不对？”
“没错。而且，比这还复杂一点。使节团在前往钟乳洞前，其实是在B城；野餐结束后，也应该回到B城才对。然而，佯称头痛而想先回城里的罗兰德律师和女佣法妮却走错路，不小心走到犯人放置尸体的A城。
“请大家回想一下日记的内容。罗兰德律师与法妮是通过城堡地下的‘狼穴’回到城里，但是在爬楼梯时，法妮的态度却突然变得很奇怪，她像是在空气中看到幽灵似地，丢下罗兰德律师，一脸惊恐地跑走了。（法国篇：三二三页）”
“原来是这样。法妮发现他们走到另一座城堡吧？”
“是的，所以她才会惊慌失措。她可能为了要收拾这个意外，因此才赶快去找其他知道这个秘密的人商量，于是才要罗兰德律师在那里等着。然而罗兰德律师自己却先采取行动，因此才会在地下室遇见怪异的小矮人，还与他搏斗，最后丧失意识。这一点对法妮等人而言，实在是不幸中的大幸。因为这样一来，他们就能在罗兰德律师恢复意识前，把他送回正确的城里。”
我的话告一段落后，玛斯卡尔客气地举起手，“请等一下，二阶堂先生，所以照你的说法，知道城堡秘密的法妮，和那个诡异的小矮人应该是一伙？”
“我不知道她与这起犯罪的牵连有多深；还有，袭击罗兰德律师的小矮人是谁，这我也完全没有头绪。”
生岛副参事皱着眉头，看了看大家，“有没有可能那个老人平时是躲在另一座城堡，也就是A城；有时却出现在B城，犯下这一连串的命案呢？”
“有可能。只不过如果是这样，那么在最初，‘狼穴’的铁门会把犯人给关起来。”我说。
修培亚老先生来回摸着他尖尖的下巴，“还有没有其他根据‘四子城理论’导出的推论呢？”
“有。”我用力地点点头，“各位读完雷瑟的口述记录和罗兰德律师的日记后，有没有发觉哪里不对劲呢？例如，哪里不自然。”
“不自然？”
“没错。或者是说，有什么矛盾的地方。”我依序望着他们，但每个人都用疑惑的神情回看我。只有兰子脸上浮现一抹淡淡的微笑，用右手抚摸着她垂在胸前的鬈发。我对她确认：“兰子，你好像知道嘛。”
然而兰子只是静静地微笑，“各位，黎人是指窗户，也就是双子城中互相面对面的窗户。”
但是生岛副参事却无法理解。他讶异地看着我，“窗户怎么了吗？”
我回答：“雷瑟的口述记录和罗兰德律师的日记里，都提过他们从城塔的瞭望台，观望另一座城堡吧？另外，不是也提到武器房的窗户差点被打破吗？但令人费解的是，当他们望向对岸的城堡时，却从来没有看到人烟。如果我没记错，好像从来没人在晚上发现应该会透出窗户的光线。在银狼城似乎也没有。
“另外，请大家再仔细确认看看这两座城里发生事情的日期。相信不用我说，各位应该也都发现，这两起事件是在同一天结束。
“去年的六月十四日，在银狼城，雷瑟被杀人魔追赶到城塔后，他的恋人被杀害，而他最后也变成狼。当时的时间是晚上七点左右。另一方面，同一天，在青狼城的罗兰德律师也同样被敌人追到城塔里，然后他写下最后一篇日记，当时的时间也是晚上七点左右。
“换言之，在隔着深深溪谷的两侧城堡中，这两件事几乎都在同一时间发生。证据就是，两份记录都提到黑色乌云散去，天空挂着一轮明月（德国篇：五〇九页＆法国篇：五四三页）。而雷瑟被满月的光芒照到后，才变身为人狼。
“根据我的调查，在这个时期的这个时间，月亮应该是位在偏东方的高空。因此，无论窗户在哪一边，都可以看见满月。也就是说，关于这点，他们两人的说法都没有造假。然而，两边的人不但都没有在城塔的窗边生火，或用灯光打出求救信号，甚至连对方的存在都不知情。因为从窗户看出去，对面的城里是一片死寂，不仅是瞭望台，就连客厅的每扇窗户，都是一片漆黑。
“这到底是怎么一回事呢？各位难道不觉得奇怪吗？这件事是不是让我们产生了什么错觉呢？
假设他们两人都没说谎，那怎么可能会这样？他们一定会看见对方的行动，或是发现窗边的油灯所发出的光芒才对，但是他们两人却丝毫没有察觉。
“怎么样呢，各位？这真的很奇妙吧！会不会是他们其中一人对自己眼中的景象有所误解呢？不过，日期的一致性却证明并不是这样，他们都忠实记录了自己的经历。那么，只有一个答案可以合理说明这个矛盾。
“也就是说，六月十四日晚上七点左右，他们两人当中的一人——或是两个人——的所在位置，其实并不是他们以为的地方，而是另一个地方。换句话说，他们两人并非身处于两座互相面对面的城堡里。”
等修培亚老先生帮我把话翻译成法文后，我喝下一口冷饮，以湿润嘴唇，然后再继续说明，“我之前说过，银狼城和青狼城分别都有A和B两座城堡。也就是说，隔着溪谷，银A与青A、银B与青B分别对称地坐落在彼此对面。
“但是，在雷瑟和罗兰德临死前，他们却并不在对面可见的城里。虽然无法判断实情到底是怎么一回事，不过，我们先姑且假设雷瑟在银A，而罗兰德律师在青B。这样一来，由于他们两人眼中对面的城堡，根本就不是对应的城堡，因此当然无法看到对方的身影和行动。
“兰子和修培亚先生也都知道吧？在推理小说的圈套中，这种刻意让人误解、混淆的手法，通常只要找出时间或地点的错误，就可以看穿。而这次的事件里，记录事件的两人的所属团体，都分别在古城里停留了将近一个星期之久，因此日期实在不太可能出错。所以我们可以导出这个结论——存在于这两人，还有看过他们记录的我们，心中的错误必然是地点混淆。”
我说完后，隔了好一阵子，都没有人开口。除了脸上带着蒙娜丽莎般微笑、温柔地望着我的兰子外，所有人的脸上都充满惊恐。一片寂静的屋内只听得到暖炉中炉火燃烧的声音。
生岛副参事率先开口，“黎人，我觉得你刚才的推理非常合理。的确，经过这样的解释，雷瑟与罗兰德律师记录里的矛盾就消除了。”
“谢谢。”被他这样夸奖，我感到相当高兴。
修培亚老先生闭着眼睛思索，接着也表示赞同，“我也认为你的说明没有错。”
我很想知道兰子到底有什么感想，但她却摆出一张冷漠的脸孔，像个旁观者似地说：“黎人，你还有没有要补充的？”
“没有。就这样了。城里的各桩命案，如密室杀人等谜题，我都还没有解开。因为你才是那方面的专家。”
兰子别过脸，带着赋予责任的语气问修培亚老先生：“修培亚先生，您对于那间放置卢希安尸体，呈现密室状态的地下储藏室，有何看法呢？”
修培亚老先生神经质地碰触着他尖尖的下颚，“那个啊……那是青狼城里所有不可能的犯罪中，最令我震惊的。”
“为什么？”
“我想你应该也是一样的感觉，因为那和银狼城中柯纳根夫妇的命案，简直是同一个模子刻出来的。死亡地点都是在储藏室，室内的布置都差不多，而且尸体头部也被切断。还有，能够进出房间的两扇门，也都分毫不差地从里面上锁。当然，当其他人破门而入时，房内也都看不到犯人的踪影，简直就像消失在空气里一样。”
“是啊。”
“不过最令我惊讶的，其实是卢希安尸体的位置。罗兰德律师日记里的记述和附图都很清楚，那具无头尸体就倒在房间中央的品酒桌下（法国篇：三七〇页）。罗兰德律师破门而入时所看到的景象，就是这个样子。”
兰子心满意足地点点头，然后看着大家，“就是这么一回事。先前我说明柯纳根夫妻的密室命案手法时，曾经推测凶手可能使用‘头颅说话’这个需要用到镜子的伎俩，但后来我发现这里根本不可能使用这手法。”
“一点也没错。他的尸体在桌子的下方，而肩膀和脚则伸出桌外，所以犯人不可能把镜子放在桌子正面的两只桌脚中间，好让自己躲在镜子后面。当然，屋里也没有其他可以让人躲藏的地方。”
“是的，的确如此。姑且先不论柯纳根夫妻的命案，在卢希安的命案中，那种手法一开始就要排除。”
“兰子，你可得针对一个密室状况，想出另一个截然不同的伎俩才行。但这有可能吗？”
“虽然我不是拿破仑，不过我也认为人类虽有无限可能，但却拥有自认为不可能的那种懦弱心态。所谓的不可能，只是愚蠢人类给自己设限的借口罢了。”兰子一副稳操胜算的样子，一派从容地回答。
但是，我们却连那起双重密室犯罪的线索都无法掌握住。
玛斯卡尔紧张怯懦地望着大家，“那、那么，这起事件真的是由可以穿过坚厚的石墙，令人害怕的‘人狼’，或是幽灵之类的怪物所犯下的吗？
“没那种事，玛斯卡尔先生。”修培亚老先生沉稳地摇摇头，“我只是陈述出事实而已。那个储藏室的锁一定只是单纯的门闩，并非是复杂的锁。只要利用细线、铁丝、强韧的钓鱼线或是钉在门上的钉子，就可以从门外将门闩扣上。”
“咦？真的有可能吗？”
“嗯。在推理小说里，犯人经常会这样制造密室。”
“让我来说明吧！玛斯卡尔先生，这种手法出自于艾德格·华莱士的作品，一般俗称‘针与线的圈套’。后来又将它加以改良的则是范达因的《金丝雀杀人事件》。”我在记事本上画图，向他们解释这种经典的圈套手法。
玛斯卡尔相当佩服，“太棒了！二阶堂先生，这简直是颠覆了常识。因为一般都认为门内的锁是绝对不可能从外面锁上。”
�