的声音。

　　阿克图拉斯无意识的屈膝、举起了德勒落下的枪——他以前从未使用过这样的武器，但他所要做的只是将枪对准想要杀掉的人并扣下扳机。

　　这有什么难的呢？

　　一个身影显现在了走廊的硝烟中——穿著暗色军服的持枪男子，身著装甲，以及一顶奇怪的头盔，头盔上有着众多突出的附属装置和一个哑光黑色的护面。阿克图拉斯能从护面反射的光中看到自己的脸。

　　枪在他手中非常沉重，但他无意识的举了起来。

　　对方已经开始瞄准了，阿克图拉斯了解到，他没有能力在自己被撕碎前扣下扳机。

　　这令他的愤怒远大于恐惧。

　　但在敌人开火前，阿克图拉斯在他的护面中反射的身影随着玻璃的碎片、骨头和脑浆的爆炸而消失了。

　　一阵射击击中了敌人的头盔，接着是又一阵。那个男人在高速的弹头击中他的胸膛和双腿时倒在了地上。

　　阿克图拉斯回头看见他的母亲正朝他跑来，阿克顿·费尔德的枪正握在双手间，她黑色的长发在身后飘扬，睡衣摇曳着就像一件斗篷，现在看上去像某些古老神话中的女战士。

　　枪在她的紧握下隆隆作响，即使在射击时，她的步伐也没有混乱。

　　阿克图拉斯在母亲的手臂压在他肩膀上时，放下了枪。他看出她的神情如同雷霆般的愤怒——不是因为他自己，而是那个胆敢威胁到她孩子的男人。

　感谢论坛网友admere的辛勤翻译。
　　凯瑟琳拉起了阿克图拉斯，几乎将他拖回了避难所。又在埃林·帕斯特的帮助下关上了避难所厚重的大门，并在墙上的小键盘中输入了锁定密码。